βίος
古希臘語
[编辑]詞源
[编辑]可能源自*gʷih₃wós (“活著的”)，與古英語 cwic（英語 quick）、拉丁語 vīvus、古教會斯拉夫語 живъ (živŭ)同源；或可能是βίοτος (bíotos)的詞中音省略形。兩個說法的來源都是原始印歐語 *gʷeyh₃- (“活”)，古希臘語中與ζωός (zōós)、ζῷον (zôion)詞根相同；與古教會斯拉夫語 жити (žiti)、梵語 जीवति (jīvati)、拉丁語 vīvō、古典亞美尼亞語 կեամ (keam)同源。
發音
[编辑]- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助): /bí.os/
- (公元1世紀，通用) 國際音標(幫助): /ˈbi.os/
- (公元4世紀，通用) 國際音標(幫助): /ˈβi.os/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助): /ˈvi.os/
- (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助): /ˈvi.os/
名詞
[编辑]βῐ́ος (bĭ́os) m (屬格 βῐ́ου); 二類變格 (史詩，阿提卡，愛奧尼亞，通用)
變格
[编辑]| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ βῐ́ος ho bĭ́os |
τὼ βῐ́ω tṑ bĭ́ō |
οἱ βῐ́οι hoi bĭ́oi | ||||||||||
| 屬格 | τοῦ βῐ́ου toû bĭ́ou |
τοῖν βῐ́οιν toîn bĭ́oin |
τῶν βῐ́ων tôn bĭ́ōn | ||||||||||
| 與格 | τῷ βῐ́ῳ tôi bĭ́ōi |
τοῖν βῐ́οιν toîn bĭ́oin |
τοῖς βῐ́οις toîs bĭ́ois | ||||||||||
| 賓格 | τὸν βῐ́ον tòn bĭ́on |
τὼ βῐ́ω tṑ bĭ́ō |
τοὺς βῐ́ους toùs bĭ́ous | ||||||||||
| 呼格 | βῐ́ε bĭ́e |
βῐ́ω bĭ́ō |
βῐ́οι bĭ́oi | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生詞
[编辑]派生語彙
[编辑]拓展閱讀
[编辑]- “βίος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
- “βίος”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
- “βίος”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
- βίος in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
- βίος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- “βίος”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
- G979, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
- being idem, page 72.
- career idem, page 113.
- course idem, page 178.
- existence idem, page 292.
- life idem, page 489.
- livelihood idem, page 495.
- living idem, page 496.
- maintenance idem, page 508.
- subsistence idem, page 832.
- support idem, page 841.
- sustenance idem, page 846.
- tenor idem, page 862.
希臘語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]βίος (víos) m (复数 βίοι)
變格
[编辑]近義詞
[编辑]- (生命，生活)： ζωή n (zoḯ)
拓展閱讀
[编辑]- βίος in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
βίος在希臘語維基百科上的資料。維基百科 el
