犬

參見：⽝、大 和 太

犬 U+72AC, 犬 中日韓統一表意文字-72AC ← 犫 [U+72AB] 中日韓統一表意文字 犭 → [U+72AD]

跨語言

筆順

其他寫法

• 犭（部首形式）

漢字

犬（犬部+0畫，共4畫，倉頡碼：戈大（IK），四角號碼：4303₀，部件組合：⿺大丶）

1. 康熙部首 第94個（犬部）

衍生詞

• Appendix:部首索引/犬
• 伏, 吠, 㧋, 汱, 迖, 枤, 㺴, 肰, 畎, 紎, 䣭, 䭾, 默, 鼣, 宊, 哭, 厌, 戾, 倏

額外衍生字

• 𡉩, 𫰋, 𢗗, 𣅤, 𤘲, 𤯂, 𮉿, 𦨚, 𡌤, 𧿡, 𤱶, 𮡧, 𮣺, 𭪝, 𩎓, 𩖮, 𬙠, 𩫈, 𩵥, 𩿁, 𫜤
• 𩿛, 𩡷, 𦬫, 𦊅, 突、类、𥬇, 臭, 𦬦, 𩬇, 𧱾, 𤴻, 𪊏, 𬮇(𬮝)

來源

• 康熙字典：第705页第27字
• 大漢和辭典：第20234字
• 大字源：第1118页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1331页第1字
• 辭海：第873頁第1行第5字
• 宋本廣韻：第290页第15字
• Unihan：U+72AC

漢語

簡體與正體/繁體		犬

狗

字源

古代字體（犬）
商		西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (犬) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
猚	*ŋreːl, *rulʔ
畎	*kʷeːnʔ
汱	*kʷeːnʔ
甽	*kljuns, *kʷeːnʔ
犬	*kʰʷeːnʔ

象形漢字 – 狗的側視圖。

詞源

繼承自原始漢藏語 *d-kʷəj-n (“狗”)；與藏語 ཁྱི (khyi，“狗”)、緬甸語 ခွေး (hkwe:，“狗”)等同源。

這個漢藏通用詞在除閩東以外的大多數語言變體都被狗 (上古 *koːʔ)取代，例如福州話 kēng。在其他方言詞中，這個詞主要出現在複合詞中，不單獨使用。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：quǎn (quan³)

  (注音)：ㄑㄩㄢˇ

  (成都話，四川話拼音)：quan³

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hyun²

  (台山話，維基詞典拼音)：hun²

• 贛語 (維基詞典)：qyon³
• 客家語

  (四縣，白話字)：khién / khián

  (海陸，客家語拼音方案)：kien^ˊ

  (梅縣，客家話拼音)：kian³

• 晉語 (維基詞典)：qye¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：kṳǐng
• 閩東語 (平話字)：kēng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：koeng³ / kyoeng³ / kieng³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khián

  (潮州話，潮州話拼音)：kiêng² / kiang²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵chioe
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：qye³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quǎn
    • 注音：ㄑㄩㄢˇ
    • 通用拼音：cyuǎn
    • 威妥瑪拼音：chʻüan³
    • 耶魯官話拼音：chywǎn
    • 國語羅馬字：cheuan
    • 西里爾字母轉寫：цюань (cjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：quan³
    • 四川話拉丁化新文字：kuan
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyan⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hyun²
    • 耶魯粵拼：hyún
    • 廣州話拼音：hyn²
    • 廣東拼音：hün²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hyːn³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hun⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qyon³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyɵn²¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：khién
    • 客家語拼音：kien^ˋ
    • 客家話拼音：kian³
    • 國際音標：/kʰi̯en³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：khián
    • 客家語拼音：kian^ˋ
    • 客家話拼音：kian³
    • 國際音標：/kʰi̯an³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：kien^ˊ
    • 國際音標：/kʰien²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kian³
    • 國際音標：/kʰian³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qye¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰye¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：kṳǐng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰyiŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kēng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛiŋ³³/
• 莆仙語
  • (莆田, 江口, 南日)
    • 莆仙話拼音：koeng³
    • 平話字：kê̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰœŋ⁴⁵³/
  • (游洋)
    • 莆仙話拼音：koeng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰœŋ³³²/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：kyoeng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰyøŋ³³²/
  • (楓亭)
    • 莆仙話拼音：kieng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰieŋ³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khián
    • 臺羅：khián
    • 普實台文：qiern
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰiɛn⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kʰiɛn⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kiêng² / kiang²
    • 模仿白話字：khiéng / khiáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰieŋ⁵²/, /kʰiaŋ⁵²/

