スãƒãƒ¼ãƒ é€Ÿå ±ã€€ï¼¶ï¼©ï¼° ã‚ã®å¤ã®æ—¥ã€åƒ•ãŸã¡ã¯è¼ã„ã¦ã„ãŸã€‚
パスワードèªè¨¼
スãƒãƒ¼ãƒ é€Ÿå ±ã€€ï¼¶ï¼©ï¼° ã‚ã®å¤ã®æ—¥ã€åƒ•ãŸã¡ã¯è¼ã„ã¦ã„ãŸã€‚
惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008å¹´11月05æ—¥21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full ç§ã¯CNNã§è¦³ãŸã®ã ã‘ã©ã€åŒæ™‚通訳を殺ã—ã¦è¦³ãŸã®ã§ã€å¦»ã‹ã‚‰ã€Œæ—¥æœ¬èªžãƒžãƒ€ãƒ¼ã€è¦æ±‚ãŒã€‚ Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ä»¥ä¸‹ã«ã€‚ ãªãŠã€åŽŸæ–‡ã‚‚å°‘ã—ç›´ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°"Victory belongs to you"ãŒç¹°ã‚Šè¿”ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ãªã©ã€‚ Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
ã³ã˜ã†ã®ãƒã‚°:オãƒãƒžå€™è£œã€€å¤§çµ±é ˜å°±ä»»æ¼”説ã®å…¨è¨³
＊ã“ã®è¨˜äº‹ã¯2008å¹´11月ã®å—諾演説ã®ç¿»è¨³ã§ã™ã€‚2009å¹´1月ã®å°±ä»»æ¼”説ã¯ã“ã¡ã‚‰ã¸ã€‚ ライブä¸ç¶™ã‚’見ã¦ã¡ã‚‡ã£ã¨æ„Ÿå‹•ã—ãŸå‹¢ã„ã§ã€‚ 元テã‚ストã¯ã“ã¡ã‚‰ã€‚ １１ï¼ï¼–　２３：２５追記 ã¨ã‚Šã‚ãˆãšã€ã”æŒ‡æ‘˜é ‚ã„ãŸé–“é•ã„ã‚’ä¿®æ£ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚ã¨ã€èªã¿ã«æ¥ã¦ãã ã•ã£ãŸçš†æ§˜ã«æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™ã€‚ テã‚ストã®åŽŸæœ¬ã¯ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®ãƒ¤ãƒ•ãƒ¼ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã§ã™ï¼ˆé–²è¦§è€…ãŒå¤šã„ã®ã§æ˜Žç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸï¼‰ã€‚ スピーãƒã®æ„Ÿæƒ³ã¨ã‹ã€ãã®ã»ã‹è‰²ã€…ãªã‚°ãƒ€ã‚°ãƒ€ã¯åˆ¥è¨˜äº‹ã«ã¾ã¨ã‚ã¾ã™ã€‚ ã‚ã¨ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚‚å¤§çµ±é ˜ã®å—諾演説ã¨ã™ã¹ããªã‚ˆã†ã§ã™ã€‚就任演説ã¯æ¥å¹´ã®ï¼‘月ã ãã†ã§ã™ã‚ˆï¼ˆã‚‚ã†ã€è‰²ã€…ãªã¨ã“ã‚ã§å¼•ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§å¤‰ãˆã¯ã—ã¾ã›ã‚“ãŒï¼‰ã€‚ １１ï¼ï¼—　２３：５５追記 ã¨ã‚Šã‚ãˆãšã€ã”æŒ‡æ‘˜é ‚ã„ãŸé–“é•ã„ã‚’ä¿®æ£ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 2009/1/21 就任演説ã§ã‚°ã‚°ã‚‹ã¨ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æ¥ã¦ã—ã¾ã†ã®ã§ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨ã“ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«ã¯ã€Œå°±ä»»æ¼”説ã€ã¨ã„ã†é–“é•ã£ãŸè¨³ãŒã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«
http://egf.or.tp/another/dandeliongirl.txt
