liegen

參見：Liegen

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 liegen，繼承自古荷蘭語 liegan，繼承自原始西日耳曼語 *leugan，繼承自原始日耳曼語 *leuganą，源自原始印歐語 *lewgʰ-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈli.ɣə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：lie‧gen
• 韻部：-iɣən

動詞

liegen

1. (不及物) 撒谎，骗

   Lieg niet en vertel me de waarheid!

   别撒谎，告诉我真相！

屈折

liegen的變位形式 (強變化，第2a類)
不定式	liegen
過去式單數	loog
過去分詞	gelogen
不定式	liegen
動名詞	liegen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	lieg	loog
第二人稱單數（jij）	liegt	loog
第二人稱單數（u）	liegt	loog
第二人稱單數（gij）	liegt	loogt
第三人稱單數	liegt	loog
複數	liegen	logen
虛擬式單數1	liege	loge
虛擬式複數1	liegen	logen
命令式單數	lieg
命令式複數1	liegt
分詞	liegend	gelogen
1)古體。

派生詞彙

• afliegen
• beliegen
• gelieg
• liegbeest
• voorliegen

相關詞彙

• leugen
• leugenaar

派生語彙

• 南非語: lieg
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: liki
• 澤西荷蘭語: lîxe
• 維京群島克里奧荷蘭語: lug, lik, lieg
• 斯克皮克里奧爾荷蘭語: lig

德語

詞源

繼承自中古高地德語 ligen，繼承自古高地德語 ligen，源自較古舊的 liggen（第二人稱和第三人稱單數詞幹的一般化），繼承自原始西日耳曼語 *liggjan，繼承自原始日耳曼語 *ligjaną，源自原始印歐語 *legʰ-。

對照低地德語 liggen、荷蘭語 liggen、英語 lie、丹麥語 ligge、哥特語 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈliːɡən/, [ˈliːɡən], [ˈliːɡŋ̍]

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：lie‧gen

動詞

liegen (5类强变化动词，第三人稱單數現在時 liegt，過去式 lag，過去分詞 gelegen，過去虛擬式 läge，助動詞 haben 或 sein)

1. (不及物) 躺，平躺
   1. (瑞士) 躺下
2. (不及物) 躺在某處（指扁平的物體，也指醫院的病人；否則使用 sitzen 或 stehen）
3. (不及物) 位於，在
4. (不及物) （指標）是，有
   • 2012年6月19日, Die Welt‎^[1]，於12 April 2013歸檔自原頁面，第 10 頁:

     Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.

     今年前三个月，德国能源消耗比去年同期下降了约2%。

用法說明

• liegen 最常使用的助動詞是 haben：Ich habe gelegen. 在德國北部和中部，这种形式占主导地位，在某些地区是唯一可用的形式。在德国南部、奥地利和瑞士，sein 在口语中很常见，也可以在标准用法中使用：Ich bin gelegen.

變位

liegen (5类强变化动词，助动词haben或sein)的变位形式

不定式		liegen
现在分词		liegend
过去分词		gelegen
助动词		haben或sein
	直陈式			虚拟式
單數	複數	單數	複數
现在时	ich liege	wir liegen	i	ich liege	wir liegen
	du liegst	ihr liegt		du liegest	ihr lieget
	er liegt	sie liegen		er liege	sie liegen
过去式	ich lag	wir lagen	ii	ich läge1	wir lägen1
	du lagst	ihr lagt		du lägest1 du lägst1	ihr läget1 ihr lägt1
	er lag	sie lagen		er läge1	sie lägen1
命令式	lieg (du) liege (du)	liegt (ihr)

