Surah Anam Audio and Text with Urdu Translation
Surah Anam is the 6th Surah of the Holy Quran. It is a Makki Surah. There are 165 Ayat in Surah Anam. It is in the 7 - 8 Para of the Holy Quran. You can listen to Surah Anam in the soulful voice of Shaikh Abd-ur Rahman As-Sudais & Su'ood As-Shuraim at UrduPoint. Surah Anam with Urdu translation is also given below for you to read it online.
- Para / Chapter 7 - 8
- Surah No 6
- Surah Name Surah Al-An'am - Cattle
- Surah Name Arabic سورة الأنعام
- Total Ayat 165
- Classification Meccan - Makki Surah
Listen Surah Anam Audio with Urdu Translation
Click the play button below to listen to Surah Anam online with Urdu translation in the soulful voice of Shaikh Abd-ur Rahman As-Sudais & Su'ood As-Shuraim.
Download Surah Anam MP3 with Urdu Translation
Click the download button below to download Surah Anam MP3 with Urdu translation in the soulful voice of Shaikh Abd-ur Rahman As-Sudais & Su'ood As-Shuraim.
Read Surah Anam with Urdu Translation
Read Surah Anam with Urdu translation below to understand Surah Anam meaning in your language and seek blessings from Allah Almighty.
شروع Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ نام سے جو بڑا Ù…Ûربان Ù†Ûایت رØÙ… والا ÛÛ’
اَلۡØَمۡد٠لÙلّٰه٠الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضَ وَجَعَلَ الظّÙÙ„Ùمٰت٠وَالنّÙوۡرَ ؕ Ø«Ùمَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا بÙرَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَعۡدÙÙ„Ùوۡنَ†﴿Û±﴾
Ûر Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ تعری٠خدا ÛÛŒ Ú©Ùˆ سزاوار ÛÛ’ جس Ù†Û’ آسمانوں اور زمین Ú©Ùˆ پیدا کیا اور اندھیرا اور روشنی بنائی پھر بھی کاÙر (اور چیزوں Ú©Ùˆ) خدا Ú©Û’ برابر ٹھیراتے Ûیں ﴿Û±﴾
Ù‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø·ÙÙŠÛ¡Ù†Ù Ø«Ùمَّ قَضٰىۤ اَجَلاً‌ ؕ وَاَجَلٌ مّÙسَمًّى عÙنۡدَهٗ‌ Ø«Ùمَّ اَنۡـتÙÙ…Û¡ تَمۡتَرÙوۡنَ†﴿Û²﴾
ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ مٹی سے پیدا کیا پھر (مرنے کا) ایک وقت مقرر کر دیا اور ایک مدت اس Ú©Û’ Ûاں اور مقرر ÛÛ’ پھر بھی تم (اے کاÙرو خدا Ú©Û’ بارے میں) Ø´Ú© کرتے ÛÙˆ ﴿Û²﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ اللّٰه٠ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡضÙ‌ؕ يَعۡلَم٠سÙرَّكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽ جَهۡرَكÙÙ…Û¡ وَيَعۡلَم٠مَا تَكۡسÙبÙوۡنَ†﴿Û³﴾
اور آسمانوں اور زمین میں ÙˆÛÛŒ (ایک) خدا ÛÛ’ تمÛاری Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û Ø§ÙˆØ± ظاÛر سب باتیں جانتا ÛÛ’ اور تم جو عمل کرتے ÛÙˆ سب سے واق٠ÛÛ’ ﴿Û³﴾
وَمَا تَاۡتÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اٰيَة٠مّÙÙ†Û¡ اٰيٰت٠رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙلَّا كَانÙوۡا عَنۡهَا Ù…ÙعۡرÙضÙيۡنَ†﴿Û´﴾
