跳转到内容

大

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：犬、太、六、丈 和 ㅊ
大 U+5927, 大
中日韓統一表意文字-5927
← 夦
[U+5926] 		中日韓統一表意文字 夨 →
[U+5928]
⼤ U+2F24, ⼤
KANGXI RADICAL BIG
← ⼣
[U+2F23] 		康熙部首 ⼥ →
[U+2F25]

跨語言

[编辑]
筆順
3 strokes
筆順

漢字

[编辑]
參看關於
部首 37 大的圖片

大（大部+0畫，共3畫，倉頡碼：大（K），四角號碼：40030或40800，部件組合：⿻一人或⿸𠂇㇏）

  1. 康熙部首 第37個（大部）

派生字

[编辑]

參考資料

[编辑]
說文解字
天大，地大，人亦大。故大象人形。古文大（他達切）也。凡大之屬皆从大。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 大
異體 亣 古字
𠘲
維基百科有以下相關的條目：
  • 大 (現代標準漢語?)
  • 大 (粵語)

字源

[编辑]
古代字體（大）
商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋） 		《隸辨》
（清·顧藹吉）
金文 甲骨文 金文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 籀文（大篆） 小篆 傳抄古文字 隸書
同聲符字 (大) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
馱 *daːl, *daːds
大 *daːds, *daːds
忕 *tʰaːds, *daːds, *djads
太 *tʰaːds
汰 *tʰaːds
汏 *daːds, *tʰaːd
軑 *daːds, *deːds
釱 *daːds, *deːds
达 *tʰeːds
杕 *deːds

發音1

[编辑]
註解：daai6-2 - “就這麼大而已”.
註解：to5 - 用在少數幾個詞（如大(姑)娘、大(姑)爺／大(姑)爷）.
註解：
  • dua5 - 白讀；
  • dai5 - 文讀.
註解：
  • tōa/tā - 白讀；
  • tāi - 文讀.
註解：
  • dua7 - 白讀；
  • dai6 - 文讀.
註解：
  • dua1 - 白讀；
  • dai7 - 文讀.
註解：
  • d(o)u - 白讀；
  • da - 文讀.
註解：
  • dai5 - 白讀；
  • da4 - 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 大 (大小)
標準漢語 北京 /ta⁵¹/
哈爾濱 /ta⁵³/
天津 /tɑ⁵³/
濟南 /ta²¹/
青島 /ta²¹³/
鄭州 /ta³¹²/
西安 /ta⁴⁴/
西寧 /ta²¹³/
銀川 /ta¹³/
蘭州 /ta¹³/
烏魯木齊 /ta²¹³/
武漢 /ta³⁵/
成都 /ta¹³/
貴陽 /ta²¹³/
昆明 /ta̠²¹²/
南京 /tɑ⁴⁴/
合肥 /ta⁵³/
晉語 太原 /ta⁴⁵/
平遙 /tei³⁵/
/tɑ³⁵/
呼和浩特 /ta⁵⁵/
吳語 上海 /da²³/
/du²³/
蘇州 /dəu³¹/
杭州 /dɑ¹³/
/do¹³/
溫州 /da²²/
/dɤu²²/
徽語 歙縣 /tʰa²²/
/tʰo²²/
屯溪 /tʰo¹¹/
湘語 長沙 /ta⁵⁵/
/tai¹¹/
湘潭 /dai²¹/
贛語 南昌 /tʰo²¹/ ～娘,姑母
客家語 梅縣 /tʰai⁵³/
桃源 /tʰɑi⁵⁵/
粵語 廣州 /tai²²/
南寧 /tai²²/
香港 /tai²²/
閩語 廈門 (泉漳) /to²²/
/tua²²/
福州 (閩東) /tuɑi²⁴²/
建甌 (閩北) /tuɛ⁴⁴/
汕頭 (潮州) /tai³⁵/
/tua³¹/
海口 (海南) /ʔda³⁵/
/ʔdua²³/
韻圖
字 大 大
讀音 # 1/2 2/2
聲 定 (7) 定 (7)
韻 泰 (25) 歌 (94)
調 去 (H) 去 (H)
開合 開 開
等 一 一
反切 徒蓋切 唐佐切
白一平方案 dajH daH
擬音
鄭張尚芳 /dɑiH/ /dɑH/
潘悟雲 /dɑiH/ /dɑH/
邵榮芬 /dɑiH/ /dɑH/
蒲立本 /dajH/ /daH/
李榮 /dɑiH/ /dɑH/
王力 /dɑiH/ /dɑH/
高本漢 /dʱɑiH/ /dʱɑH/
推斷官話讀音 dài duò
推斷粵語讀音 daai6 do6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 大 大
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音） 		dà dà
構擬中古音 ‹ daH › ‹ dajH ›
構擬上古音 /*lˁat-s/ (MC F!) /*lˁa[t]-s/
英語翻譯 big big

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 大 大
讀音 # 1/2 2/2
序號 1934 1939
聲符 大 大
韻部 祭 祭
小分部 1 1
對應中古韻 䭾 大
構擬上古音 /*daːds/ /*daːds/

釋義

[编辑]