The Dandelion Girl by Robert F. Young c 1961 by the Curtis Publishing Company. Reprinted by permission of the author's estate. Originally appeared in The Saturday Evening Post, April 1, 1961. 丘ã«ç«‹ã¤å°‘女ã¯Mark(マーク)㫠エドナ・ミレイ(アメリカã®è©©äºº) ã®ã“ã¨ã‚’æ€ã„出ã•ã›ãŸã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯åˆå¾Œã®æ—¥å·®ã—ã®ä¸ã«ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒåŽŸå› ã ã£ãŸã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。 少女ã®ã™ã‚‰ã£ã¨ã—ãŸé•·ã„足ã®ã¾ã‚りを白ã„å¤é¢¨ãªãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒæ’«ã§ã€ãã‚Œã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€å°‘女ã®ãŸã‚“ã½ã½è‰²ã®é«ªãŒé¢¨ã«ãªã³ã„ã¦ã„る。å”çªã«ã€å½¼ã¯å°‘女ãŒéŽåŽ»ã‹ã‚‰ç¾åœ¨ã¸ã‚„ã£ã¦ããŸå˜åœ¨ã ã¨ã„ã†ã€å¼·ã„å°è±¡ã‚’æ„Ÿã˜å–ã£ãŸã€‚ãã—ã¦ã€å¾Œã«ãã‚Œã¯é–“é•ã„ã ã¨åˆ†ã‹ã£ãŸã€‚éŽåŽ»ã‹ã‚‰ã§ã¯ãªãã€æœªæ¥ã‹ã‚‰ã‚„
Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ä»¶ - Cozy Ozy
Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ä»¶ 市販ソフトã§ã‚る「コリャ英和!…ã€ã‚’ä¸å¿ƒã«ç¿»è¨³æ€§èƒ½ã‚’分æžã—よã†ã¨æ€ã£ã¦ãŸã®ã§ã™ãŒã€Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ã®ã§å°‘ã—脱線ã§ã™ã€‚å‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª(http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080915#p2)ã‚’ã”è¦§é ‚ã„ãŸã ã‘ã§ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€é€²ã‚ã¦ã„ã‘ã°ã„ãã»ã©ã‹ã‚ã„ãã†ã«ãªã£ã¦ããŸã®ã§ã€ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨æ–‡ç« ãŒè¤‡é›‘ã«ãªã£ãŸã¨ã“ã‚ã§è©•ä¾¡å¯¾è±¡ã‹ã‚‰å¤–ãã†ã¨æ€ã„ã¾ã™(;´д｀) Mary has a guitar. コリャ英和 2009 メアリーã¯ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Google メアリーã«ã¯ã€ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã§ã™ã€‚ Yahoo メアリーã¯ã€ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Excite メアリã¯ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã§ã™ã‚ˆãー。 We played baseball. コリャ英和 2009 我々ã¯é‡Žçƒã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚ Google ç§ãŸã¡ã®é‡Žçƒã§ã™ã€‚ Yahoo 我々ã¯ã€é‡Žçƒ
ã¿ã™ã¼ã‚‰ã—ã„ã¶ã‚ã- ãŸã‚“ã½ã½å¨˜ã«é–¢ã™ã‚‹è¨€ã„訳
