会社を円満ã«è¾žã‚ã‚‹æµã‚Œã‚’徹底解説ï¼é€€è·ã®ãƒ™ã‚¹ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã¯ã€Œè»¢è·å…ˆãŒæ±ºã¾ã£ã¦ã‹ã‚‰é€€è·ã€
CIAã®ã‚¹ãƒ‘イマニュアルã«å¦ã¶ã€Œä¼šç¤¾ã‚’ダメã«ã™ã‚‹11ã®è¡Œå‹•æ§˜å¼ã€
第二次世界大戦時ã®CIAã®ç§˜å¯†è³‡æ–™ã€‚é¡Œã—ã¦Simple Sabotage Field Manual。è¦ã¯ã€æ•µå›½å†…ã®ã‚¹ãƒ‘イãŒã€çµ„ç¹”ã®ç”Ÿç”£æ€§ã‚’è½ã¨ã™ãŸã‚ã«ã©ã®ã‚ˆã†ãªã€Œã‚µãƒœã‚Šã€ãŒã§ãã‚‹ã‹ã€ã¨ã„ã†ã€Œã‚µãƒœã‚Šæ–¹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã€ã§ã‚る。2008å¹´ã«å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸã€‚（ãªãŠã€æ£ç¢ºã«è¨€ã†ã¨ã€CIAã®å‰èº«çµ„ç¹”ã€Office of Strategic Servicesã®ä½œæˆæ–‡æ›¸ã§ã‚る。） 以下ã€ä¸€éƒ¨ã‚’抜粋ã—ãŸæ„訳ã§ã™ã€‚本文ã¯æ„訳ã®å¾Œã«ã€‚ 「注æ„æ·±ã•ã€ã‚’促ã™ã€‚スピーディーã«ç‰©äº‹ã‚’進ã‚ã‚‹ã¨å…ˆã€…å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã®ã§è³¢æ˜Žãªåˆ¤æ–ã‚’ã™ã¹ãã€ã¨ã€Œé“ç†ã‚’ã‚ãã¾ãˆãŸäººã€ã®æŒ¯ã‚Šã‚’ã™ã‚‹ å¯èƒ½ãªé™ã‚Šæ¡ˆä»¶ã¯å§”員会ã§æ¤œè¨Žã€‚委員会ã¯ãªã‚‹ã¹ã大ããã™ã‚‹ã“ã¨ã¨ã™ã‚‹ã€‚最低ã§ã‚‚5人以上 何事も指æ®å‘½ä»¤ç³»çµ±ã‚’åŽ³æ ¼ã«å®ˆã‚‹ã€‚æ„æ€æ±ºå®šã‚’æ—©ã‚ã‚‹ãŸã‚ã®ã€ŒæŠœã‘é“ã€ã‚’決ã—ã¦è¨±ã•ãªã„ 会社内ã§ã®çµ„織的ä½ç½®ä»˜ã‘ã«ã“ã ã‚る。ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã€æœ¬å½“ã«ãã®çµ„ç¹”ã®æ¨©é™å†…ãªã®ã‹ã€ã‚ˆã‚Š
日本ã§å…¨ã冴ãˆãªã‹ã£ãŸWeb屋ãŒæµ·å¤–å°±è·ã™ã‚‹ç‚ºã«å¿…è¦ã ã£ãŸçµ¶å¯¾ã®5ã‚«æ¡ï¼ | ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ã†ã‡ã¶å±‹
今日ã¯ãŸã¾ã«ã¯æµ·å¤–WEB屋ãªãŠè©±ã‚‚ã—ãªãã¡ã‚ƒã¨æ€ã„ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨å‰ã«ãŠå‹é”ã«ãªã£ãŸçŽ‰ã•ã‚“ã¨ã®ãŠè©±ã‚’公開ã—ã¦ã—ã¾ãŠã†ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ å½¼ã¯ç¾åœ¨ã€ã‚«ãƒŠãƒ€ã®ç¾åœ°ã®åˆ¶ä½œä¼šç¤¾ã«å‹¤å‹™ã™ã‚‹æ—¥æœ¬äººWEBデベãƒãƒƒãƒ‘ーã§ã™ã€‚2009å¹´ã«ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ITå°‚é–€å¦æ ¡ã¸å…¥å¦ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒƒãƒ—を経ã¦æµ·å¤–å°±è·ã«æˆåŠŸã—ç¾åœ°ã®åˆ¶ä½œä¼šç¤¾ã«ã¦Web制作を続ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã ã‘ã«ç•™ã¾ã‚‰ãšã«ã€ä»Šã§ã¯ã‚«ãƒŠãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ³ã®ITå°‚é–€å¦æ ¡ã®ã‚«ãƒªã‚ュラムアドãƒã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã«å°±ä»»ã™ã‚‹ã¾ã§ã«è‡³ã£ãŸäººã§ã™ã€‚（è¦ã™ã‚‹ã«å¦æ ¡ã®æŽˆæ¥å†…容ã¨ã‹ã«ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¹ã™ã‚‹äººã£ã™ã。） 