  |
動画を見ると演説の最中に胸に手を当ててバッと腕を前に出した後「My heart goes out to you」と言ってまた胸に手を当てていた。このフレーズはWeb翻訳だと「心よりお見舞い申し上げます」になるんだけど、事前にセンキューセンキュー連発してたので「私の感謝の気持ちが貴方たち支持者に届くように。」って胸からハートを飛ばすジェスチャーのつもりだったんだろうか。5本指敬礼がナチス式という常識の文化圏でああいう動作をしてしまうのは迂闊っちゃあ迂闊だけど、批判してる人たちの叩けるポイントを見つけたから悪魔化せねば！って感じの勢いがすごくて若干というかだいぶ引いてるというか、更なる対立煽りの仕草にだぶうんざりしている。
投げキッスとか、「HUNTER×HUNTER」の会長じーさんが手をハートの形に合わせてするアレとかのつもりなんちゃうの？😁
27
