Samarretes personalitzades

Per fi puc passar pel blog! Ho sé, ho sé... vaig dir que us ensenyaria coses més sovint i no he complert! Però és que han estat unes setmanes boges, de molta feina i molts canvis... que espero que siguin a millor i em proporcionin més temps per a poder-me posar al dia amb la web! :)

Avui us ensenyo una samarreta que vaig fer ja fa temps. És senzilla, però molt alegre. Les samarretes personalitzades són un bon regal per a les criatures que ja tenen més edat. Recordo la primera que li vaig fer al meu cosí petit, quan tenia 5 anys. El primer dia que va sortir al carrer amb ella i algunes persones el saludaven pel seu nom, al·lucinava! :D

I can finally update the blog! I know, I know ... I promised to show you things more often and I haven’t done it! But these past weeks have been crazy, with so many hours at work and a lot of changes... which I hope they will be for the better and will provide me with some more time to update the website! :)

Today I show you a T-shirt that I made some time ago. It's simple, but very cheerful. These personalized T-shirts are a great gift for kids. I remember the one that I made for my little cousin when he was 5. The first day that he went out wearing it and some people greet him by his name, he couldn’t believe it! :D

Espero que en Bruno també llueixi la seva aquest estiu! :)

Gràcies per passar per aquí i fins la propera!

I hope Bruno wears his T-shirt this summer! :)

Thanks for stopping by and see you around!

Conjunt amb garlandes

A qui no li agraden les garlandes? Són un element decoratiu que afavoreix molt, però no només a les parets, ja que a la roba també hi queden estupendes! I a mi la veritat és que m’encanten. Per això, quan fa uns dies em van encarregar fer un conjunt per a una nena que acabava de néixer, de seguida vaig pensar que hi aplicaria garlandes! :D Què us sembla el resultat?

Who doesn’t like buntings? They look amazing to decorate the room but also applied on cloths. And the truth is that I love them. So when a few days ago I was asked to make a set for a newborn girl, I immediately thought that a bunch of buntings would be applied!  :D What do you think about the result?

El conjunt està format per una tovallola de dutxa, una samarreta a conjunt i un pitet-mocador d’aquells que van tant bé quan els hi surten les dents i estan tot el dia fent babes :) A la samarreta i el pitet hi vaig estampar el nom i a la tovallola li vaig aplicar amb punt de festó. Tots els materials utilitzats són 100% cotó.

The set consists of a shower towel, a T-shirt and a bandana-bib that works so well when they are teething and dribbling all day :) I stamped the name on the T-shirt and the bib and on the towel I applied the letters using blanket stitch. All materials used are 100% cotton.

Espero que la Carlota llueixi les seves garlandes aquest estiu! :)

I hope Carlota shows off her buntings this summer! :)

Tornant enrere...

Farà uns 10 anys, quan el meu germà i jo encara vivíem a casa els pares, jo tenia una samarreta amb un missatge molt divertit. Com que era de noi i m’anava força grossa, la feia servir de pijama per a dormir. Al meu germà li encantava i sempre me l’estava demanant (ell no la volia per dormir si no per posar-se-la pel carrer, és clar). Però mai li vaig arribar a deixar...  

Un matí d’aquest desembre passat va venir per casa que jo encara anava amb pijama, i justament portava la samarreta, que amb els anys s’ha anat encongint i encara que ara volgués deixar-li, ja no li cap. I així va ser com se’m va ocórrer el seu regal per els Reis! A veure què en penseu, i si ha valgut la pena esperar tants anys per tenir-la!

About 10 years ago, when my brother and I were still living at my parents’, I had a T-shirt with a funny message. As it was from a guy’s brand and it was a bit oversized, I used to use it as a pajama. My brother loved it and always was asking me for it (he didn’t want to sleep with it, but to wear it for the day, of course). But I never let it to him... 

One morning this past December, he came to my place and I was still in my pajamas, wearing the old T-shirt, which has shrunk over the years and even if now I would give it to him, it doesn’t fit him anymore. And that was how I thought about the perfect present for him! Let’s see what do you think, and if it has worth to wait so many years to have it!

  

Vaig copiar el disseny de la samarreta original, tant la tipografia de les lletres com l’ovni. L’única variació són els colors que li vaig donar i que la original no tenia.

I copied the original design, the font type and the UFO. The only variation is the colors that I gave which the original didn’t have.

  

Espero que el meu germà se la posi (i no de pijama!!) :)

I hope my brother is going to wear it a lot (and not for sleep!!) :)

Dolces col·laboracions

  

Aquestes són algunes de les creacions de Dolç Atelier, pastisseria de disseny feta a Barcelona. He tingut el plaer de provar els seus dolços, i us he de dir que si la pinta és extraordinària, el gust és... exquisit!

These are some of the creations of Dolç Atelier, design bakery made ​​in Barcelona. I had the pleasure to taste their cakes and I have to say that if the looking is extraordinary the taste is ... Exquisite!