اور خدا Ú©ÛŒ نشانیوں میں سے کوئی نشانی ان لوگوں Ú©Û’ پاس Ù†Ûیں آتی مگر ÛŒÛ Ø§Ø³ سے Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ± لیتے Ûیں ﴿Û´﴾
Ùَقَدۡ كَذَّبÙوۡا بÙالۡØَـقّ٠لَـمَّا جَآءَهÙمۡ‌ؕ ÙَسَوۡÙÙŽ يَاۡتÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَنۡۢـبٰٓـؤÙا مَا كَانÙوۡا بÙهٖ يَسۡتَهۡزÙØ¡Ùوۡنَ†﴿Ûµ﴾
جب ان Ú©Û’ پاس ØÙ‚ آیا تو اس Ú©Ùˆ بھی جھٹلا دیا سو ان Ú©Ùˆ ان چیزوں کا جن سے ÛŒÛ Ø§Ø³ØªÛزا کرتے Ûیں عنقریب انجام معلوم ÛÙˆ جائے گا ﴿Ûµ﴾
اَلَمۡ يَرَوۡا ÙƒÙŽÙ…Û¡ اَهۡلَـكۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ قَرۡن٠مَّكَّنّٰهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠مَا Ù„ÙŽÙ…Û¡ Ù†ÙمَكّÙÙ†Û¡ لَّـكÙÙ…Û¡ وَاَرۡسَلۡنَا السَّمَآءَ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مّÙدۡرَارًا وَّجَعَلۡنَا الۡاَنۡهٰرَ تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØۡتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙَاَهۡلَكۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙØ°ÙÙ†ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاَنۡشَاۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ قَرۡنًا اٰخَرÙيۡنَ†﴿Û¶﴾
کیا انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ù†Ûیں دیکھا Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ ان سے Ù¾ÛÙ„Û’ کتنی امتوں Ú©Ùˆ Ûلاک کر دیا جن Ú©Û’ پاؤں ملک میں ایسے جما دیئے تھے Ú©Û ØªÙ…Ûارے پاؤں بھی ایسے Ù†Ûیں جمائے اور ان پر آسمان سے لگاتار Ù…ÛŒÙ†Û Ø¨Ø±Ø³Ø§ÛŒØ§ اور Ù†Ûریں بنا دیں جو ان Ú©Û’ (مکانوں Ú©Û’) نیچے بÛÛ Ø±ÛÛŒ تھیں پھر ان Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ گناÛÙˆÚº Ú©Û’ سبب Ûلاک کر دیا اور ان Ú©Û’ بعد اور امتیں پیدا کر دیں ﴿Û¶﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ÙƒÙتٰبًا ÙÙÙ‰Û¡ Ù‚Ùرۡطَاس٠ÙَلَمَسÙوۡه٠بÙاَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ لَقَالَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡۤا اÙÙ†Û¡ هٰذَاۤ اÙلَّا سÙØۡرٌ مّÙبÙيۡنٌ†﴿Û·﴾
اور اگر ÛÙ… تم پر کاغذوں پر Ù„Ú©Ú¾ÛŒ Ûوئی کتاب نازل کرتے اور ÛŒÛ Ø§Ø³Û’ اپنے Ûاتھوں سے بھی ٹٹول لیتے تو جو کاÙر Ûیں ÙˆÛ ÛŒÛÛŒ Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒØªÛ’ Ú©Û ÛŒÛ ØªÙˆ (صا٠اور) ØµØ±ÛŒØ Ø¬Ø§Ø¯Ùˆ ÛÛ’ ﴿Û·﴾
وَقَالÙوۡا لَوۡلَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ عَلَيۡه٠مَلَكٌ‌ ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنۡزَلۡـنَا مَلَـكًا لَّـقÙضÙÙ‰ÙŽ الۡاَمۡر٠ثÙمَّ لَا ÙŠÙنۡظَرÙوۡنَ†﴿Û¸﴾
اور Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø§Ù† (پیغمبر) پر ÙØ±Ø´ØªÛ Ú©ÛŒÙˆÚº نازل Ù†Û Ûوا (جو ان Ú©ÛŒ تصدیق کرتا) اگر ÛÙ… ÙØ±Ø´ØªÛ Ù†Ø§Ø²Ù„ کرتے تو کام ÛÛŒ Ùیصل ÛÙˆ جاتا پھر انھیں (مطلق) Ù…Ûلت Ù†Û Ø¯ÛŒ جاتی ﴿Û¸﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ جَعَلۡنٰه٠مَلَـكًا لَّـجَـعَلۡنٰه٠رَجÙلاً وَّلَـلَبَسۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مَّا يَلۡبÙسÙوۡنَ†﴿Û¹﴾
