跳转到内容

講

維基詞典，自由的多語言詞典
講 U+8B1B, 講
中日韓統一表意文字-8B1B
← 謚
[U+8B1A] 		中日韓統一表意文字 謜 →
[U+8B1C]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

講（言部+10畫，共17畫，倉頡碼：卜口廿廿月（YRTTB），四角號碼：05657，部件組合：⿰訁冓）

衍生漢字

[编辑]

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 講
簡體 讲
異體 𧪸
𧪿
廣／广 (kóng) 泉漳話
嚝／𫩕 (kóng) 泉漳話

字源

[编辑]
同聲符字 (冓) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
溝 *koː
篝 *koː
鞲 *koː
韝 *koː, *kʰoː
褠 *koː
冓 *koː, *koːs
構 *koːs
購 *koːs
媾 *koːs
覯 *koːs
遘 *koːs, *koːs
煹 *koːs
搆 *koːs
講 *kroːŋʔ
耩 *kroːŋʔ
傋 *kroːŋʔ, *qʰroːŋʔ
斠 *kroːɡ

形聲漢字（上古 *kroːŋʔ）：意符 言 (“說話；話語”) + 聲符 冓 (上古 *koː, *koːs) 。

發音

[编辑]
註解：
  • gorng3 - 白讀；
  • gang3 - 文讀.
註解：
  • kóng - 白讀；
  • káng - 文讀.
註解：5kaon - 白讀.
註解：
  • gan3 - 白讀；
  • jian3 - 文讀.
    • 各地讀音
    語言 地區 講
    標準漢語 北京 /t͡ɕiɑŋ²¹⁴/
    哈爾濱 /t͡ɕiaŋ²¹³/
    天津 /t͡ɕiɑŋ¹³/
    濟南 /t͡ɕiaŋ⁵⁵/
    青島 /t͡ɕiaŋ⁵⁵/
    鄭州 /t͡ɕiaŋ⁵³/
    西安 /t͡ɕiaŋ⁵³/
    西寧 /t͡ɕiɔ̃⁵³/
    銀川 /t͡ɕiɑŋ⁵³/
    蘭州 /t͡ɕiɑ̃⁴⁴²/
    烏魯木齊 /t͡ɕiɑŋ⁵¹/
    武漢 /t͡ɕiaŋ⁴²/
    成都 /t͡ɕiaŋ⁵³/
    貴陽 /t͡ɕiaŋ⁴²/
    昆明 /t͡ɕiã̠⁵³/
    南京 /t͡ɕiaŋ²¹²/
    合肥 /t͡ɕiɑ̃²⁴/
    晉語 太原 /t͡ɕiɒ̃⁵³/
    平遙 /t͡ɕiɑŋ⁵³/
    呼和浩特 /t͡ɕiɑ̃⁵³/
    吳語 上海 /kɑ̃³⁵/
    /t͡ɕiã³⁵/
    蘇州 /kɑ̃⁵¹/
    杭州 /t͡ɕiɑŋ⁵³/
    溫州 /kuɔ³³/
    徽語 歙縣 /t͡ɕia³⁵/ ～解
    /ka³⁵/ ～話
    屯溪 /kau³¹/
    湘語 長沙 /t͡ɕian⁴¹/
    /kan⁴¹/
    湘潭 /kɔn⁴²/
    贛語 南昌 /kɔŋ²¹³/
    客家語 梅縣 /koŋ³¹/
    桃源 /koŋ³¹/
    粵語 廣州 /kɔŋ³⁵/
    南寧 /kɔŋ³⁵/
    香港 /kɔŋ³⁵/
    閩語 廈門 (泉漳) /kaŋ⁵³/
    /kɔŋ⁵³/
    福州 (閩東) /kouŋ³²/
    建甌 (閩北) /kɔŋ²¹/
    汕頭 (潮州) /kaŋ⁵³/
    海口 (海南) /kɔŋ²¹³/
    韻圖
    字 講
    讀音 # 1/1
    聲 見 (28)
    韻 江 (9)
    調 上 (X)
    開合 開
    等 二
    反切 古項切
    白一平方案 kaewngX
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠʌŋX/
    潘悟雲 /kᵚɔŋX/
    邵榮芬 /kɔŋX/
    蒲立本 /kaɨwŋX/
    李榮 /kɔŋX/
    王力 /kɔŋX/
    高本漢 /kɔŋX/
    推斷官話讀音 jiǎng
    推斷粵語讀音 gong2
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 講
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		jiǎng
    構擬中古音 ‹ kaewngX ›
    構擬上古音 /*kˁroŋʔ/
    英語翻譯 explain; discuss