京アニCLANNADã®ã“ã¨ã¿ã‚·ãƒŠãƒªã‚ªãŒé€²è¡Œã™ã‚‹ã«ã¤ã‚Œã¦ã€ã€ŒãŸã‚“ã½ã½å¨˜ã€ã¨ã„ã†ã‚ーワードã‹ã‚‰ã†ã¡ã‚’ã”覧ã«ãªã‚‹æ–¹ã‚‚増ãˆã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã€å…ˆã«è¨€ã„訳を済ã¾ã›ã¦ãŠãã®ã“ã¨ã€‚ ã§ã€ã“ã®ã€ŽãŸã‚“ã½ã½å¨˜ã€ã§ã™ãŒã€ç¾çŠ¶ã§ã¯å’Œè¨³æœ¬ãŒã©ã‚Œã‚‚絶版ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚よã£ã¦ã€å†…容を知るãŸã‚ã«ã¯åŽŸæ–‡ã‹ã‚‰è¨³ã™ã—ã‹ãªã„ã¨æ€ã£ãŸã‚ã‘ãªã®ã§ã™ãŒã€è¨³ã®é€”ä¸ã§ã€Œå¥‡æƒ³ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã«åŽéŒ²äºˆå®šã¨ã„ã†ã“ã¨ãŒåˆ†ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ä¼Šè—¤å‰‡å¤«ã•ã‚“直々ã®è¨³ã«ãªã‚‹ã¨ã®ã“ã¨ã€‚ãŸã ã€ã„ã¤åˆŠè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‹ã¯æœªç™ºè¡¨ã®æ§˜å。「ã„ã¤ã‹ã€ã£ã¦ã„ã¤ã よッï¼ï¼ã€€ã¨ã„ã†æ°—æŒã¡ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†æ–¹ã‚‚多ã„ã‹ã¨æ€ã„ã€è¨³ã—ãŸã‚‚ã®ã‚’ã†ã¡ã§ã‚‚公開ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãŸã ã—ã€ãŽã‚ŠãŽã‚Šæ„味ãŒå–れる程度ã®ç›´è¨³ã«ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€å°èª¬ã¨ã—ã¦ã®æ¥½ã—ã¿ã¨ã„ã†ã‹ã€æ–‡ç« を味ã‚ã„ãŸã„æ–¹ã¯ãœã²åŽŸæ–‡ãªã‚Šä¼Šè—¤æ°ã®å¥‡æƒ³ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãªã‚Šã€çµ¶ç‰ˆã®æ›¸ç±ã‚’図書館ã§æŽ¢ã™ãªã‚Šãªã©ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„（本気ã§è¨³ã—ã¦ã‚‚
ã©ã†è¨³ã™.orgãŒæ¬²ã—ããªã£ãŸ - 書評 - 訳ã›ãã†ã§è¨³ã›ãªã„日本語 : 404 Blog Not Found
2008å¹´01月21æ—¥03:45 カテゴリ書評/画評/å“評翻訳/紹介 ã©ã†è¨³ã™.orgãŒæ¬²ã—ããªã£ãŸ - 書評 - 訳ã›ãã†ã§è¨³ã›ãªã„日本語 ã“ã†ã„ã†ã‚‚ã®ã“ãã€Wiki化ã—ã¦æ¬²ã—ã„。 訳ã›ãã†ã§è¨³ã›ãªã„日本語 å°æ¾é”也 ã¨ã„ã†ã‹ã€ã©ã†æ›¸ã？orgã®(通訳|翻訳)者用。iKnow!ã¨ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨æ–¹å‘性ãŒé•ã†ã®ã§ã€‚ 本書ã€ã€Œè¨³ã›ãã†ã§è¨³ã›ãªã„日本語ã€ã¯ã€åŒæ™‚通訳ã®ãƒç”³ãŒã€ãƒç”³ã§ã‚‚é ã‚’ã²ãるよã†ãªé›£é¡Œæ—¥æœ¬èªžã‚’ã©ã†è¨³ã—ã¦ã„ãã‹ã‚’実ã«å¯›å¤§ã«æŠ«éœ²ã—ã¦ãã‚ŒãŸæœ¬ã€‚日本語を英語ã«ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒã‚る人ã¯ã€ãã‚Œã ã‘ã§å¿…æºã¨ã„ã£ã¦ã„ã„。 目次 - ソフトãƒãƒ³ã‚¯ クリエイティブã®æœ¬ï¼š[SB新書]訳ã›ãã†ã§è¨³ã›ãªã„日本語より ã€ç›®æ¬¡ã€‘å…¨ï¼”ç« ã«75ã®è¦‹å‡ºã—語ã€400余りã®ç”¨ä¾‹ã‚’掲載。 ç¬¬ï¼‘ç« å¹…åºƒã„æ„味をæŒã¤æ—¥å¸¸çš„表ç¾ï¼ˆå½“ãŸã‚Šå‰ã€ç”˜ã„ã€ãŠã‹ã—ã„） ç¬¬ï¼’ç« å¿ƒã®å‹•ãを表ã‚ã™å‹•è©žï¼ˆè¡Œãè©°ã¾ã‚‹ã€ä¸€å–œä¸€æ†‚ã™ã‚‹ã€ã†ã‚‰ã‚€ï¼‰ ç¬¬ï¼“ç« æ”¿æ²»
英→日ã€ã€Œä½¿ãˆã‚‹ã€ç„¡æ–™ç¿»è¨³ã¯ã©ã‚Œã‹ã€œ2008年１月版 - I have got some news from ...
