ï¼Ã·ï¼ãŒã‚ˆãã‚ã‹ã‚‰ãªã„件 - ã‚„ãã†ã‚‰ãŠãƒ–ãƒã‚°(移転ã—ã¾ã—ãŸ)å°å¦æ ¡ã®è¨ˆç®—å•é¡Œã§ã€Œï¼Ã·ï¼ï¼ã€ã¨ã„ã†å•é¡ŒãŒå‡ºã¦ã€(ãã®æ•™å¸«ã®ç”¨æ„ã—ã¦ã„ãŸ)ç”ãˆãŒã€Œï¼ã€ã ã£ãŸã‚‰ã—ãã€ãã®ç”Ÿå¾’ã®è¦ªã«é«˜æ ¡ã®æ•°å¦æ•™å¸«ãŒå±…ã¦ã€ã€Œã“ã‚“ãªã®ä¸å®šã«æ±ºã¾ã£ã¦ã‚‹ã ã‚ã€ã¨çŒ›çƒˆã«æŠ—è°ã‚’ã—ãŸãŒã€ãã®å°å¦æ ¡ã®æ•™å¸«ã«ã¯ãã®æ„味ãŒç†è§£ã§ããªã‹ã£ãŸã€‚ãã‚Œã§ä»•æ–¹ãªãæ ¡é•·ã®ã¨ã“ã‚ã«è©±ã‚’æŒã£ã¦ã„ãã€ãªã‚“ã¨ã‹æ±ºç€ãŒã¤ã„ãŸã€‚ ã¾ã‚ã€ãれ自体ã¯æ˜”ã‹ã‚‰ã‚ˆãã‚る話ãªã®ã ãŒã€ä½•æ•…ã€ã„ã¾ã ã«å°å¦æ ¡ã§ã€Œï¼Ã·ï¼ã€ã‚’計算å•é¡Œã¨ã—ã¦å‡ºã—ã¦ã—ã¾ã†å°å¦æ ¡ã®æ•™å¸«ãŒå¾Œã‚’絶ãŸãªã„ã®ã ã‚ã†ã‹ã€‚ ãã®ç†ç”±ã‚’ç°¡å˜ã«èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã€‚ ç§ã‚‚é«˜æ ¡æ•°å¦ã®æ•™å…(一種)ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã ãŒã€ã¾ãšã€ã€Œï¼Ã·ï¼ï¼ã€ãªã‚“ã¦å¦æ ¡ã§ç¿’ã£ãŸã“ã¨ãŒãªã„。 å°å¦æ ¡ã®ã¨ãã®è¨ˆç®—å•é¡Œã§ãã‚“ãªå•é¡Œã‚’出ã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã¯ä¸€åº¦ã‚‚ãªã„。è¦ã™ã‚‹ã«çŸ¥ã‚‰ãªã„。考ãˆãŸã“ã¨ã‚‚ãªã„。 ã—ã‹ã—ã€å°å¦æ ¡ã§ã¯å‰²ã‚Šç®—を掛ã‘ç®—ã®é€†æ“作ã¨ã—ã¦å®šç¾©ã—ã¦ã„ã¦ã€ ï¼’ × ３ ï¼ ï¼– ã®ã‚ˆã†ãªæŽ›ã‘ç®—ã‹ã‚‰ã€ ６÷３ï¼ï¼’ ã‚’å°Žã。 ã“
ã‚る投資銀行ãŒä½œæˆã—ãŸæµ·å¤–ãƒãƒƒãƒˆä¼æ¥1,240社ã¾ã¨ã‚ãŒç´ 晴らã—ã„件
ãªã‚“ã¨ãªã楽ãã†ã«èžã“ãˆã‚‹ã€Œã‚³ãƒ³ã‚µãƒ«ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã€ã¨ã„ã†è·æ¥ã®å®Ÿæ…‹ã¨ã¯ï¼Ÿ
Rails3.1ã®åˆæœŸåŒ–プãƒã‚»ã‚¹ã‚’ç´°ã‹ã追ã„ã‹ã‘ãŸRailsGuidesã®è¨˜äº‹ã‚’和訳ã—ãŸã‚ˆ:ミームã®æ»éª¸ã‚’越ãˆã¦ã‚†ã‘
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}