نیز اگر ÛÙ… کسی ÙØ±Ø´ØªÛ Ú©Ùˆ بھیجتے تو اسے مرد Ú©ÛŒ صورت میں بھیجتے اور جو Ø´Ø¨Û (اب) کرتے Ûیں اسی شبے میں پھر انÛیں ڈال دیتے ﴿Û¹﴾
وَلَـقَد٠اسۡتÙهۡزÙئَ بÙرÙسÙل٠مّÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ ÙÙŽØَاقَ بÙالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ سَخÙرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا بÙهٖ يَسۡتَهۡزÙØ¡Ùوۡنَ†﴿Û±Û°﴾
اور تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ بھی پیغمبروں Ú©Û’ ساتھ تمسخر Ûوتے رÛÛ’ Ûیں سو جو لوگ ان میں سے تمسخر کیا کرتے تھے ان Ú©Ùˆ تمسخر Ú©ÛŒ سزا Ù†Û’ آگھیرا ﴿Û±Û°﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ سÙيۡرÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠ثÙمَّ انْظÙرÙوۡا ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ كَانَ عَاقÙبَة٠الۡمÙكَذّÙبÙيۡنَ†﴿Û±Û±﴾
Ú©ÛÙˆ Ú©Û (اے منکرین رسالت) ملک میں چلو پھرو پھر دیکھو Ú©Û Ø¬Ú¾Ù¹Ù„Ø§Ù†Û’ والوں کا کیا انجام Ûوا ﴿Û±Û±﴾
Ù‚ÙÙ„ لّÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ مَّا ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„ Ù„ÙّلَّهÙ‌ؕ كَتَبَ عَلٰى Ù†ÙŽÙۡسÙه٠الرَّØۡمَةَ‌ ؕ لَيَجۡمَعَنَّكÙÙ…Û¡ اÙلٰى يَوۡم٠الۡقÙيٰمَة٠لَا رَيۡبَ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ خَسÙرÙوۡۤا اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿Û±Û²﴾
(ان سے) پوچھو Ú©Û Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù† اور زمین میں جو Ú©Ú†Ú¾ ÛÛ’ کس کا ÛÛ’ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ خدا کا اس Ù†Û’ اپنی ذات (پاک) پر رØمت Ú©Ùˆ لازم کر لیا ÛÛ’ ÙˆÛ ØªÙ… سب Ú©Ùˆ قیامت Ú©Û’ دن جس میں Ú©Ú†Ú¾ بھی Ø´Ú© Ù†Ûیں ضرور جمع کرے گا جن لوگوں Ù†Û’ اپنے تیئیں نقصان میں ڈال رکھا ÛÛ’ ÙˆÛ Ø§ÛŒÙ…Ø§Ù† Ù†Ûیں لاتے ﴿Û±Û²﴾
وَلَهٗ مَا سَكَنَ ÙÙÙ‰Û¡ الَّيۡل٠وَالنَّهَارÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ السَّمÙيۡع٠الۡعَلÙيۡمن﴿Û±Û³﴾
اور جو مخلوق رات اور دن میں بستی ÛÛ’ سب اسی Ú©ÛŒ ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ø³Ù†ØªØ§ جانتا ÛÛ’ ﴿Û±Û³﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اَغَيۡرَ اللّٰه٠اَتَّخÙØ°Ù ÙˆÙŽÙ„Ùيًّا ÙَاطÙر٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠وَهÙÙˆÙŽ ÙŠÙطۡعÙم٠وَلَا ÙŠÙطۡعَمÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ اÙÙ…Ùرۡت٠اَنۡ اَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَوَّلَ Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَسۡلَمَ‌ وَلَا تَكÙوۡنَنَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙشۡرÙÙƒÙيۡنَ†﴿Û±Û´﴾
