塞壬

漢語

正體/繁體 (塞壬)		塞	壬
簡體 #(塞壬)		塞	壬

詞源

借自英語 siren。

讀音

• 官話

  (拼音)：sàirén

  (注音)：ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：coi³ jam⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sàirén
    • 注音：ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：sàirén
    • 威妥瑪拼音：sai⁴-jên²
    • 耶魯官話拼音：sài-rén
    • 國語羅馬字：sayren
    • 西里爾字母轉寫：сайжэнь (sajžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/saɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coi³ jam⁴
    • 耶魯粵拼：choi yàhm
    • 廣州話拼音：tsoi³ jam⁴
    • 廣東拼音：coi³ yem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯³³ jɐm²¹/

名詞

塞壬

1. (中國大陸，香港) 希臘神話中人首鳥身的女怪物，用自己的歌聲使過往的水手失神，觸礁而死。

近義詞

• (台灣) 賽蓮／赛莲

翻譯

希臘神話中的女怪物

• 阿斯圖里亞斯語：serena f, sirena f
• 阿塞拜疆語：pəri
• 白俄羅斯語：сірэ́на f (siréna)
• 保加利亞語：сире́на (bg) f (siréna)
• 加泰羅尼亞語：sirena (ca) f
• 荷蘭語：sirene (nl) f
• 英語：siren (en)
• 世界語：sireno
• 芬蘭語：seireeni (fi)
• 法語：sirène (fr) f
• 加利西亞語：serea (gl) f
• 德語：Sirene (de) f
• 希臘語：σειρήνα (el) f (seirína), Σειρήνα (el) f (Seirína)

  古希臘語：Σειρήν f (Seirḗn)

• 希伯來語：סִּירֵנה (he) f (sirena), סִירוֹנִית (he) f (sironit)
• 匈牙利語：szirén (hu)
• 伊多語：sireno (io)
• 愛爾蘭語：Síréana f
• 日語：セイレーン (seirēn)
• 朝鮮語：세이렌 (seiren)
• 拉丁語：Siren f
• 波斯語：سیرن (sīren)
• 波蘭語：syrena (pl) f
• 葡萄牙語：sereia (pt) f, sirena (pt) f
• 俄語：сире́на (ru) f (siréna)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：сирена f

  拉丁字母：sirena (sh) f

• 西班牙語：sirena (es) f
• 瑞典語：siren (sv) c
• 泰語：ไซเรน (sai-reen)
• 烏克蘭語：сире́на f (syréna)
• 越南語：nhân ngư, tiên chim
• 威爾士語：cyfareddwraig f, cyfareddwragedd 複