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 講
    讀音 # 1/1
    序號 4201
    聲符 冓
    韻部 東
    小分部 0
    對應中古韻 講
    構擬上古音 /*kroːŋʔ/

    釋義

    [编辑]

    講

    1. 說；談
      講故事／讲故事  ―  jiǎng gùshì
      你講咩呀？／你讲咩呀？ [粵語]  ―  nei5 gong2 me1 aa3? [粵拼]  ―  你在說什麼？
      你唔早講！／你唔早讲！ [粵語]  ―  nei5 m4 zou2 gong2! [粵拼]  ―  你怎麼不早點兒說呢！
      何解不講噠？ [湘語，繁體]
      何解不讲哒？ [湘語，簡體]
      o2 gai3 bu6 gan3 da? [維基詞典]
      你怎麼不說話？
      我無共伊講。 [閩南語泉漳片，繁體]
      我无共伊讲。 [閩南語泉漳片，簡體]
      Góa bô kā i kóng. [白話字]
      我沒有跟他說。
      我同咗老師講㗎喇。 [粵語，繁體]
      我同咗老师讲㗎喇。 [粵語，簡體]
      ngo5 tung4 zo2 lou5 si1 gong2 gaa3 laa3. [粵拼]
      我已經告訴老師了。
      我冇跟他講。 [湘語，繁體]
      我冇跟他讲。 [湘語，簡體]
      ngo3 mau5 gen1 ta1 gan3 [維基詞典]
      我沒有跟他說。
      他會講英語，而且講得好。 [現代標準漢語，繁體]
      他会讲英语，而且讲得好。 [現代標準漢語，簡體]
      Tā huì jiǎng yīngyǔ, érqiě jiǎng de hǎo. [漢語拼音]
      我唔識講廣東話。 [粵語，繁體]
      我唔识讲广东话。 [粵語，簡體]
      ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa6-2. [粵拼]
      我不會說粵語。
      儂好流利個講英文𠲎？ [上海話，繁體]
      侬好流利个讲英文𠲎？ [上海話，簡體]
      你能流利地說英語嗎？
      你長沙話曉得講啵？ [湘語，繁體]
      你长沙话晓得讲啵？ [湘語，簡體]
      nyi3 zhan2 sa1 fa5 xiau3 de gan3 bo? [維基詞典]
      你會說長沙話嗎？
    2. 說明，解釋
      講課／讲课  ―  jiǎngkè
      講道／讲道  ―  jiǎngdào
    3. 商議，談判
      講條件／讲条件  ―  jiǎng tiáojiàn
    4. (書面) 和解
    5. 注重，顧及
      講衛生／讲卫生  ―  jiǎng wèishēng
      不講武德／不讲武德  ―  bù jiǎng wǔdé
    6. 較量、比較高下
    7. (泉漳話) 用在句尾，說成變調，表示說話者心裡還有沒說出來的話
    8. 講座、課程的分類詞。
      第二講／第二讲  ―  dì èr jiǎng
    9. 姓氏

