  |
関西弁で「よばれる」ってのが一番よく分からないんだけど、どういう意味？ 「おいで」ってこと？？
家に招かれて食事をごちそうになるって意味やで
例えば「増田君もよばれーや」って文脈だとなんか家に招かれる感ないんだけど、また意味が違う？？
家に招かれんでも食べ物もらった時も使う 例えば、Aさんが職場全員のためにお土産を買ってあるのをBさんが「増田くんもよばれーや」って教えるとか
この文脈からだと「増田君も一緒に食べよ－」って感じ？ なんか関西弁むずくない？ 増田君よばれーやっていわれて、 何か誰かから呼ばれたのかと思ってあたふたしてたので。 むずい...
基本的には御馳走になるって意味だと思ってればOK
まあ広義には単に食事をごちそうになるって意味やけど やっぱりニュアンス的にはより近しくて家に招かれるとか手料理とかそういう感じはあるかなあ
「およばれ」ならわかるけど動詞でもあんねや
生まれも育ちも東京人だけどなんとなくのニュアンスで分かるっしょ お呼ばれとか言うし 呼ぶの受動態で呼ばれるでしょ 「増田君もよばれーや」だったら「増田君も呼ばれなよ」≒増...
9
