魚露

漢語

正體/繁體 (魚露)		魚	露
簡體 (鱼露)		鱼	露

發音

• 官話

  (拼音)：yúlù

  (注音)：ㄩˊ ㄌㄨˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jyu⁴ lou⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：ngui^3-4 lu⁵

• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：he⁵ lou⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúlù
    • 注音：ㄩˊ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：yúlù
    • 威妥瑪拼音：yü²-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：yú-lù
    • 國語羅馬字：yuluh
    • 西里爾字母轉寫：юйлу (jujlu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ lu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ lou⁶
    • 耶魯粵拼：yùh louh
    • 廣州話拼音：jy⁴ lou⁶
    • 廣東拼音：yu⁴ lou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ lou̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngui^3-4 lu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡui²²⁻²¹ lu³²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：he⁵ lou⁷
    • 模仿白話字：hṳ̂ lōu
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɯ⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/

名詞

魚露

1. 使用小魚和蝦等原料發酵而成的醬料。

同義詞

• (閩東、閩南) 蝦油／虾油 (xiāyóu)
• (閩南) 魚滷／鱼卤

翻譯

發酵醬料

• 緬甸語：ငံပြာရည် (my) (ngamprarany)
• 丹麥語：fiskesovs c
• 荷蘭語：vissaus (nl) m 或 f
• 英語：fish sauce (en)
• 芬蘭語：kalakastike (fi)
• 法語：sauce de poisson f
• 德語：Fischsauce (de) f, Fischsoße (de) f
• 古希臘語：γάρος m (gáros)
• 印尼語：kecap ikan
• 意大利語：salsa di pesce f
• 日語：魚醤 (ぎょしょう, gyoshō), 魚醤油 (うおしょうゆ, uo shōyu)
• 高棉語：ទឹកត្រី (tɨktrəy)
• 朝鮮語：어장(魚醤) (ko) (eojang)
• 老撾語：ນ້ຳປາ (lo) (nam pā)
• 拉丁語：garum n, allēc n, liquāmen n
• 馬來語：sos ikan
• 挪威語：

  書面挪威語：fiskesaus m

• 葡萄牙語：molho de peixe m
• 俄語：ры́бный со́ус m (rýbnyj sóus)
• 瑞典語：fisksås (sv) c
• 他加祿語：patis
• 泰米爾語：மீன் சுவைச்சாறு (mīṉ cuvaiccāṟu)
• 泰語：น้ำปลา (th) (nám-bplaa)
• 越南語：nước mắm (vi), mắm (vi)
• 白苗語：nam pa