Ú©ÛÙˆ کیا میں خدا Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر کسی اور Ú©Ùˆ مددگار بناؤں Ú©Û (ÙˆÛÛŒ تو) آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ÛÛ’ اور ÙˆÛÛŒ (سب Ú©Ùˆ) کھانا دیتا ÛÛ’ اور خود کسی سے کھانا Ù†Ûیں لیتا (ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ) Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾Û’ ÛŒÛ ØÚ©Ù… Ûوا ÛÛ’ Ú©Û Ù…ÛŒÚº سب سے Ù¾ÛÙ„Û’ اسلام لانے والا ÛÙˆÚº اور ÛŒÛ Ú©Û ØªÙ… (اے پیغمبر!) مشرکوں میں Ù†Û Ûونا ﴿Û±Û´﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ اَخَاÙ٠اÙÙ†Û¡ عَصَيۡت٠رَبّÙÙ‰Û¡ عَذَابَ يَوۡم٠عَظÙيۡمن﴿Û±Ûµ﴾
(ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ) Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± میں اپنے پروردگار Ú©ÛŒ ناÙرمانی کروں تو مجھے بڑے دن Ú©Û’ عذاب کا خو٠ÛÛ’ ﴿Û±Ûµ﴾
مَّنۡ يّÙصۡرَÙÛ¡ عَنۡه٠يَوۡمَٮٕÙØ°Ù Ùَقَدۡ رَØÙمَهٗ‌ؕ ÙˆÙŽ ذٰلÙÙƒÙŽ الۡـÙَوۡز٠الۡمÙبÙيۡنن﴿Û±Û¶﴾
جس شخص سے اس روز عذاب ٹال دیا گیا اس پر خدا Ù†Û’ (بڑی) Ù…Ûربانی Ùرمائی اور ÛŒÛ Ú©Ú¾Ù„ÛŒ کامیابی ÛÛ’ ﴿Û±Û¶﴾
وَاÙÙ†Û¡ يَّمۡسَسۡكَ اللّٰه٠بÙضÙرّ٠Ùَلَا كَاشÙÙÙŽ لَهٗۤ اÙلَّا Ù‡Ùوَ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ يَّمۡسَسۡكَ بÙخَيۡر٠ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠قَدÙيۡرٌ†﴿Û±Û·﴾
اور اگر خدا تم Ú©Ùˆ کوئی سختی Ù¾Ûنچائے تو اس Ú©Û’ سوا اس Ú©Ùˆ کوئی دور کرنے والا Ù†Ûیں اور اگر نعمت (وراØت) عطا کرے تو (کوئی اس Ú©Ùˆ روکنے والا Ù†Ûیں) ÙˆÛ Ûر چیز پر قادر ÛÛ’ ﴿Û±Û·﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡقَاهÙر٠ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽ عÙبَادÙهٖ‌ؕ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡØÙŽÙƒÙيۡم٠الۡخَبÙيۡرÙ†﴿Û±Û¸﴾
اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ بندوں پر غالب ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ø¯Ø§Ù†Ø§ اور خبردار ÛÛ’ ﴿Û±Û¸﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اَىّ٠شَىۡء٠اَكۡبَر٠شَهَادَةً‌ ؕ Ù‚Ùل٠اللّٰهÙ‌ؕ Ø´ÙŽÙ‡Ùيۡدٌۢ بَيۡنÙÙ‰Û¡ وَبَيۡنَكÙمۡ‌ وَاÙÙˆÛ¡ØÙÙ‰ÙŽ اÙلَىَّ هٰذَا الۡـقÙرۡاٰن٠لÙاÙÙ†Û¡Ø°ÙرَكÙÙ…Û¡ بÙهٖ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡Û¢ بَلَغَ‌ ؕ اَٮٕÙنَّكÙÙ…Û¡ لَـتَشۡهَدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنَّ مَعَ اللّٰه٠اٰلÙهَةً اÙخۡرٰى‌ؕ Ù‚ÙÙ„ لَّاۤ اَشۡهَدÙ‌ۚ Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّمَا Ù‡ÙÙˆÙŽ اÙلٰـهٌ وَّاØÙدٌ وَّاÙنَّنÙÙ‰Û¡ بَرÙىۡٓءٌ مّÙمَّا تÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ‌ۘ†﴿Û±Û¹﴾