註解：kiêng2 - 潮州；kiang2 - 汕頭.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵chioe
    • 吳音小字典：chioe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²qyoe
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰyø³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：qye³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯e̞⁴¹/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 犬
標準漢語	北京	/t͡ɕʰyan²¹⁴/
	哈爾濱	/t͡ɕʰyan²¹³/
	天津	/t͡ɕʰyan¹³/
	濟南	/t͡ɕʰyã⁵⁵/
	青島	/t͡ɕʰyã⁵⁵/
	鄭州	/t͡ɕʰyan⁵³/
	西安	/t͡ɕʰyã⁵³/
	西寧	/t͡ɕʰyã⁵³/
	銀川	/t͡ɕʰyan⁵³/
	蘭州	/t͡ɕʰyɛ̃n⁴⁴²/
	烏魯木齊	/t͡ɕyan⁵¹/
	武漢	/t͡ɕʰyɛn⁴²/
	成都	/t͡ɕʰyan⁵³/
	貴陽	/t͡ɕʰian⁴²/
	昆明	/t͡ɕʰiɛ̃⁵³/
	南京	/t͡ɕʰyen²¹²/
	合肥	/t͡ɕʰyĩ²⁴/
晉語	太原	/t͡ɕʰye¹¹/
	平遙	/t͡ɕʰye̞⁵³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰye⁵³/
吳語	上海	/t͡ɕʰyø³⁵/
	蘇州	/t͡ɕʰiø⁵¹/
	杭州	/t͡sʰz̩ʷõ⁵³/
	溫州	/t͡ɕʰy³⁵/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰye³⁵/
	屯溪	/t͡ɕʰyɛ³¹/
湘語	長沙	/t͡ɕʰyẽ⁴¹/
	湘潭	/t͡ɕʰyẽ⁴²/
贛語	南昌	/t͡ɕʰyɵn²¹³/
客家語	梅縣	/kʰian³¹/
	桃源	/kʰien³¹/
粵語	廣州	/hyn³⁵/
	南寧	/hyn³⁵/
	香港	/hyn³⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/kʰian⁵³/
	福州 (閩東)	/kʰɛiŋ³²/
	建甌 (閩北)	/kʰyiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/kʰuaŋ⁵³/
	海口 (海南)	/xin³¹/ /kau²¹³/ 訓狗

---

• 中古漢語：khwenX

韻圖
字	犬
讀音 #	1/1
聲	溪 (29)
韻	先 (86)
調	上 (X)
開合	合
等	四
反切	苦泫切
白一平方案	khwenX
擬音
鄭張尚芳	/kʰwenX/
潘悟雲	/kʰʷenX/
邵榮芬	/kʰuɛnX/
蒲立本	/kʰwɛnX/
李榮	/kʰuenX/
王力	/kʰiwenX/
高本漢	/kʰiwenX/
推斷官話讀音	quǎn
推斷粵語讀音	hyun2

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ʷʰˤ[e][n]ʔ/

  (鄭張)：/*kʰʷeːnʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	犬
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	quǎn
構擬中古音	‹ khwenX ›
構擬上古音	/*[k]ʷʰˁ[e][n]ʔ/
英語翻譯	dog
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	犬
讀音 #	1/1
序號	10736
聲符	犬
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	犬
構擬上古音	/*kʰʷeːnʔ/

釋義

犬

1. (正式或用於組詞或閩東語，瓦鄉話，吳語方言) 動物名，即狗，古代指體型大的狗

   警犬  ―  jǐngquǎn

   獵犬／猎犬  ―  lièquǎn

   狂犬病  ―  kuángquǎnbìng

   導盲犬／导盲犬  ―  dǎomángquǎn

   • 躍躍毚兔，遇犬獲之。 [文言文，繁體]
     跃跃毚兔，遇犬获之。 [文言文，簡體]