僕ã¯ã‚«ãƒŠãƒ€ã«æ¸¡ã£ã¦æ•°å¹´ã‚‚ç«‹ãŸãšãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã«ãªã£ãŸå´ã®äººé–“ãªã®ã§ã€å½¼ã®ã‚ˆã†ãªç¾åœ°ã®ä¼æ¥ã¸å°±è·ã—ãã¡ã‚“ã¨ã—ãŸã‚ャリアをç©ã‚“ã§ã„る人ã¯ã‚„ã£ã±ã‚Šå‡„ã„ãªã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ ã—ã‹ã—ã€åƒ•ã¯é«˜å’（å°åˆ·ä¼šç¤¾ã«å°±è·å¾Œã€ä»•äº‹ã—ãªãŒã‚‰æ—¥æœ¬ã®ã‚¯ãƒªã‚¨ã‚¤ã‚¿ãƒ¼è‚²æˆã‚¹ã‚¯ãƒ¼ãƒ«ã«1年通å¦ï¼‰ã€‚ãã—ã¦å½¼ã¯é«˜æ ¡ä¸é€€â†’大検ã¨ã„ã†ã‚ャリアã§ã™ã€‚ 『海外ã§ä»•
ã“ã‚Œã£ã¦ITæ¥ç•Œã‚‚å…¨ãåŒã˜ã˜ã‚ƒããˆï¼Ÿã‚ã‚‹ã„ã¯ä½•æ•…デカイ店ã®ã‚³ãƒƒã‚¯ã¯è‚²ãŸãªã„ã‹ï¼šãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ï¼šã‚ªãƒ«ã‚¿ãƒŠãƒ†ã‚£ãƒ–・ブãƒã‚°
僕ã«ã¯ã€ã„ã‚ã‚“ãªäººã«è‡ªæ…¢ã—ã¾ãã£ã¦ã„る従兄弟ãŒã„る。 å½¼ã¨ã¯1æ³é•ã„ãªã®ã§ã€å°ã•ã„é ƒã‹ã‚‰ä»²ãŒè‰¯ã‹ã£ãŸã€‚例ãˆã°ã€åƒ•ãŒæœ€åˆã«æš—記ã—ãŸè‹±æ–‡ã¯ã€"This is a pen"ã§ã¯ãªãã€"Your name is shit!"ãªã®ã ãŒã€ãã‚Œã¯è¦ªã®ä»•äº‹ã®éƒ½åˆã§ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã«è¡Œã£ã¦ã„ãŸå½¼ã‹ã‚‰ã€6æ³ã®æ™‚ã«ä¼æŽˆã•ã‚ŒãŸã®ã 。 ç¾åœ°ã®ã‚¬ã‚ã¨ã®æˆ¦é—˜ç”¨èªžã¨ã—ã¦ã€‚ ガリ勉派ã®åƒ•ã¨ã¯é•ã£ã¦å½¼ã¯å‹‰å¼·ãŒå«Œã„ã ã£ãŸã‚‰ã—ãã€è‹¥ã„時ã‹ã‚‰ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹æ–™ç†ã®ä¸–ç•Œã§ä¿®è¡Œã‚’é‡ããŸã€‚ã‚„ãŒã¦ã‚·ã‚§ãƒ•ã«ã®ã—上ãŒã‚Šã€ä»Šå¹´ã«ãªã£ã¦ã¤ã„ã«ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã¨ã—ã¦è‡ªåˆ†ã®åº—を出ã—ãŸã€‚30代ã§ä¸€å›½ä¸€åŸŽã®ä¸»ã§ã‚る。立派ã 。 æ–™ç†äººã®ä¸–ç•Œã¯åŠªåŠ›ã¨å‰µé€ 性ã¨æŠ€è¡“ã«ã‚ˆã‚‹ã€ç«¶äº‰ã®ä¸–ç•Œã§ã‚る。ãã“ã§çµæžœã‚’出ã—ã¦ããŸã“ã¨ã«å¯¾ã—ã¦ã€åƒ•ã¯ç´ ç›´ã«å½¼ã‚’尊敬ã—ã¦ã„る。 ã¡ãªã¿ã«ã€å½¼ã®æ–™ç†ã¯æ»…茶苦茶ウマイ。彼ã®æ–™ç†ä»¥å¤–ã§å¤ªã‚‹ã®ã¯æ‚”ã—ã„ã‹ã‚‰ã€åƒ•ã¯ä»–ã®ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹æ–™ç†å±‹ã«ã¯è¡Œã‹ãªããªã£ãŸã€‚ 先日も食ã¹ã«è¡Œã£ãŸ
