개

朝鮮語

漢字詞： 〈改 開 個 皆 豈 槪 介 蓋 慨 价 塏 箇 漑 芥 凱 愾 盖 鎧 愷 恝 疥 槩 剴 玠 揩 匃 闓 磕 个 丐 葢 㮣 嘅 喈 湝 祴 礚 暟 蚧 稭 概 烗 䁗 䡷 凯 剀 垲 开 恺 钙 铠 锎 锴 闿 丯 乢 勓 匄 吤 嗰 奒 媘 尬 岕 幆 庎 忋 忦 戤 摡 斺 溉 炌 炏 煯 犗 琾 瓂 砎 祄 絠 腉 蒈 蝔 衸 郂 鈣 鍇 鎎 鐦 阣 颽 魀 魪 鶛 㑘 㕢 㝏 㠹 㨟 㪡 㯼 㱾 㿍 䃈 䇒 䏗 䐩 䐴 䒓 䤤 䪱 䯰 䰺 䱄 䲸〉

ㄱ + ㅐ

文化观光部式 gae 马科恩-赖肖尔式 kae 耶鲁拼音 kāy / kay 国际音标

朝鲜语方言词汇
京畿(경기)	가히

[名一1] 개.

---

〔名〕

语源： ＜ 가히 《月印千江之曲(월인천강지곡)》(1449)。 語源不明，有多種說法：1) 가[擬聲詞] + 히[接辭] (李鐸 1956.8.1, 김방한 1980.12.31); 2) 與漢語“狗、犬”同源。並對比滿語 kuri[黎狗]，尼夫赫語 kanyn[犬]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）

1. 狗，狗子，犬

   派生词：개놈，개똥，개새끼，개자식，개집

   개 한 마리　　一条狗

   사냥개　　猎狗

   삽살개　　狮子狗

   집 지키는 개　　看家狗

   그는 개띠다　　他是属狗的

2. 〈辱〉 狗，走狗，混账

   개 같은 지주　　狗地主

   그는 군벌의 개노릇을 한다　　他给军阀当走狗

   개자식　　混账东西

   개소리　　混账话

3. 赖皮狗

---

〔依名〕〈個／箇／介〉

1. 个

   사과 세 개　　三个苹果

   상자 한 개　　一个箱子

   필리핀은 몇 개의 계절이 있어요?

   Pillipineun myeot gae'ui gyejeori isseoyo?

   菲律宾有多少个季节？

---

〔名〕

1. 两分，韩国民俗游戏-翻板子游戏得分用语。

---

〔名〕〈蓋〉

1. （饮食器皿的）盖，盖子

朝鲜语方言词汇
忠南(충남)	개꼴
濟州(제주)	개맛
平北(평북)	개포

---

〔名〕

语源： ＜ 개 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。 對比 가람。

1. 水口，潮口

   派生詞：개울‎，개천，개펄，개흙

---

〔后缀〕

1. …的东西

   派生词：걸개，날개，덮개，도르레，두레，뜨개，마개，베개，빨래，싸개，써레，쑤시개，쓰개，졸이개，지게，지우개，집개

   덮개　　盖子

   지우개　　擦子

---

〔前缀〕

1. 没有意义，毫无价值，白白

   派生词：개고생，개꿈，개나발，개떡，개망나니，개망신，개살구，개수작，개잡놈，개죽음，개판

   개꿈　　没有意义的梦

   개죽음　　白白地死去

2. 野生的，山

   개살구　　野杏

---

〔名〕

1. “개울”的江原、京畿方言。

---

相關詞彙： 개다(晴/和面/叠)｜개이다｜개미(蚁)｜개비(支)｜개흙(河泥)