     出自：《詩·小雅·巧言》

     Yuèyuè 毚tù, yù quǎn huò zhī. [漢語拼音]

     跳躍的狡兔，遇到獵犬而被捕獲。

   • 效馬效羊者右牽之；效犬者左牽之。 [文言文，繁體]
     效马效羊者右牵之；效犬者左牵之。 [文言文，簡體]

     出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

     Xiào mǎ xiào yáng zhě yòu qiān zhī; xiào quǎn zhě zuǒ qiān zhī. [漢語拼音]

     牽馬或牽羊的人應該用右手牽行。牽狗的人應該用左手牽行。

   • 邑居不聞夜吠之犬，牧人不睹晨飲之羊。 [文言文，繁體]
     邑居不闻夜吠之犬，牧人不睹晨饮之羊。 [文言文，簡體]

     出自：南朝·梁·沈約《齊故安陸昭王碑文》

     Yìjū bù wén yè fèi zhī quǎn, mùrén bù dǔ chén yǐn zhī yáng. [漢語拼音]

   • 雨後有人耕綠野，月明無犬吠花村。 [官話白話文，繁體]
     雨后有人耕绿野，月明无犬吠花村。 [官話白話文，簡體]

     出自：元·關漢卿《救風塵》第四摺

     Yǔhòu yǒurén gēng lǜyě, yuèmíng wú quǎn fèi huācūn. [漢語拼音]

2. 對他人的謙稱或蔑稱

   小犬  ―  xiǎoquǎn  ―  稱自己兒子

同義詞

狗的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		犬
書面語 (白話文)		狗
分類學名稱		犬
燕京官話	北京	狗
	臺灣	狗
	哈爾濱	狗
	馬來西亞	狗
	新加坡	狗
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	狗
冀魯官話	天津	狗
	濟南	狗
膠遼官話	煙台（牟平）	狗子、狗
中原官話	洛陽	狗
	萬榮	狗
	西安	狗
	定邊	狗
	西寧	狗
	焉耆	狗
	徐州	狗
蘭銀官話	銀川	狗
	蘭州	狗
	烏魯木齊	狗
西南官話	成都	狗
	重慶	狗、狗兒
	武漢	狗子、狗狗 兒童用語、來富 舊
	貴陽	狗
	桂林	狗
	柳州	狗
江淮官話	南京	狗
	揚州	狗、狗子
	南通	狗子
	合肥	狗
粵語	廣州	狗
	香港	狗
	香港（新田圍頭話）	狗
	香港（錦田圍頭話）	狗
	香港（汀角）	狗
	香港（東平洲）	狗
	澳門	狗
	廣州（番禺）	狗
	廣州（花都花山）	狗
	廣州（從化）	狗
	廣州（增城）	狗
	佛山	狗
	佛山（南海沙頭）	狗
	佛山（順德）	狗
	佛山（三水）	狗
	佛山（高明明城）	狗
	中山（石岐）	狗
	珠海（香洲前山）	狗
	珠海（斗門上橫水上話）	狗
	珠海（斗門）	狗
	江門（白沙）	狗
	江門（新會）	狗
	台山	狗
	開平（赤坎）	狗
	恩平（牛江）	狗
	鶴山（雅瑤）	狗
	東莞	狗
	深圳（寶安沙井）	狗
	韶關	狗
	雲浮	狗
	陽江	狗
	信宜	狗
	廉江	狗
	南寧	狗
	梧州	狗
	玉林	狗
	合浦（廉州）	狗
	北海	狗
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	狗
	北海（僑港 — 吉婆島）	狗
	吉隆坡（廣府）	狗
	檳城（廣府）	狗
	新加坡（廣府）	狗
	胡志明市（廣府）	狗
	芒街	狗
贛語	南昌	狗
	黎川	狗
	萍鄉	狗
客家語	梅縣	狗、無角羊
	大埔（高陂）	狗
	豐順（湯坑）	狗
	豐順（豐良）	狗
	豐順（潘田）	狗
	東莞（清溪）	狗
	深圳（沙頭角）	狗
	中山（南朗合水）	狗
	廣州（從化呂田）	狗
	長汀	狗
	于都	狗子
	苗栗（北四縣腔）	狗仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	狗仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	狗、狗仔
	臺中（東勢，大埔腔）	狗
	新竹縣（芎林，饒平腔）	狗
	雲林（崙背，詔安腔）	狗
	香港	狗
	陸川（大橋）	狗
	沙巴（龍川）	狗
	士乃（惠陽）	狗
	山口洋	狗
徽語	績溪	狗
晉語	太原	狗兒、狗
	忻州	狗
閩北語	建甌	狗仔、狗
閩東語	福州	犬、犬囝
	福州（長樂）	犬
	福清	犬
	永泰	犬
	古田	犬
	福安	犬
	寧德	犬
	壽寧	犬
	周寧	犬
	福鼎	犬
	馬祖	犬
閩南語	廈門	狗
	泉州	狗
	漳州	狗
	詔安	狗
	高雄	狗
	宜蘭	狗
	彰化（鹿港）	狗
	臺中	狗
	臺中（梧棲）	狗
	臺南	狗仔
	臺東	狗
	新竹	狗
	澎湖（馬公）	狗
	檳城（泉漳）	狗
	新加坡（泉漳）	狗
	馬尼拉（泉漳）	狗
	平南（上渡）	狗
	潮州	狗
	汕頭	狗
	海豐	狗
	曼谷（潮汕）	狗
	新山（潮汕）	狗
	新加坡（潮汕）	狗
	雷州	狗
	文昌	狗
	海口	狗
莆仙語	莆田	狗
	仙遊	狗
閩中語	南平（延平王臺）	狗
中山閩語	中山（沙溪隆都）	狗
南部平話	南寧（亭子）	狗
北部平話	桂林（大河）	狗
畲話	福安	狗
	福鼎	狗
	羅源	狗
	三明	狗
	順昌	狗
	華安	狗
	貴溪（樟坪）	狗
	蒼南	狗
	景寧（鶴溪）	狗
	麗水	狗
	龍游	狗
	潮州	狗
	豐順	狗
瓦鄉話	古丈（高峰）	犬
	沅陵（筲箕灣）	犬
	瀘溪（白沙）	犬
	瀘溪（梁家潭）	犬
	瀘溪（李家田）	犬
	城步（巡頭）	犬
吳語	上海	狗、汪汪狗 兒童用語
	上海（崇明）	狗
	蘇州	狗
	丹陽	狗子
	杭州	狗
	溫州	狗、𡀿𡀿 兒童用語
	金華	狗
湘語	長沙	狗
	湘鄉	狗
	婁底	狗
	雙峰	狗
	全州	狗