エンジニアtype 技術者ã®ã‚ャリアを考ãˆã‚‹Webマガジン - 転è·ï¼ type
エンジニアtypeã¯ã€å„種エンジニアをã¯ã˜ã‚「創る人ãŸã¡ã€ã®ã‚ャリア形æˆã«å½¹ç«‹ã¤æƒ…å ±ã‚’ç™ºä¿¡ã™ã‚‹ã€Žï¼ typeã€ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã§ã™ã€‚
燃ãˆå°½ã症候群ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ 自分ã®ç•°å¤‰ã«æ°—ã¥ã„ã¦ä¿®æ£ã™ã‚‹æ–¹æ³• | ライフãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒ»ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ン
æˆæžœã‚’求ã‚られる仕事ã«ã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¹ã¯ã¤ãã‚‚ã®ã§ã™ãŒã€æ¥µåº¦ã«ç–²ã‚Œã¦ãã‚‹ã¨é›†ä¸ã§ããªããªã£ãŸã‚Šã€è‡ªåˆ†ã®èº«ä½“ã®ä¸èª¿ã«æ°—ã¥ã‹ãªã„ãµã‚Šã‚’ã—ãŸã‚Šã—ã¦ã€æ°—ã¥ãã¨ç‡ƒãˆå°½ã症候群ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€å®Ÿã¯ã“れを黙殺ã—ã¦ã—ã¾ã†ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã¯å¤šã„ã§ã™ã€‚ãã“ã§ä»Šå›žã¯ã€è‡ªåˆ†ãŒæŠ±ãˆã¦ã„ã‚‹å•é¡Œã«æ°—ã¥ãã€ä¿®æ£ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚ ※ 訳者注　日本ã§ã¯å¤§ããªä»•äº‹ãŒçµ‚ã‚ã£ãŸã‚ã¨ã«ç›®çš„を失ã£ã¦ã—ã¾ã†çŠ¶æ…‹ã‚’「燃ãˆå°½ã症候群ã€ã¨è¡¨ç¾ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¤šã„ã§ã™ãŒã€è‹±èªžã§ã®ã€Œãƒãƒ¼ãƒ³ã‚¢ã‚¦ãƒˆï¼ˆburnout）ã€ã¯ã€Œå¤§ããªã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¹ã‚’æŒç¶šçš„ã«å—ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚‹è¡°å¼±çŠ¶æ…‹ã€ã‚’指ã—ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã“ã®è¨˜äº‹ã¯è‹±èªžã§ã®ã€Œãƒãƒ¼ãƒ³ã‚¢ã‚¦ãƒˆã€ã«ã¤ã„ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 日本語ã®ã€Œç‡ƒãˆå°½ã症候群ã€ã‚‚英語ã®ã€Œãƒãƒ¼ãƒ³ã‚¢ã‚¦ãƒˆã€ã‚‚ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãªä¸€æ—¥ã‚„一週間を乗り切ã£ãŸã‚ã¨ã«è»½ã„æ„味ã§ä½¿ã‚れるã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€å®Ÿéš›ã®ã€Œãƒãƒ¼ãƒ³ã‚¢ã‚¦ãƒˆã€ã¯ã‚‚ã£ã¨æ·±åˆ»ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ ç†è€…ã¯ã€å¤§å¦å’æ¥å¾Œã«ã™
人月計算ã¨Excelã¨ã‚¹ãƒ¼ãƒ„ã®ä¸–界より