id:heatwave_p2pã•ã‚“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒªã§ã€è‹±â†’日翻訳ã§ã®Yahoo!翻訳ã®ã‚ˆã„点ãŒè§£èª¬ã•ã‚Œã¦ã„る。 Web翻訳ã®ä½¿ã„方：Yahoo!翻訳ã®ã‚¹ã‚¹ãƒ¡http://d.hatena.ne.jp/heatwave_p2p/20080114/1200303439 ç§ã‚‚英→日ã§ã¯Cross Languageã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’使ã£ã¦ã„ã‚‹Yahoo!翻訳ãŒä¸€ç•ªå„ªã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã ãŒï¼ˆã€Œå¯¾è¨³ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã€ã¯ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã ãŒã€ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®æ€§èƒ½ãã®ã‚‚ã®ãŒå„ªã‚Œã¦ã„る）ã€ã¤ã„ã§ãªã®ã§ä¹…ã—ã¶ã‚Šã«æ¯”較をやã£ã¦ã¿ã‚ˆã†ã€‚éŽåŽ»ã«ã¯ã€2006å¹´2月ã€åŒå¹´9月 (ãã®1) 㨠(ãã®2)ã€2007å¹´8月ãªã©ã«ã‚„ã£ã¦ã„る。2007å¹´7月ã«ã¯è¤‡é›‘ãªæ§‹é€ ã®æ–‡ã§ã‚‚比較ã—ã¦ã¿ã¦ã„る。 今回ã¯ã€id:heatwave_p2pã•ã‚“ã¨åŒæ§˜ã€ä¸‹è¨˜ã‚µãƒ¼ãƒ“スを利用ã—ã¦è¤‡æ•°ã®ç¿»è¨³ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã§ä¸€æ°—ã«ã‚„ã£ã¦ã¿ã‚‹ã€‚http://7go.biz/translati
Expired
Expired：掲載期é™åˆ‡ã‚Œã§ã™ ã“ã®è¨˜äº‹ã¯ï¼Œãƒã‚¤ã‚¿ãƒ¼ãƒ»ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ンã¨ã®å¥‘ç´„ã®æŽ²è¼‰æœŸé™ï¼ˆ30日間）をéŽãŽã¾ã—ãŸã®ã§æœ¬ã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯20秒後ã«News トップページã«è‡ªå‹•çš„ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
翻訳ブラウザ ボタン
ブラウザã®ãƒªãƒ³ã‚¯ ツールãƒãƒ¼ã«ç¿»è¨³ãƒ–ラウザ ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–ページやテã‚ストをワンクリックã§ç¿»è¨³ã§ãã¾ã™ã€‚ ウェブページã§ç¿»è¨³ã—ãŸã„テã‚ストãŒã‚ã‚Œã°ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ãƒ†ã‚ストをé¸æŠžã—ã€ãƒ–ラウザ ボタンをクリックã—ã¾ã™ã€‚ ウェブページ全体を翻訳ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚ブラウザ ボタン リンクをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€[ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ] をクリックã—ã¾ã™ã€‚
mumurブルãƒã‚°ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ï¼’３ã§å˜˜ç¿»è¨³ç™ºè¦šã€€ã€Œå‚æ‹ã‚’ã‚„ã‚ã‚ã¨è¨€ã†ã‚ã‘ã˜ã‚ƒãªã„ãŒãƒ»ãƒ»ãƒ»ã€ã€€â†’　「å‚æ‹ã‚’ã‚„ã‚ã‚‹ã¹ãã ã¨å¼·ãæ€ã„ã¾ã™ã€
1 ã¡ã‚ƒãµãƒ¼Ï† ★ New! 2006/07/05(æ°´) 00:11:48 ID:???0 BE:?-# TBSãŒå…ˆæœˆ29æ—¥ã«ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ç•ªçµ„「NEWS23ã€ã«ã¦æ”¾æ˜ ã—ãŸã€ã€Œå¹»ã«æ¶ˆãˆãŸï¼Ÿç±³è°ä¼šã§ã®æ¼”説〠ã¨é¡Œã•ã‚ŒãŸãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã®ä¸ã§ã€ãƒã‚¤ãƒ‰ç±³ä¸‹é™¢è°å“¡ã®ç™ºè¨€å†…容ã¨ã€è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸå—幕ãŒå¤§ãã食ã„é•ã£ã¦ã„ã‚‹ ã¨ã„ã†æŒ‡æ‘˜ãŒã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ --------------------------------------------------------------- ãƒã‚¤ãƒ‰ç±³ä¸‹é™¢è°å“¡ã®ç™ºè¨€ï¼š "I don't feel uh strongly that that the Prime Minister uh shouldn't uh visit the shrine, it's just that I would like to bring to his attention the sensitivity of
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}