組詞

• 使犬
• 北極犬／北极犬
• 反犬旁
• 反犬旁兒／反犬旁儿
• 名犬
• 哮天犬
• 喪家之犬／丧家之犬
• 嚮導犬／向导犬
• 土雞瓦犬／土鸡瓦犬
• 大犬星座
• 尋回犬／寻回犬
• 小犬
• 德國狼犬／德国狼犬
• 悲犬咸陽
• 惡犬／恶犬
• 放鷹逐犬／放鹰逐犬
• 東門黃犬／东门黄犬
• 柴犬
• 桀犬吠堯／桀犬吠尧
• 淮南雞犬／淮南鸡犬
• 烹犬藏弓
• 牧羊犬
• 犬不夜吠
• 犬儒學派／犬儒学派
• 犬兔俱斃／犬兔俱毙
• 犬吠之盜／犬吠之盗
• 犬吠之警
• 犬子
• 犬彘
• 犬彘之食
• 犬戎
• 犬母
• 犬牙
• 犬牙交錯／犬牙交错
• 犬牙差互
• 犬牙盤石／犬牙盘石
• 犬牙相制
• 犬牙相臨／犬牙相临
• 犬牙相錯／犬牙相错
• 犬牙鷹爪／犬牙鹰爪
• 犬馬／犬马
• 犬馬之力／犬马之力
• 犬馬之勞／犬马之劳
• 犬馬之命／犬马之命
• 犬馬之報／犬马之报
• 犬馬之年／犬马之年
• 犬馬之心／犬马之心
• 犬馬之戀／犬马之恋
• 犬馬之疾／犬马之疾
• 犬馬之養／犬马之养
• 犬馬戀主／犬马恋主
• 犬馬齒殲／犬马齿歼
• 犬馬齒窮／犬马齿穷
• 犬馬齒索／犬马齿索
• 犬齒／犬齿
• 狂犬病
• 狼犬
• 獒犬
• 獵犬／猎犬
• 獵犬座／猎犬座
• 畫虎成犬／画虎成犬
• 畫虎類犬／画虎类犬
• 盧犬／卢犬
• 粵犬吠雪／粤犬吠雪
• 義犬／义犬
• 聲色犬馬／声色犬马
• 臺灣犬／台湾犬
• 蜀犬吠日
• 蝴蝶犬
• 見兔顧犬／见兔顾犬
• 警犬
• 豚兒犬子／豚儿犬子
• 豚犬
• 越犬吠雪
• 跖犬吠堯／跖犬吠尧
• 軍犬／军犬
• 邑犬群吠
• 野犬
• 陶犬瓦雞／陶犬瓦鸡
• 雞犬不寧／鸡犬不宁
• 雞犬不留／鸡犬不留
• 雞犬不驚／鸡犬不惊
• 雞犬俱升
• 雞犬升天
• 雞犬桑麻／鸡犬桑麻
• 雞犬皆仙／鸡犬皆仙
• 雞犬相聞／鸡犬相闻
• 雞鳴犬吠／鸡鸣犬吠
• 雪橇犬
• 顧犬補牢／顾犬补牢
• 飛鷹走犬／飞鹰走犬
• 驢鳴犬吠／驴鸣犬吠
• 鬆獅犬／松狮犬
• 鬥犬／斗犬
• 鷹犬／鹰犬
• 黃犬音／黄犬音