俺ã®ä½ã‚€ä¸–ç•Œã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã¨ã‚„らã«æ”¯ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„るらã—ã„。 アイティーã«é–¢ã‚ã‚Œã°ã€ä¿ºã®ä½ã‚€ä¸–界をã•ã‚‰ã«ç´ 敵ãªã‚‚ã®ã«ã—ã¦ã„ã‘ã‚‹ã«é•ã„ãªã„。ã—ã¦ã„ããŸã„。 ãã†é¡˜ã£ã¦ã€ä½•ã‚‚知らãªã‹ã£ãŸæ–‡ç³»æ–°å’ã®ä¿ºãŒé‡‘èžç³»ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 会社ã«å…¥ã£ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€å¹´ä»¥ä¸ŠãŒçµŒã¤ã®ã 。 昔ã€ãŠéŠã³ã§ã‚²ãƒ¼ãƒ を作ã£ãŸã“ã¨ã¯ã‚ã£ãŸã€‚RPGツクールãªã‚“ã‹ãŒå¥½ãã ã£ãŸã€‚ ã ã‹ã‚‰è‡ªåˆ†ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 会社ã«å‘ã„ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã£ãŸã€‚ 実際ã€è³‡æ ¼å–得を勧ã‚られã¦å§‹ã‚ãŸå‹‰å¼·ã¯æ¥½ã—ã‹ã£ãŸã€‚ 浮動å°æ•°ç‚¹æ•°ã€ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒžãƒˆãƒ³ã€SQLã€ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã€æœ¨ã€è«–ç†å¼ã€‚ パズルã¿ãŸã„ã§æ¥½ã—ã‹ã£ãŸã€‚コンピュータã®ä¸èº«ãŒç†è§£ã§ãã¦ã€ã‚ãã‚ãã—ãŸã€‚ 楽々ã¨åŸºæœ¬æƒ…å ±æŠ€è¡“è€…ã®è³‡æ ¼ã‚’手ã«ã—ã€åŠå¹´å¾Œã«ã¯ã»ã¨ã‚“ã©å‹‰å¼·ã‚‚ã›ãšã«ã‚½ãƒ•é–‹ã‚‚å–å¾—ã—ãŸã€‚ ç ”ä¿®ã®èª²é¡Œã§ã¯åŒæœŸã®èª°ã‚ˆã‚Šã‚‚速ãã€çŸã効率ã®ã„ã„ソースを仕上ã’ãŸã€‚ ç¾å ´ã«å‡ºã¦ã€æœ¬ç•ªæ©Ÿã«è§¦ã£ãŸã€‚ ３ï¼å¹´é–“親会社を支ãˆç¶šã‘ã‚‹å‰å¤§ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ä¸èº«ã‚’ã€ã‚ãã‚ãã—
プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ãŒå¥½ããªå°‘å¹´ã¯ITä¼æ¥ã«å…¥ã£ã¦ã¯ã„ã‘ãªã„
ã¨ã¼ãã¯ãŠã‚‚ㆠã¨ãã«çµ„ã¿è¾¼ã¿ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã€SIã¯ï¼ˆã“ã®é †ã«ï¼‰æ´å²ãŒå¤ã„ 注æ„ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã¯ã€ITç³»ã¨ä¸€å£ã«ã„ã£ã¦ã‚‚ã€ã‚µãƒ–ジャンルã¯è…ã‚‹ã»ã©ã‚る点ã Joel Spolskyã¯ï¼•ã¤ã«åˆ†ã‘ã¦ã„㟠ソフトウェア開発ã«ã¯ã€ã—ã°ã—ã°äº¤ã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ãŒãŸã„ã¦ã„ã¯åˆ†ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€5ã¤ã®ä¸–ç•ŒãŒã‚ã‚‹ã¨æ€ã†ã€‚ãã®5ã¤ã¨ã¯ï¼š パッケージインターナル組ã¿è¾¼ã¿ã‚²ãƒ¼ãƒ 使ã„æ¨ã¦http://local.joelonsoftware.com/wiki/5%E3%81%A4%E3%81%AE%E4%B8%96%E7%95%8C ãã—ã¦ã€ã“れらã®ITä¼æ¥ãŒã€æœ€å…ˆç«¯ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 