ان سے پوچھو Ú©Û Ø³Ø¨ سے بڑھ کر (قرین انصاÙ) کس Ú©ÛŒ Ø´Ûادت ÛÛ’ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ مجھ میں اور تم میں Ú¯ÙˆØ§Û ÛÛ’ اور ÛŒÛ Ù‚Ø±Ø¢Ù† مجھ پر اس لیے اتارا گیا ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Û’ ذریعے سے تم Ú©Ùˆ اور جس شخص تک ÙˆÛ Ù¾ÛÙ†Ú† سکے Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±Ø¯ÙˆÚº کیا تم لوگ اس بات Ú©ÛŒ Ø´Ûادت دیتے ÛÙˆ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ ساتھ اور بھی معبود Ûیں (اے Ù…Øمدﷺ!) Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تو (ایسی) Ø´Ûادت Ù†Ûیں دیتا Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û ØµØ±Ù ÙˆÛÛŒ ایک معبود ÛÛ’ اور جن Ú©Ùˆ تم لوگ شریک بناتے ÛÙˆ میں ان سے بیزار ÛÙˆÚº ﴿Û±Û¹﴾
اَلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰتَيۡنٰهÙم٠الۡـكÙتٰبَ يَعۡرÙÙÙوۡنَهٗ كَمَا يَعۡرÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَبۡنَآءَهÙÙ…Ù‌ۘ اَلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ خَسÙرÙوۡۤا اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿Û²Û°﴾
جن لوگوں Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ کتاب دی ÛÛ’ ÙˆÛ Ø§Ù† (Ûمارے پیغمبرﷺ) Ú©Ùˆ اس Ø·Ø±Ø Ù¾Ûچانتے Ûیں جس Ø·Ø±Ø Ø§Ù¾Ù†Û’ بیٹوں Ú©Ùˆ Ù¾Ûچانا کرتے Ûیں جنÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے تئیں نقصان میں ڈال رکھا ÛÛ’ ÙˆÛ Ø§ÛŒÙ…Ø§Ù† Ù†Ûیں لاتے ﴿Û²Û°﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَظۡلَم٠مÙمَّن٠اÙۡتَرٰى عَلَى اللّٰه٠كَذÙبًا اَوۡ كَذَّبَ بÙاٰيٰتÙهٖؕ اÙنَّهٗ لَا ÙŠÙÙÛ¡Ù„ÙØ٠الظّٰلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿Û²Û±﴾
اور اس شخص سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ú©ÙˆÙ† ظالم ÛÛ’ جس Ù†Û’ خدا پر جھوٹ اÙتراء کیا یا اس Ú©ÛŒ آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلایا۔ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø¸Ø§Ù„Ù… لوگ نجات Ù†Ûیں پائیں Ú¯Û’ ﴿Û²Û±﴾
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ Ù†ÙŽØÛ¡Ø´ÙرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ جَمÙيۡعًا Ø«Ùمَّ Ù†ÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ù Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَشۡرَكÙوۡۤا اَيۡنَ Ø´ÙرَكَآؤÙÙƒÙم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَزۡعÙÙ…Ùوۡنَ†﴿Û²Û²﴾
اور جس دن ÛÙ… سب لوگوں Ú©Ùˆ جمع کریں Ú¯Û’ پھر مشرکوں سے پوچھیں Ú¯Û’ Ú©Û (آج) ÙˆÛ ØªÙ…Ûارے شریک Ú©Ûاں Ûیں جن Ú©Ùˆ تمÛیں دعویٰ تھا ﴿Û²Û²﴾
Ø«Ùمَّ Ù„ÙŽÙ…Û¡ تَكÙÙ†Û¡ ÙÙتۡنَتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙلَّاۤ اَنۡ قَالÙوۡا وَاللّٰه٠رَبّÙنَا مَا ÙƒÙنَّا Ù…ÙشۡرÙÙƒÙيۡنَ†﴿Û²Û³﴾
تو ان سے Ú©Ú†Ú¾ عذر Ù†Û Ø¨Ù† Ù¾Ú‘Û’ گا (اور) بجز اس Ú©Û’ (Ú©Ú†Ú¾ Ú†Ø§Ø±Û Ù†Û Ûوگا) Ú©Û Ú©Ûیں خدا Ú©ÛŒ قسم جو Ûمارا پروردگار ÛÛ’ ÛÙ… شریک Ù†Ûیں بناتے تھے ﴿Û²Û³﴾
اÙنْظÙرۡ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ كَذَبÙوۡا عَلٰٓى اَنۡÙÙسÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ وَضَلَّ عَنۡهÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙۡتَرÙوۡنَ†﴿Û²Û´﴾