    近義詞

    [编辑]
    說的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 言、云、曰、道
    書面語 (白話文) 說、道 書面
    燕京官話 北京 說
    臺灣 說、講
    馬來西亞 說、講
    新加坡 說、講
    冀魯官話 天津 說
    濟南 說
    膠遼官話 青島 說、講
    中原官話 西安 說
    梢葫蘆（甘肅東干語） 說
    西南官話 成都 說
    武漢 說
    桂林 講
    湘潭（江南工業集團江南話） 講
    先達 講
    江淮官話 合肥 講
    粵語 廣州 講、話
    香港 講、話
    澳門 講、話
    中山（石岐） 講、話
    珠海（斗門） 講
    台山 話
    台山（廣海） 講
    雲浮 話
    陽江 講、話
    北海 講
    北海（僑港 — 姑蘇群島） 講
    北海（僑港 — 吉婆島） 講
    防城港（防城） 講
    儋州 講
    吉隆坡（廣府） 講、話
    檳城（廣府） 講、話
    新加坡（廣府） 講、話
    胡志明市（廣府） 講
    芒街 講
    曼德勒（台山） 講
    贛語 南昌 話
    客家語 梅縣 講、話
    五華（梅林） 講
    苗栗（北四縣腔） 講
    屏東（內埔，南四縣腔） 講
    新竹縣（竹東，海陸腔） 講
    臺中（東勢，大埔腔） 講
    新竹縣（芎林，饒平腔） 講
    雲林（崙背，詔安腔） 講
    香港 講
    古晉（河婆） 講
    新加坡（大埔） 講
    徽語 績溪 講
    晉語 太原 說
    閩北語 建甌 話
    閩東語 福州 講
    福清 講
    新加坡（福清） 講
    閩南語 廈門 講
    廈門（同安） 講
    泉州 說
    晉江 說
    石獅 說、講
    漳州 講
    詔安 呾、講
    東山 講
    臺北 講
    高雄 講
    臺南 講
    檳城（泉漳） 講
    新加坡（泉漳） 講
    馬尼拉（泉漳） 說、講
    潮州 呾
    饒平 呾
    汕頭 呾
    汕頭（澄海） 呾
    汕頭（潮陽） 呾
    揭陽 呾
    陸豐 講
    海豐 講
    曼谷（潮汕） 呾
    金邊（潮汕） 呾
    胡志明市（潮汕） 呾
    新加坡（潮汕） 呾
    坤甸（潮汕） 呾
    雷州 講
    文昌 講
    海口 講
    瓊海 講
    新加坡（海南） 講
    莆仙語 莆田 講
    中山閩語 中山（沙溪隆都） 講
    南部平話 賓陽 講、說
    吳語 上海 講
    上海（崇明） 話
    蘇州 講、說
    杭州 說、話、講
    杭州（餘杭） 講、話
    寧波 講、話
    溫州 講
    湘語 長沙 講
    湘潭 講
    湘鄉 講
    湘鄉（梅橋） 講
    雙峰 曰、講

    組詞

    [编辑]

    派生語彙

    [编辑]
    漢字詞（講）：
    • → 日語: 講(こう) (kō)
    • → 朝鮮語: 강(講) (gang)
    • → 越南語: giảng (講)
    其他

    參考資料

    [编辑]

    日語

    [编辑]
    新字體 講
    舊字體
    [1][2]
    講󠄁
    講+&#xE0101;?
    (Adobe-Japan1)
    講󠄃
    講+&#xE0103;?
    (Hanyo-Denshi)
    (Moji_Joho)
    由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。
    有關詳細信息，請參見此處。

    漢字

    [编辑]
    講

    （五年級漢字）

    讀音

    [编辑]

    發音

    [编辑]

    後綴

    [编辑]

    講(こう) • (-kō) ←かう (-kau)?

    1. 講解；講座
    2. (佛教) 講會
      法(ほっ)華(け)八(はっ)講(こう)
      hokke hakkō
      講讚供養法華經之法會
    3. (佛教) 僧人、信徒集合起来举行的各种佛教仪式
      涅(ね)槃(はん)講(こう)
      nehan kō
      於每年佛陀入涅槃之日所舉行之法會
    4. 为举行佛事、神事而结社
    5. 为储蓄、融资等而相互扶助的团体
      いわゆる「ネズミ講(こう)」を運営(うんえい)したとして、無(む)限(げん)連(れん)鎖(さ)講(こう)防(ぼう)止(し)法違(ほうい)反(はん)の疑(うたが)いが持(も)たれています。
      Iwayuru “nezumi-kō” o un'ei shita toshite, mugenrensakō bōshihō ihan no utagai gamotareteimasu.
      因運營所謂「老鼠會」，有違反層壓式推銷防止法的嫌疑。

    參考資料

    [编辑]
    1. ↑ “講”，漢字ぺディア (漢字百科)‎[1] (日語)，日本漢字能力検定協会，2015—2025年
    2. ↑ Template:R:ja:SKJ
    3. ↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
    4. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    講 (音訓 외울 강 (oe'ul gang))

    1. 강 (gang)的漢字?。

    組詞

    [编辑]

    越南語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    講：儒字；讀法：giảng, nhãng

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=講&oldid=9161226”