大

  1. 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對象。與「小」相對。
    大山  ―  dà shān
    大河  ―  dà hé
    大雨  ―  dà yǔ
    眼睛大  ―  yǎnjīng dà
    力氣大／力气大  ―  lìqì dà
    雷聲大，雨點小／雷声大，雨点小  ―  léishēng dà, yǔdiǎn xiǎo
  2. 很；非常。例：大有作為。
  3. 表示程度嚴重
    昨天下大雨。  ―  Zuótiān xià dàyǔ.
    好大𠹻味 [粵語]  ―  hou2 daai6 zam6 mei6 [粵拼]  ―  好大個味
  4. 用於強調
    大哭  ―  dà kū
    大吃一驚／大吃一惊  ―  dàchīyījīng
    大不相同  ―  dà bù xiàngtóng
    你遇到這種情況，大可以走人哪。 [現代標準漢語，繁體]
    你遇到这种情况，大可以走人哪。 [現代標準漢語，簡體]
    Nǐ yùdào zhè zhǒng qíngkuàng, dà kěyǐ zǒurén na. [漢語拼音]
    你可不知道，他昨兒過來大折騰了一場。好家伙，差點兒沒把這兒拆嘍！ [現代標準漢語，繁體]
    你可不知道，他昨儿过来大折腾了一场。好家伙，差点儿没把这儿拆喽！ [現代標準漢語，簡體]
    Nǐ kě bù zhīdào, tā zuór guòlai dà zhēteng le yī chǎng. Hǎojiāhuo, chàdiǎnr méi bǎ zhèr chāi lou! [漢語拼音]
  5. 主要的
    反義詞：小
    他們將車一直開到大門口。 [現代標準漢語，繁體]
    他们将车一直开到大门口。 [現代標準漢語，簡體]
    Tāmen jiāng chē yīzhí kāi dào dà ménkǒu. [漢語拼音]
    他是一家石油公司的大股東。 [現代標準漢語，繁體]
    他是一家石油公司的大股东。 [現代標準漢語，簡體]
    Tā shì yījiā shíyóu gōngsī de dà gǔdōng. [漢語拼音]
  6. 知名，著名
    大書法家／大书法家  ―  dà shūfǎjiā
  7. 指老；年紀大。
    參見：老
    反義詞：小
    你多大了？  ―  Nǐ duō dà le?
    她比他大。  ―  Tā bǐ tā dà.
    你隻狗係咁大㗎喇。 [粵語，繁體]
    你只狗系咁大㗎喇。 [粵語，簡體]
    nei5 zek3 gau2 hai6 gam3 daai6-2 gaa3 laa3. [粵拼]
    你的狗這麼大啦？
  8. 表示一個地區與其周邊相關地區所組成的範圍
    大中華地區／大中华地区  ―  Dà Zhōnghuá Dìqū
  9. 排行第一的
    老大  ―  lǎo dà
  10. 時間上更前或更後，有強調的意味。例：一大早。
  11. 差不多；不很精確；大概。
  12. (粵語) 長大
    喺廣州大／喺广州大 [粵語]  ―  hai2 gwong2 zau1 daai6 [粵拼]  ―  在廣州長大
  13. (方言) 父親；爹
  14. (方言) 伯父或叔父
  15. (粵語，俚語) 恐嚇；威脅
    你大我呀？ [粵語]  ―  nei5 daai6 ngo5 aa4? [粵拼]  ―  你威脅我呀？
    你咪大我。 [粵語]  ―  nei5 mai5 daai6 ngo5. [粵拼]  ―  你不要威脅我。
  16. (粵語，委婉) 大號
    我好急呀，要去大。 [粵語，繁體和簡體]
    ngo5 hou2 gap1 aa3, jiu3 heoi3 daai6. [粵拼]
    我很著急，需要上大號。
  17. 大學／大学 (dàxué)的簡稱。
    北大  ―  Běidà  ―  北京大學
  18. 姓氏
近義詞
[编辑]
大的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 大
書面語 (白話文) 大
燕京官話 北京 大
臺灣 大
新加坡 大
冀魯官話 濟南 大
中原官話 西安 大
西南官話 成都 大
武漢 大
江淮官話 揚州 大
合肥 大
粵語 廣州 大
香港 大
陽江 大
新加坡（廣府） 大
贛語 南昌 大
客家語 梅縣 大
苗栗（北四縣腔） 大
屏東（內埔，南四縣腔） 大
新竹縣（竹東，海陸腔） 大
臺中（東勢，大埔腔） 大
新竹縣（芎林，饒平腔） 大
雲林（崙背，詔安腔） 大
晉語 太原 大
閩北語 建甌 大
閩東語 福州 大
閩南語 廈門 大
泉州 大
晉江 大
石獅 大
新加坡（泉漳） 大
馬尼拉（泉漳） 大
潮州 大
汕頭（潮陽） 大
新加坡（潮汕） 大
新加坡（海南） 大
吳語 蘇州 大
溫州 大
湘語 長沙 大
雙峰 大

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞（大）：
  • → 日語: 大(だい) (dai)
  • → 沖繩語: 大 (だー) (dā)
  • → 朝鮮語: 대(大) (dae)
  • → 越南語: đại (大)