派生詞

• 白語: *qʰuaŋ²

來源

• “犬”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 李如龙; 刘福铸; 吴华英; 黄国城 (2019年)，“犬”，莆仙方言调查报告 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561564592，第 230 頁。

延伸閱讀

• Victor Mair, "Of dogs and Old Sinitic reconstructions" on Language Log (March 7, 2018)

日語

漢字

犬

（一年級漢字）

1. 狗
2. 部首名，犬部（いぬ）

讀法

• 吳音: けん (ken，常用)^{←けん (ken，歷史)←くゑん (kwen，古日語)}
• 漢音: けん (ken，常用)^{←けん (ken，歷史)←くゑん (kwen，古日語)}
• 訓讀: いぬ (inu，犬, 常用)

組詞

• 一(いっ)犬(けん) (ikken)
• 雌(めす)犬(いぬ) (mesuinu)
• 雄(お)犬(いぬ) (oinu)、牡(お)犬(いぬ) (oinu)
• 家(いえ)犬(いぬ) (ieinu)
• 野(や)犬(けん) (yaken)
• 子(こ)犬(いぬ) (koinu)、小(こ)犬(いぬ) (koinu)、仔(こ)犬(いぬ) (koinu)
• 愛(あい)犬(けん) (aiken)
• 犬(いぬ)ちゃん (inu-chan)
• 秋(あき)田(た)犬(いぬ) (Akita inu)、秋(あき)田(た)犬(けん) (Akita ken)
• 土佐(とさ)犬(いぬ) (Tosa inu)、土佐(とさ)犬(いぬ) (Tosa inu)
• 柴(しば)犬(いぬ) (Shiba inu)、柴犬(しばけん) (Shiba ken)
• 橇(そり)犬(いぬ) (sori inu)
• 猟(りょう)犬(けん) (ryōken)
• 狛(こま)犬(いぬ) (komainu)
• 狩(しゅ)猟(りょう)犬(けん) (shuryōken)
• 警(けい)察(さつ)犬(けん) (keisatsuken)
• 攻(こう)撃(げき)犬(けん) (kōgekiken)
• 三(さん)頭(とう)犬(けん) (santōken)
• 犬(いぬ)張(はり)子(こ) (inuhariko)
• 老(ろう)犬(けん) (rōken)
• 豚(とん)犬(けん) (tonken)
• 犬(けん)吠(ばい) (kenbai)
• 駄(だ)犬(けん) (daken)
• 雑(ざっ)犬(けん) (zakken)
• 番(ばん)犬(けん) (banken)
• 警(けい)備(び)犬(けん) (keibiken)
• 探(たん)知(ち)犬(けん) (tanchiken)
• 救(きゅう)助(じょ)犬(けん) (kyūjoken)
• 死(し)体(たい)犬(けん) (shitaiken)
• 麻(ま)薬(やく)犬(けん) (mayakuken)
• 放(ほう)火(か)犬(けん) (hōkaken)
• 盲(もう)導(どう)犬(けん) (mōdōken)
• 聴(ちょう)導(どう)犬(けん) (chōdōken)
• 介(かい)助(じょ)犬(けん) (kaijoken)
• 犬猿(けんえん)の仲(なか) (ken'en no naka)
• 犬(いぬ)神(がみ) (inugami)
• 山(やま)犬(いぬ) (yamainu)
• 鬣(たてがみ)犬(いぬ) (tategamiinu，“鬣狗”)
• 犬(けん)歯(し) (kenshi)

