éå»ã«ãã¼ã³ãã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãã®è¿æ¸ã延æ»ã»æ»ç´ãããã¨ãããçãæãå½ãããµããããæ¹ã¯ãä»å¾ã®ã«ã¼ããã¼ã³å¯©æ»ã«ç¡äºéãã®ãä¸å®ã«æãã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
7æ25æ¥ çºè¡¨ ãã¤ã¯ãã½ããæ ªå¼ä¼ç¤¾ã¯25æ¥ãå¤æ¥èªã«ã¿ã«ãç¨èªæ«å°¾ã®é·é³è¡¨è¨ãå¤æ´ãã¦ãããã¨ãçºè¡¨ãããããã«ä¼´ããåæ¥ä»ãã§èª¬æä¼ãéå¬ããå社æé«æè¡è²¬ä»»è ã®å æ²»ä½ä¿ä¸æ°ã説æãè¡ãªã£ãã å社ã¯MS-DOS 2ã'83å¹´ã«çºå£²ãå½æã®OSã¯ãã¤ã¯ãã½ãããæä¾ãããã®ããã¼ã¹ã«ãæ¡ç¨ã¡ã¼ã«ã¼ãã«ã¹ã¿ãã¤ãºããå½¢ã«ãªã£ã¦ãããæåã³ã¼ãã«ã¤ãã¦ã¯ã¡ã¼ã«ã¼ãç¬èªã«ã«ã¹ã¿ãã¤ãºãã¦ããã '93å¹´ã«ãªããWindows 3.1/NT 3.1ãªã©ããªãªã¼ã¹ããã«ãããããã¤ã¯ãã½ããã¯èªç¤¾ãã©ã³ãã§OSãçºå£²ãå§ããããã®æå社ã¯ãå社ã®æ¨æºæåã»ãããMSã´ã·ãã¯/ææã¨ãã£ãåºæ¬ãã©ã³ããããã³è±æ¥ç¿»è¨³ã«å©ç¨ããæ¥æ¬èªã¹ã¿ã¤ã«ã¬ã¤ããä½æãããã«ãã£ã¦ãPCãå¤ãã£ã¦ãOSãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ä¸ã®æå表è¨ãçµ±ä¸ããããã¨ã«ãªã£ãã ããã¯Windows 95ã«ãªã£ã¦ãè¸è¥²ããããã
You are about to permanently delete this entry. When you delete an entry, you also delete any comments and trackbacks associated with it. This action cannot be undone. Delete|Cancel ã¾ãMS IMEã®è¾æ¸ãå£ãããããããã¯ãMS IMEã¹ã¤ããã...å®ã¯ã"使ãè¾¼ãã»ã©ã馬鹿ã«ãªã£ã¦å£ãã¦ãã"ä»æ§ã«ãªã£ã¦ããã®ãç¥ãã¾ããã...MSå é¨ã§ã¯ããå¤å·ã®è¨ã£ã¦ãããã¨ã¯åç¾æ§ãç¡ããã£ã¦ãã¨ã«ãªã£ã¦ããããã§ãã..ä½åº¦ã§ãMS IMEã®è¾æ¸å£ãã¾ãããã¼ã£..é»æºã¹ã¤ãããâé·å°¾æ°âï¼é·æ¼ãï¼ï¼ããããåä½ä¸ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãâæ°ã âï¼æ»ãã ï¼å¾ã«å¼·å¶çµäºããã¨ãæ¯åãã®ãããªâãå¤æâï¼èª¤å¤æï¼ã«æ©ã¾
