廢話

漢語

正體/繁體 (廢話)		廢	話
簡體 (废话)		废	话

發音

• 官話

  (拼音)：fèihuà

  (注音)：ㄈㄟˋ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：fai³ waa^6-2 / fai³ waa⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：fi-fa
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hòe-ōe / hùi-ōe / hùi-ōa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fèihuà
    • 注音：ㄈㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：fèihuà
    • 威妥瑪拼音：fei⁴-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：fèi-hwà
    • 國語羅馬字：feyhuah
    • 西里爾字母轉寫：фэйхуа (fɛjxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fai³ waa^6-2 / fai³ waa⁶
    • 耶魯粵拼：fai wá / fai wah
    • 廣州話拼音：fai³ waa^6-2 / fai³ waa⁶
    • 廣東拼音：fei³ wa^6-2 / fei³ wa⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐi̯³³ waː²²⁻³⁵/, /fɐi̯³³ waː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fi-fa
    • 客家語拼音：fi fa
    • 客家話拼音：fi⁴ fa⁴
    • 國際音標：/fi⁵⁵ fa⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：hòe-ōe
    • 臺羅：huè-uē
    • 普實台文：hoea'oe
    • 國際音標 (泉州)：/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/hue²¹⁻⁵³ ue²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hùi-ōe
    • 臺羅：huì-uē
    • 普實台文：huie'oe
    • 國際音標 (臺北)：/hui¹¹⁻⁵³ ue³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hui²¹⁻⁴¹ ue³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hùi-ōa
    • 臺羅：huì-uā
    • 普實台文：huie'oa
    • 國際音標 (漳州)：/hui²¹⁻⁵³ ua²²/

名詞

廢話

1. 沒有意義的話語

   他說了半天，一點兒乾貨都沒有，全是廢話。 [現代標準漢語，繁體]
   他说了半天，一点儿干货都没有，全是废话。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā shuō le bàntiān, yī diǎnr gānhuò dōu méiyǒu, quán shì fèihuà. [漢語拼音]

   把文章中廢話去掉 [現代標準漢語，繁體]
   把文章中废话去掉 [現代標準漢語，簡體]

   bǎ wénzhāng zhōng fèihuà qùdiào [漢語拼音]

   「我們要想辦法處理這個問題。」「這不廢話嗎！誰不想解決問題？」 [官話方言，繁體]
   「我们要想办法处理这个问题。」「这不废话吗！谁不想解决问题？」 [官話方言，簡體]

   “Wǒmen yào xiǎng bànfa chùlǐ zhè ge wèntí.” “Zhè bu fèihuà ma! Shéi bùxiǎng jiějué wèntí?” [漢語拼音]

   「你知道嗎？太陽只有白天才看得到。」「廢話！」 [現代標準漢語，繁體]
   「你知道吗？太阳只有白天才看得到。」「废话！」 [現代標準漢語，簡體]

   “Nǐ zhīdào ma? Tàiyang zhǐyǒu báitiān cái kàn de dào.” “Fèihuà!” [漢語拼音]

同義詞

• 胡說／胡说 (hú shuō)
• 胡言 (húyán)
• (粗俗) 狗屁 (gǒupì)
• (閩東語) 胡椒
• (閩南語) 話屎／话屎

動詞

廢話

1. 說沒有意義的話語

   別廢話了！趕緊走吧！ [現代標準漢語，繁體]
   别废话了！赶紧走吧！ [現代標準漢語，簡體]

   Bié fèihuà le! Gǎnjǐn zǒu ba! [漢語拼音]

   你跟那個人廢什麼話啊！這人可固執得很呢！ [現代標準漢語，繁體]
   你跟那个人废什么话啊！这人可固执得很呢！ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ gēn nèi ge rén fèi shénme huà a! Zhè rén kě gùzhi de hěn ne! [漢語拼音]