詞源

犬 (inu)

詞中漢字
犬
いぬ 一年級
訓讀

其他表記
狗

繼承自上古日語，來自原始日語 *enu。來源不明。有多種說法，包括源自古代動詞往ぬ (inu，“離開”)，意思是主人不在家時，狗會看守房子；來自家 (ie，“房子，家”) + 寝 (nu，“睡覺”，現代形式寝る neru的古代單音節形式)的組詞；來自古日語 狗 (enu < wenu，“小狗，幼犬；狗”)，本身的引申不確定；或借用自其他未知語言。

發音

• (東京) いぬ​ [ìnúꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [inɯ̟ᵝ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

犬(いぬ) 或 犬(イヌ) • (inu)  (量詞 匹)

1. 狗

   犬(いぬ)に毎(まい)日(にち)餌(えさ)を上(あ)げて下(くだ)さい。

   Inu ni mainichi esa o agete kudasai.

   請每天都要餵狗。

2. 僕人

   会(かい)長(ちょう)の犬(いぬ)

   kaichō no inu

   會長的走狗

3. 間諜

   敵(てき)軍(ぐん)の犬(いぬ)

   tekigun no inu

   敵軍間諜

使用說明

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作イヌ。

同義詞

• (僕人，間諜)： 走(そう)狗(く) (sōku)、手(て)先(さき) (tesaki)

派生詞

• → 達悟語: ino

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 犬 (中古 khwenX)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᄏᆑᆫ〯（耶魯拼音：khyyěn）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[2]	가히〮（耶魯拼音：kàhí）	견〯（耶魯拼音：kyěn）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [kjʌ̹n]
• 諺文注音：[견]

漢字

犬 (音訓 개 견 (gae gyeon))

1. 견 (gyeon)的漢字^?：狗。

衍生詞

組詞

• 견공(犬公) (gyeon'gong)
• 견마(犬馬) (gyeonma)
• 견원(犬猿) (gyeonwon)
• 견유(犬儒) (gyeonyu)
• 군견(軍犬) (gun'gyeon)
• 맹견(猛犬) (maenggyeon)
• 애견(愛犬) (aegyeon)
• 충견(忠犬) (chunggyeon)
• 투견(鬪犬) (tugyeon)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

宮古語

漢字

犬

（一年級漢字）

詞源

與日語 犬 (inu)同源。

名詞

犬(いん) (in) 

1. 狗

北奄美大島語

漢字

犬

（一年級漢字）

詞源

與日語 犬 (inu)同源。

名詞

犬(いん) (in) 

1. 狗

沖繩語

漢字

犬

（一年級漢字）

讀法

• 訓讀: いん (in，犬)

詞源

詞中漢字
犬
いん 一年級
訓讀

與日語 犬 (inu)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʔiŋ̍]

名詞

犬(いん) (in) 

1. 狗

組詞

• 犬(いん)子(ぐゎー) (ingwā，“幼犬”)

來源

• “いん【犬】”在《JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）》上的資料，2019。

南奄美大島語

漢字

犬

（一年級漢字）

詞源

與日語 犬 (inu)同源。

名詞

犬(いん) (in) 

1. 狗

越南語

漢字

犬：漢越音；讀法：khuyển
犬：字喃；讀法：khuyển, chó

1. chó (“狗”)的喃字。