ç§ãå¦çã®é ã«èãã話ãªã®ã§ãä»ã¨ãªã£ã¦ã¯åä¸ç´ãåã®ãã¨ãªã®ããããã¾ããããæ¥æ¬ã®éé¡å¦ãä¸çããªã¼ããã¦ããæ代ããã£ãã®ã ããã§ãããã®é ã¯éé¡å¦ã«éãããæ¥æ¬äººãæ¸ãç§å¦è«æã®å¤ãã¯æ¥æ¬èªã§æ¸ãããæ¥æ¬å½å ã®éèªã«è¼ã£ã¦ããã®ã ã¨æãã¾ããã¨ããããä¸çä¸ã®éé¡å¦è ãç¹ã«ã¢ã¡ãªã«ã®éé¡å¦è ã¯æ¥æ¬ã®éé¡å¦ã®ææãèªã¿ããã¦ä»æ¹ããªãã£ãããã§ããªãã¨æ¥æ¬ã®å¦è¡éèªï¼ãéé¡å¦éèªãï¼ï¼ãã¢ã¡ãªã«ã§ç¿»è¨³ããã¦æµéãã¦ããã¨ãã話ãèãã¾ããã ãããããã®ä»ã®æ¥çã®è«æã¯æ¥æ¬èªã§æ¸ãã¦ãä¸çã®èª°ãèªãã§ã¯ãããªãã£ãããã§ããã¤ã¾ãæ¥æ¬ã®ç§å¦ã®ã¬ãã«ãä½ãã£ãããããã¯ã»ã¨ãã©è©ä¾¡ããã¦ããªãã£ãã®ã§ããããã翻訳ãã¦ã¾ã§ãèªãã§ããã人ãããªãã£ãã¨ãããã¨ãªã®ã ã¨æãã¾ããããã§ã«ä½å¹´ãåã«æ¥æ¬èªã§è«æãæ¸ããã¦ããã®ã¨ã»ã¨ãã©åãå 容ã®ç 究ææãå¤å½äººã®æã«ãã£ã¦è±èªã§åºçããã
2008å¹´01æ21æ¥03:45 ã«ãã´ãªæ¸è©/ç»è©/åè©ç¿»è¨³/ç´¹ä» ã©ã訳ã.orgã欲ãããªã£ã - æ¸è© - 訳ãããã§è¨³ããªãæ¥æ¬èª ãããããã®ãããWikiåãã¦æ¬²ããã 訳ãããã§è¨³ããªãæ¥æ¬èª å°æ¾éä¹ ã¨ããããã©ãæ¸ãï¼orgã®(é訳|翻訳)è ç¨ãiKnow!ã¨ã¯ã¡ãã£ã¨æ¹åæ§ãéãã®ã§ã æ¬æ¸ãã訳ãããã§è¨³ããªãæ¥æ¬èªãã¯ãåæé訳ã®ãç³ãããç³ã§ãé ãã²ãããããªé£é¡æ¥æ¬èªãã©ã訳ãã¦ããããå®ã«å¯å¤§ã«æ«é²ãã¦ãããæ¬ãæ¥æ¬èªãè±èªã«ããæ©ä¼ããã人ã¯ãããã ãã§å¿ æºã¨ãã£ã¦ããã ç®æ¬¡ - ã½ãããã³ã¯ ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã®æ¬ï¼[SBæ°æ¸]訳ãããã§è¨³ããªãæ¥æ¬èªãã ãç®æ¬¡ãå ¨ï¼ç« ã«75ã®è¦åºãèªã400ä½ãã®ç¨ä¾ãæ²è¼ã 第ï¼ç« å¹ åºãæå³ãæã¤æ¥å¸¸ç表ç¾ï¼å½ããåãçããããããï¼ ç¬¬ï¼ç« å¿ã®åãã表ããåè©ï¼è¡ãè©°ã¾ããä¸åä¸æããããããï¼ ç¬¬ï¼ç« æ¿æ²»
å®ã¯ã大éªåºèº«ãã¨ç¥ã£ã¦é©ãæå人ã©ã³ãã³ã°ï¼3ä½ ä¸æ¡ããã¿ã2ä½ ãã«ããã·ã¥æã1ä½ã¯â¦ããããï¼
ï¼ï¼æ¥ã«çºå£²ããã岩波æ¸åºã®å½èªè¾å ¸ãåºè¾è第å çãã®ãè¦å±ãã®é ç®ã§è¨è¿°ã«èª¤ãããããã¨ãåãã£ããå µåº«çè¦å±å¸ãå¹³å®æ代ã®æ人ãå¨åè¡å¹³ã®ä¼èª¬ã®èå°ã¨ãã¦ããããæ£ããã¯ãé 磨ããèå°ã ã£ãã岩波æ¸åºã«ããã¨ãæåï¼ï¼å¹´ã®åçããï¼ï¼å¹´ä»¥ä¸åæ§ã®èª¬æãæ²è¼ããã¦ããã¨ããããåºè¾è第å çã®ãè¦å±ãã®èª¬æã§ã¯ãå µåº«çåæ±é¨ã®å¸ããå¨åè¡å¹³ã¨æ¾é¢¨ã»æé¨ã®ä¼èª¬ãªã©ã®èå°ãã¨è¨è¿°ãã¨ããããæ¾é¢¨ã»æé¨ãã¨ããåã®å§å¦¹ã¨è¡å¹³ã®ä¼èª¬ã¯ãé 磨ï¼ç¾å¨ã®ç¥æ¸å¸ï¼ãèå°ã¨ããããã岩波æ¸åºã¯èª¤è¨ãèªãããªãã¹ãæ©ãææã«ä¿®æ£ãæ¤è¨ããããã¨ãã¦ããããåºè¾è第å çã¯ä»æãç´ï¼ï¼å¹´ã¶ãã«æ¹è¨ãããäºç´æ³¨æã ãã§ï¼ï¼ä¸é¨ãè¶ ãããªã©ã注ç®ãéãã¦ããããè¡å¹³ã¯æ人ã¨ãã¦æåãªå¨åæ¥å¹³ã®å ã
