跳转到内容

閒

維基詞典，自由的多語言詞典

閒	U+9592, 閒中日韓統一表意文字-9592

← 閑
[U+9591]

中日韓統一表意文字

間 →
[U+9593]

漢字

閒

总笔画：12画
部首：門＋ 4 畫
简体：𫔮
異體字（間）

字形拆解／相關派生漢字
系列#2016（閒）：閒｜僩｜撊｜憪｜嫺｜橌｜燗｜瞯｜襉｜繝｜譋｜鐗｜覵｜鷳｜蕑｜鬜｜癇

参考

大字源：1838页，第1字
汉语大字典：第7卷，4289页，第6字
康熙字典：1332页，第3字
辞海：1407页，第5行，第1字
Unihan数据：U+9592

编码

“閒”的Unihan資料
仓颉输入法：ANB 四角号码：7722₇ Unicode編碼：十进制：38290 UTF-8：E9 96 92 UTF-16：9592 UTF-32：00009592 Big 5：B6A2 CCCII：215E56 CNS 11643-1986：1-6267 CNS 11643-1992：1-6267 EACC：215E56 KPS 9566-97：F2D8 KS X 1001:1992：8957 中文電碼：台湾：7034

漢語

閒

讀音

汉语拼音：jiàn, jiān, jiǎn, xián
粵拼：gaan1, gaan3, haan4

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xián (xian²)

(注音)：ㄒㄧㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：xian²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：haan⁴ / haan^4-2

(台山話，維基詞典拼音)：han³
贛語 (維基詞典)：han²
客家語
(四縣，白話字)：hàn

(梅縣，客家話拼音)：han²
晉語 (維基詞典)：xie¹
閩北語 (建寧羅馬字)：ǎing
閩東語 (平話字)：èng / hàng
閩南語
(泉漳話，白話字)：êng / ûiⁿ / âiⁿ / hân

(潮州話，潮州話拼音)：oin⁵ / ain⁵
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶ghe; ⁶yi / ²ghe
湘語 (長沙話，維基詞典)：han²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xián
  - 注音：ㄒㄧㄢˊ
  - 通用拼音：sián
  - 威妥瑪拼音：hsien²
  - 耶魯官話拼音：syán
  - 國語羅馬字：shyan
  - 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xian²
  - 四川話拉丁化新文字：xian
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛn²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：haan⁴ / haan^4-2
  - 耶魯粵拼：hàahn / háan
  - 廣州話拼音：haan⁴ / haan^4-2
  - 廣東拼音：han⁴ / han^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/haːn²¹/, /haːn²¹⁻³⁵/

註解：haan4-2 - “player”.

- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：han³
  - 國際音標 ^(幫助)：/han²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：han²
  - 國際音標 ^(幫助)：/han²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hàn
  - 客家語拼音：han^ˇ
  - 客家話拼音：han²
  - 國際音標：/han¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：han²
  - 國際音標：/han¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xie¹
  - 國際音標 (老派)：/ɕie¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ǎing
  - 國際音標 ^(幫助)：/aiŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：èng / hàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɛiŋ⁵³/, /haŋ⁵³/

註解：

èng - vernacular；
hàng - literary.

閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：êng
  - 臺羅：îng
  - 普實台文：eeng
  - 國際音標 (漳州)：/iɪŋ¹³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/iɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/iɪŋ²³/
- (泉漳話：泉州、晉江)
  - 白話字：ûiⁿ
  - 臺羅：uînn
  - 普實台文：vuii
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/uĩ²⁴/
- (泉漳話：金門)
  - 白話字：âiⁿ
  - 臺羅：âinn
  - 普實台文：vaai
  - 國際音標 (金門)：/ãi²⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hân
  - 臺羅：hân
  - 普實台文：haan
  - 國際音標 (漳州)：/han¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/han²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/han²³/

註解：

êng/ûiⁿ/âiⁿ - vernacular；
hân - literary.

(潮州話)
- 潮州話拼音：oin⁵ / ain⁵
- 模仿白話字：ôiⁿ / âiⁿ
- 國際音標 ^(幫助)：/õĩ⁵⁵/, /ãĩ⁵⁵/

註解：

ain5 - Jieyang, Chaoyang, Pontianak；
oin5 - other places.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ghe; ⁶yi
  - 吳音小字典：ghe^去; yi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhe; ³hhi
  - 國際音標 (上海)：/ɦe²³/, /ɦi²³/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：²ghe
  - 吳音小字典：ghe^平
  - 國際音標 (蘇州)：/ɦe²²³/

註解：

3hhe - vernacular；
3hhi - literary.

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：han²
  - 國際音標 ^(幫助)：/xan¹³/

各地讀音

語言	地區	edit 閒
標準漢語	北京	/ɕian³⁵/
	哈爾濱	/ɕian²⁴/
	天津	/ɕian⁴⁵/
	濟南	/ɕiã⁴²/
	青島	/ɕiã⁴²/
	鄭州	/ɕian⁴²/
	西安	/xã²⁴/
	西寧	/ɕiã²⁴/
	銀川	/ɕian⁵³/
	蘭州	/ɕiɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/ɕian⁵¹/
	武漢	/xiɛn²¹³/ 休～ /xan²¹³/ 不得～
	成都	/ɕian³¹/
	貴陽	/ɕian²¹/
	昆明	/ɕiɛ̃³¹/
	南京	/ɕien²⁴/
	合肥	/ɕiĩ⁵⁵/
晉語	太原	/ɕie¹¹/
	平遙	/ɕiɑŋ¹³/
	呼和浩特	/ɕie³¹/
吳語	上海	/ɦe²³/ /ɦie²³/ /ɦi²³/
	蘇州	/ɦiɪ¹³/
	杭州	/ɦiẽ̞²¹³/
	溫州	/ɦa³¹/
徽語	歙縣	/ɕie⁴⁴/ /xɛ⁴⁴/
徽語	屯溪	/xɔ⁴⁴/
湘語	長沙	/xan¹³/
湘語	湘潭	/ɦan¹²/
贛語	南昌	/han²⁴/
客家語	梅縣	/han¹¹/
客家語	桃源	/hɑn¹¹/
粵語	廣州	/han²¹/
	南寧	/hɛn²¹/
	香港	/han²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/ham³⁵/ /hiŋ³⁵/
	福州 (閩東)	/ɛiŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/aiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/õi⁵⁵/
	海口 (海南)	/haŋ³¹/ /ai³¹/

中古漢語：hean

韻圖
字	閒
讀音 #	2/2
聲	匣 (33)
韻	山 (73)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	戸閒切
白一平方案	hean
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠɛn/
潘悟雲	/ɦᵚæn/
邵榮芬	/ɣæn/
蒲立本	/ɦəɨn/
李榮	/ɣɛn/
王力	/ɣæn/
高本漢	/ɣăn/
推斷官話讀音	xián
推斷粵語讀音	haan⁴

上古
(白–沙)：/*N-kˤre[n]/

(鄭張)：/*ɡreːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	閒
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	xián
構擬中古音	‹ hɛn ›
構擬上古音	/*N-kˁre[n]/
英語翻譯	idle
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	閒
讀音 #	1/1
序號	13531
聲符	閑
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	閑
構擬上古音	/*ɡreːn/

翻譯

翻譯

英語：leisure; idle; peaceful, tranquil, calm

组词

見：附录:漢語詞彙索引/閒

朝鮮語

閒

讀音

音讀	한 (han kan)

異體字

間	閑

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=閒&oldid=8544232”

分类：

隐藏分类：