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

liegen (5类强变化动词，助动词haben或sein)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe gelegen ich bin gelegen	wir haben gelegen wir sind gelegen	虚拟式	ich habe gelegen ich sei gelegen	wir haben gelegen wir seien gelegen
	du hast gelegen du bist gelegen	ihr habt gelegen ihr seid gelegen		du habest gelegen du seist gelegen du seiest gelegen	ihr habet gelegen ihr seiet gelegen
	er hat gelegen er ist gelegen	sie haben gelegen sie sind gelegen		er habe gelegen er sei gelegen	sie haben gelegen sie seien gelegen
过去完成时
直陈式	ich hatte gelegen ich war gelegen	wir hatten gelegen wir waren gelegen	虚拟式	ich hätte gelegen ich wäre gelegen	wir hätten gelegen wir wären gelegen
	du hattest gelegen du warst gelegen	ihr hattet gelegen ihr wart gelegen		du hättest gelegen du wärst gelegen du wärest gelegen	ihr hättet gelegen ihr wärt gelegen ihr wäret gelegen
	er hatte gelegen er war gelegen	sie hatten gelegen sie waren gelegen		er hätte gelegen er wäre gelegen	sie hätten gelegen sie wären gelegen
将来一式
不定式	liegen werden		虚拟一式	ich werde liegen	wir werden liegen
				du werdest liegen	ihr werdet liegen
				er werde liegen	sie werden liegen
直陈式	ich werde liegen	wir werden liegen	虚拟二式	ich würde liegen	wir würden liegen
	du wirst liegen	ihr werdet liegen		du würdest liegen	ihr würdet liegen
	er wird liegen	sie werden liegen		er würde liegen	sie würden liegen
将来二式
不定式	gelegen haben werden gelegen sein werden		虚拟一式	ich werde gelegen haben ich werde gelegen sein	wir werden gelegen haben wir werden gelegen sein
				du werdest gelegen haben du werdest gelegen sein	ihr werdet gelegen haben ihr werdet gelegen sein
				er werde gelegen haben er werde gelegen sein	sie werden gelegen haben sie werden gelegen sein
直陈式	ich werde gelegen haben ich werde gelegen sein	wir werden gelegen haben wir werden gelegen sein	虚拟二式	ich würde gelegen haben ich würde gelegen sein	wir würden gelegen haben wir würden gelegen sein
	du wirst gelegen haben du wirst gelegen sein	ihr werdet gelegen haben ihr werdet gelegen sein		du würdest gelegen haben du würdest gelegen sein	ihr würdet gelegen haben ihr würdet gelegen sein
	er wird gelegen haben er wird gelegen sein	sie werden gelegen haben sie werden gelegen sein		er würde gelegen haben er würde gelegen sein	sie würden gelegen haben sie würden gelegen sein

派生詞彙

• anliegen
• aufliegen
• daliegen
• darniederliegen
• durchliegen
• einliegen
• erliegen
• freiliegen
• herumliegen
• Liegebescheinigung
• liegenlassen
• obliegen
• querliegen
• überliegen
• unterliegen
• vorliegen
• zurückliegen

 

延伸閱讀

• “liegen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “liegen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “liegen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “liegen” in OpenThesaurus.de

中古荷蘭語

詞源

繼承自古荷蘭語 liegan，繼承自原始西日耳曼語 *leugan，繼承自原始日耳曼語 *leuganą，源自原始印歐語 *lewgʰ-。

動詞

liegen

1. (不及物) 說謊

屈折

強變化，類別2
不定式	liegen
第三人稱單數過去式	lôoch
第三人稱複數過去式	lōgen
過去分詞	gegelōgenen
不定式	liegen
屬格	liegens
與格	liegene
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	liege	lôoch
第二人稱單數	liechs, lieges	lōochs, lōges
第三人稱單數	liecht, lieget	lôoch
第一人稱複數	liegen	lōgen
第二人稱複數	liecht, lieget	lōocht, lōget
第三人稱複數	liegen	lōgen
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	liege	lōge
第二人稱單數	liechs, lieges	lōges
第三人稱單數	liege	lōge
第一人稱複數	liegen	lōgen
第二人稱複數	liecht, lieget	lōget
第三人稱複數	liegen	lōgen
命令式	現在時
單數	liech, liege
複數	liecht, lieget
	現在時	過去式
分詞	liegende	gegelōgenen

派生語彙

• 荷蘭語: liegen
• 林堡語: lege

延伸閱讀

• “lieghen (II)”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“liegen”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695