id:heatwave_p2pããã®ãã¤ã¢ãªã§ãè±âæ¥ç¿»è¨³ã§ã®Yahoo!翻訳ã®ããç¹ã解説ããã¦ããã Web翻訳ã®ä½¿ãæ¹ï¼Yahoo!翻訳ã®ã¹ã¹ã¡http://d.hatena.ne.jp/heatwave_p2p/20080114/1200303439 ç§ãè±âæ¥ã§ã¯Cross Languageã®ã¨ã³ã¸ã³ã使ã£ã¦ããYahoo!翻訳ãä¸çªåªãã¦ããã¨æã£ã¦ããã®ã ãï¼ã対訳ãã¤ã©ã¤ããã¯ãã¡ããã ããã¨ã³ã¸ã³ã®æ§è½ãã®ãã®ãåªãã¦ããï¼ãã¤ãã§ãªã®ã§ä¹ ãã¶ãã«æ¯è¼ããã£ã¦ã¿ãããéå»ã«ã¯ã2006å¹´2æãåå¹´9æ (ãã®1) 㨠(ãã®2)ã2007å¹´8æãªã©ã«ãã£ã¦ããã2007å¹´7æã«ã¯è¤éãªæ§é ã®æã§ãæ¯è¼ãã¦ã¿ã¦ããã ä»åã¯ãid:heatwave_p2pããã¨åæ§ãä¸è¨ãµã¼ãã¹ãå©ç¨ãã¦è¤æ°ã®ç¿»è¨³ã¨ã³ã¸ã³ã§ä¸æ°ã«ãã£ã¦ã¿ããhttp://7go.biz/translati
ã¿ãªãã¾ãããã«ã¡ã¯ã 管ç人ã®ã¡ãèµã§ãã ããã°ã§ããæ§ã®æ¬ãç´¹ä»ããããããæ§ãèªç±ã«æ¸ãè¾¼ããããã«ãããããã©ã³ã¹èªãè±èªã§ãããã°ãè¨è¼ããããªã©ããã£ã¨èªç±ã«è¡ãããã®ã§ããã®åº¦ãæãåã£ã¦ãããã°ãå°ããã¤ç§»åãããã¨ã«ãã¾ããã ããã°ã®ç§»åå ã¯ãéè°·æ¦æ´å ¬å¼ããã°ï¼ãhttps://shugohairanai.com/ãã§ããæ°ããããã°ã®ããã¯ãã¼ã¯ã¸ã®ç»é²ãã©ããå®ã . . . æ¬æãèªã
æ¥æ¬èªã¨æ¥æ¬äººã®å¿ ã¹ãã³ãµã¼ãããªã³ã¯ ã»æ¥æ¬èªã¨æ¥æ¬äººã®å¿ 1995å¹´ã«éå¬ãããå¤§æ± å¥ä¸é,æ²³å é¼é,è°·å· ä¿å¤ªéã¨ãã豪è¯ãª3人ã®ããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã®è¨é²ããã¼ã¹ã«æ§æããæ¥æ¬èªã»æ¥æ¬æåè«ã 西欧çãªè«çæ§ã®æä½ã®å°èª¬å®¶ã§ãã大æ±ã¨ã翻訳ä¸è½ãªæ¯èªã®åçæ§ãéè¦ãã詩人ã®è°·å·ã¯ãæ¥æ¬èªã«å¯¾ãã¦æè¦ã®éããã大ãããäºãã®ä»äºã¸ã®ã¬ã¹ãã¯ããçµå§å¿ããªãç©ãããªè¨èé£ãã§ããã¤ã¤ããæ¬è³ªããããè°è«ã§ã¯å¯¾ç«ãæããã«ç®ç«ã£ã¦ãã¦ãã¹ãªãªã³ã°ãªå±éãããã 大æ±æ°æ°ã ã ã§ããããæå¦ã®åµé æ§ã¨ãããã¨ããç¥ãåµé æ§ã¨ãªãããã¦èãããã¨ã¯ãç§ã¯ã¾ã¡ãããããªãã ãããã¨ããããè¨èã¨ããå ±éã®ãã®ãç¨ããªããããããå人ã®è¼ãããã®äººã ãã®ãã®ã¨ããè¼ãããããã®ãã¤ããã ãã®ãæå¦ã§ãããã¯ç¡æèã¨ããããã¨ããã¯ãå ±éã®è¨èãã©ã®ããã«ç£¨ãã¦ãããã¨ãããã¨ã«åé¡ãã