Doncs bé, el mes passat vaig col·laborar amb ells. Una de les seves pastisseres havia de fer un regal als seus nebots, que feien 11 anys, i volia fer-los un conjunt de samarreta i polseres. Vam escollir les teles i decidir el disseny, i així va quedar!

So well, last month I have the chance to collaborate with them. One of their owners wanted to make a gift to her nephews, who turned 11 years, and she wanted to make them a set of T-shirts and bracelets. We chose the fabrics and decided the design, and this is how they looked!

Però això no és tot, ja que hi va afegir el detall dolç: unes galetes a conjunt! Fixeu-vos amb l’estampat de la lletra de les galetes... no és al·lucinant?? :D

But that's not all, as she added the sweet part of the present: some combining cookies! Note the pattern of the letter of cookies... isn’t it amazing? :D

Us recomano que visiteu la seva WEB i el seu FACEBOOK. I si teniu ocasió, que proveu els seus pastissos o les galetes. A mi se’m fa la boca aigua només de pensar-hi! 

I recommend you to visit their website and their Facebook page. And if you have the chance, try their cakes or cookies. It makes my mouth water just thinking about it! 

Samarretes monstruoses

Ja fa quasi un any que vaig omplir la “llibretade les idees” amb uns dibuixos d’uns monstres molt divertits pensats per als més menuts. Però fins fa poc no vaig tenir ocasió de poder-los cosir. Va ser quan em van demanar una samarreta i un pitet per a en Biel, que acaba de néixer. Així que va ser la meva oportunitat! I què dir del resultat... jo el trobo divertidíssim i molt original, no us sembla? :)

It's been almost a year since I filled the “notebook of ideas” with drawings of funny monsters designed for children's clothes. But until recently, I hadn’t the opportunity to sew them. I was asked to make a T-shirt and a bib for Biel, who has just born. That was my chance! And about the result ... I find it hilarious and very original, don’t you think? :)

Tinc molts més monstres que esperen poder sortir de la llibreta i passar a una samarreta ben aviat, així que afanyeu-vos i demaneu-lo a [email protected]!

I have many more monsters waiting to come out of the notebook and move on to a T-shirt soon, so order them at [email protected]!

Cargol treu banya

Ja tenim l’abril aquí, i ha arribat amb molta pluja! Per sort amb les vacances de Pasqua els dies es poden aprofitar d’allò més.

Avui us ensenyo un conjunt de samarreta i pitet que em van encarregar per la Marina, una nena que ha de néixer en breu. Em van demanar que hi sortís un cargolet... així que després de dibuixar-lo sobre el paper, vaig triar les teles i el vaig cosir. Espero que us agradi!

April has arrived, and it has come up with a lot of rainy days! Luckily Easter break days can make the most.

Today I show you a set of T-shirt and bib ordered to Marina, a baby girl that will be born soon. A snail has to appear on it... So after I drew it on paper, I chose the fabric and I sewed it. Hope you like it!

La samarreta és de 3 – 6 mesos, per que la pugui dur tot l’estiu, i com que aquí fa calor fins a l’octubre, la podrà allargar molt més. Tots els materials són de cotó 100%, i les lletres del nom estan brodades a mà amb fil moliner.

The shirt is 3-6 months size, so she can wear it all summer, and since it's hot here until October, she can wear it even more time. All materials are 100% cotton, and the letters of the name are hand embroidered.

Espero que la Marina la pugui portar ben aviat, quan comenci a fer caloreta.

I hope Marina can wear it soon, when warm days come.

Smile!

Avui us ensenyo la segona part de l’encàrrec que va anar cap a Polònia i que us vaig començar a ensenyar en l’anterior post. Aquesta vegada no era per un bebè, sinó per una noia.

Em van encarregar una samarreta. Em van deixar via lliure per crear, preferiblement amb tons de la terra (marrons, verds...). Després de pensar-m’ho uns dies i fer uns quants esbossos, un dia que semblava que no pararia de ploure em va servir per inspirar-me i fer aquest disseny. Espero que us agradi!

Today I’m showing you the second part of the order that went to Poland and which I talked to you in the last post. This time it wasn’t for a baby, but for a girl.

I was asked to make a T-shirt. They let me free way to create what I wanted, preferably something with earth colors (browns, greens…). After a few days thinking about the motif, one day that was pouring, I found the inspiration and I created this design. I hope that you like it!

Totes les robes són de cotó; i el cor, amb el missatge brodat a mà, és de lli. Un missatge prou important, no trobeu?

All the fabrics are 100% cotton: and the heart, with the message hand-embroidered, is linen fabric. An important message to remember, don’t you think?

Espero que passeu un bon cap de setmana. I malgrat faci bo o plogui, no deixeu de somriure! :)

I hope that you enjoy your weekend. And even if it’s sunny or it’s raining, don’t forget to smile! :)