ビジãƒã‚¹è‹±èªžé›‘記帳（別宅）: 日本語ã®ã‚ã‚„ã—ã„ビジãƒã‚¹è‹±èªžæœ¬ã«ã”注æ„昔ã€è‹±èªžé–¢ä¿‚ã®å®šæœŸåˆŠè¡Œç‰©ã«ãƒ“ジãƒã‚¹è‹±èªžã®è¨˜äº‹ã‚’連載ã•ã›ã¦ã„ãŸã ã„ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€ä»Šå›žã¯ã€ãã®ã¨ãã®ãƒœãƒ„原稿をã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®åŽŸç¨¿ã€åˆ¥æ®µã€å•é¡Œã¨æ„Ÿã˜ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ãªãã€ç· ã‚切りãŒè¿‘ã¥ã„ãŸã¨ã“ã‚ã§å‡ºã—ãŸã‚‰ã€ç·¨é›†é•·ã®Tæ°ãŒã“ã‚ãŒã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã®ã§ã™ã€‚ãŸã—ã‹ã«ã“ã‚Œã¯ã²ã©ã„ã§ã™ãã€ã¨è¨€ã„ãªãŒã‚‰ã‚‚ã€ã¾ãšã¯å½“事者ã§è©±ã‚ã£ã¦ã‹ã‚‰ãªã©ã¨è¨³ã®ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã“ã¨ã‚’言ã†ã®ã§ã€ä½•ã ã‹ãã“ã§é ‘張るã®ã‚‚é¢å€’ã ã—ã€æ—©ã€…ã«å¼•ã£è¾¼ã‚ã¦ã—ã¾ã£ãŸæ¬¡ç¬¬ã€‚ ã©ã‚“ãªã™ã”ã„内容ã ã‚ã†ã¨æ€ã‚れるã§ã—ょã†ãŒã€ãƒ“ジãƒã‚¹è‹±èªžæœ¬ã®ãƒã‚«ãƒã‚«ã—ã„誤訳を指摘ã—ãŸã ã‘ã¨ã„ã†ä»–æ„›ãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚本ã¯æ—©ã€…ã«æ¨ã¦ã¦ã—ã¾ã£ãŸã®ã§ã€ä»Šã¨ãªã£ã¦ã¯æ›¸åã‚‚ã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãŸã ã€èžã„ãŸã“ã¨ã®ãªã„外国人ãŒæ›¸ã„ãŸæœ¬ã§ã—ãŸã—ã€ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚‚低ã„ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†çµ¶ç‰ˆã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ ãã‚Œã§ã¯ã€ã“ã‚ŒãŒã€Œå´ä¸‹ã•ã‚ŒãŸã€åŽŸç¨¿ã®ä¸èº«ã§ã™ …… 先日ã€ã€Œã“ã‚Œã ã‘ã¯çŸ¥ã£ã¦ãŠããŸã„ã€ã¨ã„ã†ã‚³ãƒ”ーã«é‡£
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}