ãã¿ã¾ãããã©ãã©ãããããªããªã£ã¦ãã¾ããã ç§ã¯ãããããã¡ãã®æ¹ã«ãè¶ãã«ãªãæ©ä¼ããããã¾ããããæ¯éã¨ãã足ããéã³ããã ãã¾ãããããããããé¡ããããã¾ãããã使ãã¾ãã ã¾ããç§æ¸ã®æ¹ã«ãï¼æ¬æ¥ã¯ä¸å¨ã ããå¾æ¥ï¼ââæ§ã®ãè¿äºããæãããã ãã¾ãããããé¡ãç³ãä¸ãã¾ãããã¤ããã¾ãã ã©ã¡ãã使ãããããªæ°ãããã®ã§ããã»ã»ã» ã¾ããâã»éè¡ã®ï¼¨ï¼°ã«è¨è¼ããã¦ããæç« ãå©ç¨ã®ã客ãã¾ã¯ããã®æ©ä¼ã«ãã²ã»ã»ã»ã»åæ¿ãã®ãæç¶ããããã ãããâãããã¾ãããããããããé¡ããããã¾ãã ã»ã»ã»ã»ããããããäºæ¿ããã ãããã¾ããããé¡ãç³ãä¸ãã¾ãã ï¼ããããç¨ããã¨ããã客ãã¾ããããããã¨æ±ºãã¤ãã¦ããããã§ãé«å§çãªæãããã¾ãã ãã客ãã¾ã«æç¶ããã¦ããã ãããããã«ä¼ç¤¾ãããé¡ãããããã¨ã¯ãªããªãã§ããããï¼ ãã¿ã¾ããã åããããªè³ªåã以åã«ããããã¾ã
April 2024 (1) January 2019 (1) September 2018 (1) March 2018 (1) July 2017 (1) June 2017 (1) March 2017 (2) November 2016 (1) July 2016 (1) June 2016 (1) March 2016 (1) November 2015 (2) September 2015 (1) July 2015 (1) June 2015 (4) May 2015 (2) December 2014 (1) November 2014 (2) October 2014 (1) September 2014 (2) July 2014 (1) May 2014 (2) March 2014 (1) February 2014 (2) January 2014 (1) Oct
Posted by masuidrive Sun, 02 Jul 2006 18:22:00 GMT Railsã§æ¥æ¬èªã¢ããªã使ãæã®ãµãã¼ãããã±ã¼ã¸ã¨ãã¦ã¯ãActiveHeart ãæåã§ããç§ããã£ã¨ActiveHeartã使ã£ã¦ã¾ããããRJS+Safariã®æååãåé¡è§£æ¶ã®ãããRuby-GetText ã«ç§»è¡ãããã¨ã«ãã¾ããããããããèªåã§æ¸ãã¦ãè¯ãã£ããã§ããããã£ããããã®ã§ä½¿ããªãã¨w Railsã®æ¥æ¬èªåã¦ã¼ãã£ãªãã£ã¨ãã¦ã¯ãä»ã®ã¨ããæå¼·ãªæ°ãããï¼Ruby-GetText Ruby-GetTextã¯gemsã§é å¸ããã¦ããã®ã§ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¿ã¾ãã Ruby-GetTextã¨ActiveHeartãç°¡åã«æ¯è¼ãã¦ã¿ã¾ããã Ruby-GetTextãæå©ãªç¹ Safariã§æååãããåé¡ã解æ¶ããã¾ããRJSå©ç¨æãåé¡ããã¾ãã ã¡ãã»ã¼ã¸ãã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}