阿斯圖里亞斯

漢語

正體/繁體 (阿斯圖里亞斯)		阿	斯	圖	里	亞	斯
簡體 (阿斯图里亚斯)		阿	斯	图	里	亚	斯

詞源

借自西班牙語 Asturias。

發音

• 官話

  (拼音)：Āsītúlǐyàsī, Āsītúlǐyǎsī

  (注音)：ㄚ ㄙ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄙ, ㄚ ㄙ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄙ

• 粵語 (粵拼)：aa³ si¹ tou⁴ lei⁵ aa³ si¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Āsītúlǐyàsī
    • 注音：ㄚ ㄙ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄙ
    • 通用拼音：Asihtúlǐyàsih
    • 威妥瑪拼音：A¹-ssŭ¹-tʻu²-li³-ya⁴-ssŭ¹
    • 耶魯官話拼音：Ā-sz̄-tú-lǐ-yà-sz̄
    • 國語羅馬字：Asytwuliiyahsy
    • 西里爾字母轉寫：Асытулиясы (Asytulijasy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰu³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ sz̩⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Āsītúlǐyǎsī [實際讀音：āsītúlíyǎsī]
    • 注音：ㄚ ㄙ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄙ
    • 通用拼音：Asihtúlǐyǎsih
    • 威妥瑪拼音：A¹-ssŭ¹-tʻu²-li³-ya³-ssŭ¹
    • 耶魯官話拼音：Ā-sz̄-tú-lǐ-yǎ-sz̄
    • 國語羅馬字：Asytwuliiyeasy
    • 西里爾字母轉寫：Асытулиясы (Asytulijasy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰu³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ si¹ tou⁴ lei⁵ aa³ si¹
    • 耶魯粵拼：a sī tòuh léih a sī
    • 廣州話拼音：aa³ si¹ tou⁴ lei⁵ aa³ si¹
    • 廣東拼音：a³ xi¹ tou⁴ léi⁵ a³ xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ siː⁵⁵ tʰou̯²¹ lei̯¹³ aː³³ siː⁵⁵/

專有名詞

阿斯圖里亞斯

1. (～自治區) 自治區名，位於西班牙
2. (～王國) (歷史) 公元8-10世紀伊比利亞半島北部的天主教王國

派生詞彙

• 阿斯圖里亞斯語／阿斯图里亚斯语

 

翻譯

西班牙的自治區

• 南非語：Asturië
• 亞美尼亞語：Աստուրիա (hy) (Asturia)
• 阿斯圖里亞斯語：Asturies (ast)
• 阿塞拜疆語：Asturiya
• 白俄羅斯語：Астурыя f (Asturyja)
• 布列塔尼語：Asturiez
• 加泰羅尼亞語：Astúries (ca) f 複
• 捷克語：Asturie (cs)
• 丹麥語：Asturien
• 荷蘭語：Asturië (nl) n
• 英語：Asturias (en)
• 世界語：Asturio
• 愛沙尼亞語：Astuuria
• 芬蘭語：Asturia (fi)
• 法語：Asturies (fr) f 複
• 加利西亞語：Asturias (gl)
• 格魯吉亞語：ასტურია (asṭuria)
• 德語：Asturien (de) n
• 希臘語：Αστούριες (el) f 複 (Astoúries)、Αστούρια (el) f (Astoúria)
• 希伯來語：אסטוריאס
• 匈牙利語：Asztúria (hu)
• 意大利語：Asturie (it)
• 拉脫維亞語：Astūrija
• 立陶宛語：Astūrija
• 盧森堡語：Asturien
• 馬拉地語：आस्तुर्‍यास (āstur‍yās)
• 古葡萄牙語：Esturas f 複
• 波蘭語：Asturia (pl) f
• 葡萄牙語：Astúrias (pt) f 複
• 羅馬尼亞語：Asturia (ro)
• 俄語：Асту́рия (ru) f (Astúrija)
• 西班牙語：Asturias (es) f
• 瑞典語：Asturien (sv)
• 土耳其語：Asturias
• 烏克蘭語：Асту́рія f (Astúrija)
• 西弗里斯蘭語：Astuerje