表面

漢語


簡體與正體/繁體 (表面)		表	面

讀音

官話
(拼音)：biǎomiàn

(注音)：ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：biu² min⁶
客家語 (四縣，白話字)：péu-mien
閩南語
(泉漳話，白話字)：piáu-bīn / piáu-biān

(潮州話，潮州話拼音)：biao² mêng⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：biǎomiàn
  - 注音：ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ
  - 通用拼音：biǎomiàn
  - 威妥瑪拼音：piao³-mien⁴
  - 耶魯官話拼音：byǎu-myàn
  - 國語羅馬字：beaumiann
  - 西里爾字母轉寫：бяомянь (bjaomjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：biu² min⁶
  - 耶魯粵拼：bíu mihn
  - 廣州話拼音：biu² min⁶
  - 廣東拼音：biu² min⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/piːu̯³⁵ miːn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：péu-mien
  - 客家語拼音：beu^ˋ mien
  - 客家話拼音：beu³ mian⁴
  - 國際音標：/peu̯³¹ mi̯en⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：piáu-bīn
  - 臺羅：piáu-bīn
  - 普實台文：piaw'bin
  - 國際音標 (泉州)：/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/piau⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/
  - 國際音標 (臺北)：/piau⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/piau⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
- (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
  - 白話字：piáu-biān
  - 臺羅：piáu-biān
  - 普實台文：piaw'bien
  - 國際音標 (臺北)：/piau⁵³⁻⁴⁴ biɛn³³/
  - 國際音標 (泉州)：/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ biɛn⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/piau⁴¹⁻⁴⁴ biɛn³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/piau⁵³⁻⁴⁴ biɛn²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：biao² mêng⁷
  - 模仿白話字：piáu mēng
  - 國際音標 ^(幫助)：/piau⁵²⁻³⁵ meŋ¹¹/

註解：biao2 mêng7 - Jieyang.

名詞

物體跟外界接觸的部分。
事物的外在現象或非實質的部分。

翻譯

俄语：

關於「表面」的發音和釋義，請見「錶面」。（此詞是「錶面」的簡化字。）

日語

詞中漢字
表	面
ひょう三年級	めん三年級
音讀

發音

(東京) ひょーめん [hyòóméꜜǹ] (中高型 – [3])
國際音標^(幫助): [ço̞ːmẽ̞ɴ]

名詞

表(ひょう)面(めん) • (hyōmen)

表面

衍生詞

派生詞

表(ひょう)面(めん)化(か) (hyōmenka)
表(ひょう)面(めん)色(しょく) (hyōmenshoku)
表(ひょう)面(めん)的(てき) (hyōmenteki)
表(ひょう)面(めん)波(は) (hyōmenha)
表面(ひょうめん)活(かっ)性(せい) (hyōmen kassei)
表(ひょう)面(めん)金(きん)利(り) (hyōmen kinri)
表(ひょう)面(めん)硬(こう)化(か) (hyōmen kōka)
表(ひょう)面(めん)処(しょ)理(り) (hyōmen shori)
表面(ひょうめん)実(じっ)装(そう) (hyōmen jissō)
表(ひょう)面(めん)張(ちょう)力(りょく) (hyōmen chōryoku)
自(じ)由(ゆう)表(ひょう)面(めん) (jiyū hyōmen)