其他語言:

翻譯

[编辑]
翻譯
大小 — 參見：大小
老 — 參見：老

發音2

[编辑]
註解：dà - 用於大王的異讀法.
韻圖
字 大
讀音 # 1/2
聲 定 (7)
韻 泰 (25)
調 去 (H)
開合 開
等 一
反切 徒蓋切
白一平方案 dajH
擬音
鄭張尚芳 /dɑiH/
潘悟雲 /dɑiH/
邵榮芬 /dɑiH/
蒲立本 /dajH/
李榮 /dɑiH/
王力 /dɑiH/
高本漢 /dʱɑiH/
推斷官話讀音 dài
推斷粵語讀音 daai6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 大
讀音 # 2/2
現代北京音
（拼音） 		dà
構擬中古音 ‹ dajH ›
構擬上古音 /*lˁa[t]-s/
英語翻譯 big

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 大
讀音 # 2/2
序號 1939
聲符 大
韻部 祭
小分部 1
對應中古韻 大
構擬上古音 /*daːds/

釋義

[编辑]

大

  1. 用於大夫 (dàifu)。
  2. 用於大王 (dàiwáng)。
  3. 用於大黃／大黄 (dàihuáng, dàhuáng)。
  4. 用於大城 (Dàichéng, “縣名，位於湖北廊坊”)。
  5. 待的另一種寫法
  6. 代的另一種寫法

組詞

[编辑]

發音3

[编辑]

釋義

[编辑]

大

  1. (粵語) 小
    咁大 [粵語]  ―  gam3 daai6-1 [粵拼]  ―  很小

發音4

[编辑]
關於「大」的發音和釋義，請見「太」。
（此字是「太」的古字。）
關於「大」的發音和釋義，請見「泰」。
（此字是「泰」的古字。）

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja

漢字

[编辑]
大

（一年級漢字）

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]
組詞

詞源1

[编辑]
詞中漢字
大
だい
一年級
吳音
其他表記
die

源自中古漢語 大 (中古 dajH)。

發音

[编辑]

前綴

[编辑]

大(だい) • (dai-) 

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
  2. 表示尊敬、讚美
  3. 表示程度嚴重
    大(だい)ピンチ
    dai-pinchi
    大危機
  4. 地位高的

後綴

[编辑]

大(だい) • (-dai) 

  1. 大学 (daigaku, “大學”)之縮寫。
    東(とう)大(だい) ― Tōdai ― 東京大學
    阪(はん)大(だい) ― Handai ― 大阪大學
    北(ほく)大(だい) ― Hokudai ― 北海道大學
    北(ほく)陸(りく)大(だい) ― Hokurikudai ― 北陸大學
  2. 表示同樣大小
使用說明
[编辑]

通常是大學名稱縮寫的後半部分，例如東大 (Tōdai, “東京大學”)。第一個字的讀法通常會從訓讀變成音讀。

衍生詞
[编辑]
組詞

詞源2

[编辑]
詞中漢字
大
おお
一年級
訓讀

/opo/ → /ofo/ → /owo/ → /oː/

源自上古日語 大 (opo)，來自原始日語 *əpə。

前綴

[编辑]

大(おお) • (ō-) ←おほ (ofo-)?

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
  2. 表示程度嚴重
    大(おお)馬鹿(ばか)な
    ō-baka na
    非常愚蠢（的）
  3. 排行第一的
  4. 表示尊敬、讚美
衍生詞
[编辑]
派生詞
相關詞彙
[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]

字源

[编辑]

源自中古漢語 大 (中古 dajH)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 땡〮（耶魯拼音：ttáy）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1576年，新增類合 크다（耶魯拼音：khuta） 대（耶魯拼音：tay）


發音

[编辑]
  • (用於大口、大邱、大斗、大文和大田)：
  • (大的，主要的)：
    • (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [tɛ(ː)] ~ [te̞(ː)]
    • 諺文注音：[대(ː)/데(ː)]
      • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

大 (音訓 큰 대 (keun dae))

  1. 대 (dae)的漢字?。

組詞

[编辑]
組詞
Lua错误：attempt to call field 'parseTemplate' (a nil value)。

參考資料

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

沖繩語

[编辑]

漢字

[编辑]
大

（一年級漢字）

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]
組詞

詞源1

[编辑]

發音

[编辑]

前綴

[编辑]

大(でー) (dē-) 

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

詞源2

[编辑]

源自原始琉球語 *opo，來自原始日語 *əpə.

發音

[编辑]

前綴

[编辑]

大(うふ) (ufu-) 

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
衍生詞
[编辑]
相關詞彙
[编辑]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

大：漢越音；讀法：đại (度(đạc)柰(nại)切(thiết))[1][2][3]
大：字喃；讀法：đại[1][2][3][4], đài[1][2], dãy[3][5], dảy[3], đẫy[3]

  1. đại 的漢字。

組詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Nguyễn et al. (2009).
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Trần (2004).
  4. ↑ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
  5. ↑ Hồ (1976).
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=大&oldid=9069559”