開発をã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€ãã‚“ãªã“ã¨ã¯ãªã„ã®ã§ã‚ã‚‹ ã¼ãã®ä¼šç¤¾ã®ã°ã‚ã„30å¹´å‰ã«ä½œã£ãŸãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã€ 10å¹´å‰ã«ä½œã£ãŸã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§æŽ¥ç¶šã—ã¦ã€ 50å¹´å‰ã‹ã‚‰ã‚る言語ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã—ã¦ã„ãŸã‚Šã™ã‚‹ ã¾ã—ãªä¼šç¤¾ã®ã°ã‚ã„VisualBasic5ã¨6ã®äº’æ›æ€§ã¨
20代ãŒã“ã‚Œã‹ã‚‰ç›´é¢ã™ã‚‹ï¼”ã¤ã®è©¦ç·´ - モãƒãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æ¥½ã—ã•å‰µé€ ã‹ã‚‰
ç§ãŒå¤§å¦ã‚’å’æ¥ã—ãŸã®ã¯ã€ã‚‚ã†25å¹´ã‚‚å‰ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ã¡ã‚‡ã†ã©ã€å††é«˜ã‚·ãƒ§ãƒƒã‚¯ã®ä¸æ³ã®æœ€å¾Œã®ã»ã†ã®æ™‚期。数年後ã«ãƒãƒ–ルã«ãªã£ã¦ã„ãã®ã§ã™ãŒã€æ—¥ãŒå‡ºã‚‹å‰ãŒä¸€ç•ªæš—ã„ã®ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€æ—¥æœ¬å…¨ä½“ãŒã“ã‚Œã‹ã‚‰å¤§ä¸ˆå¤«ã‹ï¼Ÿã¨ä¸å®‰ã‚’æ„Ÿã˜ã¦ã„る時期ã§ã—ãŸã€‚） ã—ã‹ã—ã€ä»Šã®ï¼’ï¼ä»£ã®äººé”よりもã€é™ã‹ã«ãƒ©ã‚¯ãªç’°å¢ƒã ã£ãŸã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ãã“ã«ã‚ã‚‹ã®ã¯ã€ã‚ã‚‹æ„味å˜ãªã‚‹ä¸æ³ã¨ã„ã†ã ã‘ã€‚æ§‹é€ ãŒå¤‰ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ä¸å®‰ã¯ãã‚Œã»ã©ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãã‚Œã«æ¯”ã¹ã€ä»Šã®ï¼’ï¼ä»£ã®æ–¹ã€…ã¯å¤§å¤‰ãªè‹¦åŠ´ãŒå¿…è¦ãªæ™‚代ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ãªã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚今ã€æ–°å’者å‘ã‘ã®ãƒ†ã‚ストを作ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ãã“ã§ã¾ã¨ã‚ãŸã€ï¼’ï¼ä»£ã®æ–¹ã€…ãŒç›´é¢ã™ã‚‹ï¼”ã¤ã®è©¦ç·´ã‚’ã”紹介。ã‚ャリアè¨è¨ˆã®å‚考ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。（ç¾å®Ÿã‚’ã—ã£ã‹ã‚Šè¦‹ã¤ã‚ã¦ã€è¨ˆç”»ã‚’作るã®ãŒæˆåŠŸã«ã¯ä¸å¯æ¬ ã§ã™ã‹ã‚‰ï¼‰ 第3諸国勤務ã¨ã„ã†è©¦ç·´ ç§é”ã®ä¸–代ã¯ã€æµ·å¤–勤務ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã£ãŸã®ã¯ã‚¨ãƒªãƒ¼ãƒˆã®ã¿ã§ã—ãŸã€‚勤務地もã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã‚„ヨーãƒãƒƒãƒ‘
1
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}