航空

漢語

正體/繁體 (航空)		航	空
簡體 #(航空)		航	空

發音

• 官話

  (拼音)：hángkōng

  (注音)：ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：hong⁴ hung¹

• 客家語 (四縣，白話字)：hòng-khûng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hâng-khong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hángkōng
    • 注音：ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ
    • 通用拼音：hángkong
    • 威妥瑪拼音：hang²-kʻung¹
    • 耶魯官話拼音：háng-kūng
    • 國語羅馬字：harngkong
    • 西里爾字母轉寫：ханкун (xankun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hong⁴ hung¹
    • 耶魯粵拼：hòhng hūng
    • 廣州話拼音：hong⁴ hung¹
    • 廣東拼音：hong⁴ hung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hòng-khûng
    • 客家語拼音：hong^ˇ kung^ˊ
    • 客家話拼音：hong² kung¹
    • 國際音標：/hoŋ¹¹ kʰuŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hâng-khong
    • 臺羅：hâng-khong
    • 普實台文：hangqofng
    • 國際音標 (廈門)：/haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/haŋ¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/haŋ²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/haŋ²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

名詞

航空

1. 飛行器在大氣層中的航行活動，也包括與之相關的科學和各種技術

   航空班機／航空班机  ―  hángkōng bānjī

   航空公司  ―  hángkōng gōngsī

   航空安全  ―  hángkōng ānquán

   航空事故  ―  hángkōng shìgù

   航空保險／航空保险  ―  hángkōng bǎoxiǎn

   航空貨運／航空货运  ―  hángkōng huòyùn

翻譯

翻譯

• 阿爾巴尼亞語：aviacion (sq)
• 阿拉伯語：طَيَرَان m (ṭayarān)、مِلَاحَة جَوِّيَّة f (milāḥa(t) jawwiyya)
• 亞美尼亞語：ավիացիա (hy) (aviacʿia)
• 阿塞拜疆語：aviasiya
• 巴什基爾語：авиация (aviatsiya)
• 白俄羅斯語：лётніцтва n (ljótnictva)、авія́цыя f (avijácyja)、паветрапла́ванне n (pavjetraplávannje)
• 保加利亞語：въздухопла́ване (bg) n (vǎzduhoplávane)、авиа́ция (bg) f (aviácija)
• 緬甸語：လေကြောင်း (my) (le-kraung:)
• 加泰羅尼亞語：aviació (ca) f
• 捷克語：letectví (cs) n
• 丹麥語：luftfart (da) c
• 荷蘭語：luchtvaart (nl) f
• 英語：aviation (en)
• 世界語：aerveturado
• 愛沙尼亞語：lennundus
• 芬蘭語：ilmailu (fi)
• 法語：aviation (fr) f
• 加利西亞語：aviación (gl) f
• 格魯吉亞語：ავიაცია (aviacia)
• 德語：Luftfahrt (de) f、Fliegerei (de) f
• 希臘語：αεροπορία (el) f (aeroporía)
• 希伯來語：תעופה (he) f (t'ufá)
• 印地語：विमानन m (vimānan)、हवाबाज़ी f (havābāzī)
• 匈牙利語：légi közlekedés (hu)
• 伊多語：aviaco (io)
• 愛爾蘭語：eitlíocht f
• 意大利語：aviazione (it) f
• 日語：航空 (ja) (こうくう, kōkū)
• 哈薩克語：авиация (aviasiä)
• 高棉語：អាកាសចរ (ʼakaschâr)
• 朝鮮語：항공(航空) (ko) (hanggong)
• 吉爾吉斯語：авиация (ky) (aviatsiya)
• 老撾語：ການບິນ (lo) (kān bin)
• 拉脫維亞語：aviācija f
• 立陶宛語：aviacija f
• 馬其頓語：воздухопло́вство n (vozduhoplóvstvo)、авијација f (avijacija)
• 挪威語：

  書面挪威語：luftfart (no) m

  新挪威語：luftfart m

• 波斯語：هواپیمایی (fa) (havâpeymâyi)
• 波蘭語：lotnictwo (pl) n、awiacja (pl) f (古舊)、awiatyka f (古舊)
• 葡萄牙語：aviação (pt) f
• 羅馬尼亞語：aviație (ro) f
• 俄語：авиа́ция (ru) f (aviácija)、воздухопла́вание (ru) n (vozduxoplávanije)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：авијација f、ваздухопловство n、зракопловство n

  拉丁字母：avijacija (sh) f、vazduhoplovstvo n、zrakoplovstvo (sh) n

• 斯洛伐克語：letectvo n
• 斯洛文尼亞語：letalstvo (sl) n
• 西班牙語：aviación (es) f
• 斯瓦希里語：elimu ya rubani
• 瑞典語：flyg (sv) n、luftfart (sv) c、flygväsen
• 塔吉克語：ҳавонавардӣ (havonavardī)、авиатсия (tg) (aviatsiya)
• 泰語：การบิน (th) (gaan-bin)
• 土耳其語：havacılık (tr)
• 土庫曼語：awiasiýa (tk)
• 烏克蘭語：авіа́ція (uk) f (aviácija)、повітропла́вання n (povitroplávannja)
• 烏爾都語：ہوا بازی f (havā bāzī)
• 烏茲別克語：aviatsiya (uz)
• 越南語：hàng không (vi) (航空)
• 瓦隆語：aviåcion (wa) f

動詞

航空

1. 飛機在空中飛行

衍生詞

• 意大利航空
• 民用航空
• 澳洲航空
• 無人航空載具／无人航空载具
• 航空信
• 航空公司
• 航空兵
• 航空器
• 航空圖／航空图
• 航空天文學／航空天文学
• 航空學／航空学
• 航空工程
• 航空攝影／航空摄影
• 航空母艦／航空母舰
• 航空法
• 航空港
• 航空版
• 航空病
• 航空站
• 航空線／航空线
• 航空衣
• 航空郵件／航空邮件
• 航空醫學／航空医学
• 菲航

 

派生詞

漢字詞（航空）：

• → 日語: 航空(こうくう) (kōkū)
• → 朝鮮語: 항공(航空) (hanggong)
• → 越南語: hàng không (航空)

延伸閱讀

• “詞目#6593”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
航	空
こう 五年級	くう 一年級
音讀

發音

• (東京) こーくう [kòókúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːkɯ̟ᵝː]

名詞

航(こう)空(くう) • (kōkū) ^{←かうくう (kaukuu)?}

1. 航空
   • 1945, 海野十三, 宇宙戦隊:

     今日(こんにち)の航空(こうくう)戦隊(せんたい)は、やがて「宇宙戦隊(うちゅうせんたい)」の時代(じだい)にかわっていくことでしょう。

     Konnichi no kōkū sentai wa, yagate “uchū sentai” no jidai ni kawatte iku koto deshō.

     也許用不了多久，今天的航空戰隊就會被明天的“宇宙戰隊”所取代。

衍生詞

• 航空便(こうくうびん) (kōkūbin)
• 航空郵便(こうくうゆうびん) (kōkūyūbin)
• 航空機(こうくうき) (kōkūki)
• 航空母艦(こうくうぼかん) (kōkūbokan)

朝鮮語

此字詞中的漢字
航	空

名詞

航空 (hanggong) (韓文 항공)

1. 항공 (hanggong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
航	空

名詞

航空

1. hàng không的漢字。