止

止 U+6B62, 止 中日韓統一表意文字-6B62 ← 歡 [U+6B61] 中日韓統一表意文字 正 → [U+6B63]

漢字

止

• 总笔画：4画
• 部首：止 ＋ 0 畫
• 異體字（止）：龰｜𣥂｜夂｜夊｜𫝀｜𡕒｜㐄｜趾｜䟖
• 相似字：上｜正

字源

腳掌的象形。是「趾」的初文，但本義指整個腳掌。「止」和像右手的形「又」一樣是三指，漢字中常以三代指多。在古文字早期，通常一字正反左右無別，因此像左腳形或像右腳形皆是「止」。今文字「止」繼承自左腳象形，而右腳象形隸定為「𣥂」，也固定在了一些字如「步」中。「止」還有倒寫左腳的異體「夊」、向左左腳異體「𫝀」、向右左腳異體「㐄」。這些在中古字書中被訓讀了很多其他的字，但近代以來的越來越多的出土上古文獻證明皆是「止」的異體。

「止」商代金文是填實的足形，象形程度很高。同時期的甲骨文就廣泛採用其輪廓，變得不那麼象形了。商代後期「止」形稍訛，代表腳趾根部的一撇收短，「止」不再封口；「止」外側的一筆不斷延長。西周和後世「止」形基本繼承本形。戰國秦簡始見「止」外側變成豎彎橫又最終斷開的「止」，此形最終成為主流，是隸楷所本。

「止」在商代用作本義，指整個腳掌，又用作人名方國名，也通「祉」。周代金文用作人名。戰國竹簡「止」假借停止和足夠義，沿用至今。「止」被久假不還，後世累增「足」造「趾」字。「止」（趾）的字義也縮小了，「止」（趾）由指整個腳掌而縮小為腳趾，整個腳掌由「足」字代替，現代漢語又被「腳」字代替。「足」本指整個大腿到腳板，也含義縮小被「腳」代替後又被「腿」字代替。

古代字體（止）
商		西周	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	甲骨文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (止) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
祉	*kʰlɯʔ
址	*kjɯʔ
止	*kjɯʔ
趾	*kjɯʔ
芷	*kjɯʔ
沚	*kjɯʔ
阯	*kjɯʔ
齒	*kʰjɯʔ
紕	*be, *pʰi, *kʰjɯʔ

筆順

筆順

参考

• 大字源：961页，第23字
• 汉语大字典：第2卷，1435页，第3字
• 康熙字典：573页，第24字
• 宋本广韵：250页，第38字
• 辞海：732页，第3行，第2字
• Unihan数据：U+6B62

漢語

讀音

• 官話

  (拼音)：zhǐ (zhi³)

  (注音)：ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：zi²
• 贛語 (維基詞典)：zi³
• 客家語

  (四縣，白話字)：chṳ́

  (梅縣，客家話拼音)：zi³

• 晉語 (維基詞典)：zi²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cǐ
• 閩東語 (平話字)：cī
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chí

  (潮州話，潮州話拼音)：zi²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsy
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhr³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǐ
    • 注音：ㄓˇ
    • 通用拼音：jhǐh
    • 威妥瑪拼音：chih³
    • 耶魯官話拼音：jř
    • 國語羅馬字：jyy
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi²
    • 耶魯粵拼：jí
    • 廣州話拼音：dzi²
    • 廣東拼音：ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ́
    • 客家語拼音：zii^ˋ
    • 客家話拼音：zi³
    • 國際音標：/t͡sɨ³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zi³
    • 國際音標：/t͡sz̩³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zi²
    • 國際音標 (老派)：/t͡sz̩⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cǐ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡si²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cī
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡si³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chí
    • 臺羅：tsí
    • 普實台文：cie
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zi²
    • 模仿白話字：tsí
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡si⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsy
    • 吳音小字典：tsy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsr
    • 國際音標 (上海)：/t͡sz̩³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhr³
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʐ̩⁴¹/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sz̩⁴¹/

---

• 中古漢語：tsyiX

韻圖
字	止
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	之 (19)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	諸市切
白一平方案	tsyiX
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨX/
潘悟雲	/t͡ɕɨX/
邵榮芬	/t͡ɕieX/
蒲立本	/cɨX/
李榮	/t͡ɕiəX/
王力	/t͡ɕĭəX/
高本漢	/t͡ɕiX/
推斷官話讀音	zhǐ
推斷粵語讀音	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*təʔ/

  (鄭張)：/*kjɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	止
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhǐ
構擬中古音	‹ tsyiX ›
構擬上古音	/*təʔ/
英語翻譯	foot; stop
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	止
讀音 #	1/1
序號	17297
聲符	止
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	止
構擬上古音	/*kjɯʔ/
注釋	趾初文

釋義

1. 足，腳。后作“趾”。
2. （鳥類等）栖息。
3. 居住。
4. 至，到。
5. 停，停止。例：適可而止。
6. 制止，阻止。使…停。例：止血。

翻譯

翻譯

• 英语：stop, halt, desist, terminate; check, detain

组词

見：附录:漢語詞彙索引/止

日語

止

（二年級漢字）

讀音

• 吳音: し (shi, 常用)
• 漢音: し (shi, 常用)
• 訓讀: とまる (tomaru, 止まる, 常用)、とめる (tomeru, 止める, 常用)、とどまる (todomaru, 止まる)、とどめる (todomeru, 止める)、やむ (yamu, 止む)、やめる (yameru, 止める)、よす (yosu, 止す)、さす (sasu, 止す)

朝鮮語

止

讀音

訓讀	그칠 (kuchil)
音讀	지 (ci)

越南語

止

讀音

• 漢越音： chỉ 

異體字

址

趾

阯

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）