دیکھو انÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے اوپر کیسا جھوٹ بولا اور جو Ú©Ú†Ú¾ ÛŒÛ Ø§Ùتراء کیا کرتے تھے سب ان سے جاتا رÛا ﴿Û²Û´﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّنۡ يَّسۡتَمÙع٠اÙلَيۡكَ‌‌ۚ وَجَعَلۡنَا عَلٰى Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَكÙنَّةً اَنۡ يَّÙÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡ÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙÙÙ‰Û¡Û¤ اٰذَانÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَقۡرًا‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ يَّرَوۡا ÙƒÙلَّ اٰيَة٠لَّا ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡا بÙهَا‌ؕ Øَتّٰۤى اÙذَا جَآءÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ ÙŠÙجَادÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽÙ‚Ùوۡل٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡۤا اÙÙ†Û¡ هٰذَاۤ اÙلَّاۤ اَسَاطÙيۡر٠الۡاَوَّلÙيۡنَ†﴿Û²Ûµ﴾
اور ان میں بعض ایسے Ûیں Ú©Û ØªÙ…Ûاری (باتوں Ú©ÛŒ) طر٠کان رکھتے Ûیں۔ اور ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Û’ دلوں پر تو پردے ڈال دیئے Ûیں Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ سمجھ Ù†Û Ø³Ú©ÛŒÚº اور کانوں میں ثقل پیدا کردیا ÛÛ’ (Ú©Û Ø³Ù† Ù†Û Ø³Ú©ÛŒÚº) اور اگر ÛŒÛ ØªÙ…Ø§Ù… نشانیاں بھی دیکھ لیں تب بھی ان پر ایمان Ù†Û Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚºÛ” ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ تمÛارے پاس تم سے بØØ« کرنے Ú©Ùˆ آتے Ûیں تو جو کاÙر Ûیں Ú©Ûتے Ûیں ÛŒÛ (قرآن) اور Ú©Ú†Ú¾ بھی Ù†Ûیں صر٠پÛÙ„Û’ لوگوں Ú©ÛŒ Ú©Ûانیاں Ûیں ﴿Û²Ûµ﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ†Û¡Ù‡ÙŽÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡه٠وَيَنۡــَٔوۡنَ عَنۡهÙ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ يّÙÙ‡Û¡Ù„ÙÙƒÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّاۤ اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ وَمَا يَشۡعÙرÙوۡنَ†﴿Û²Û¶﴾
ÙˆÛ Ø§Ø³ سے (اوروں Ú©Ùˆ بھی) روکتے Ûیں اور خود بھی پرے رÛتے Ûیں مگر (ان باتوں سے) اپنے آپ ÛÛŒ Ú©Ùˆ Ûلاک کرتے Ûیں اور (اس سے) بےخبر Ûیں ﴿Û²Û¶﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ تَرٰٓى اÙØ°Û¡ ÙˆÙÙ‚ÙÙÙوۡا عَلَى النَّار٠ÙَقَالÙوۡا يٰلَيۡتَنَا Ù†Ùرَدّ٠وَلَا Ù†ÙكَذّÙبَ بÙاٰيٰت٠رَبّÙنَا ÙˆÙŽÙ†ÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿Û²Û·﴾
کاش تم (ان Ú©Ùˆ اس وقت) دیکھو جب ÛŒÛ Ø¯ÙˆØ²Ø® Ú©Û’ کنارے Ú©Ú¾Ú‘Û’ کئے جائیں Ú¯Û’ اور Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Û’ کاش ÛÙ… پھر (دنیا میں) لوٹا دیئے جائیں ØªØ§Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ پروردگار Ú©ÛŒ آیتوں Ú©ÛŒ تکذیب Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚº اور مومن Ûوجائیں ﴿Û²Û·﴾
بَلۡ بَدَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا ÙŠÙخۡÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ رÙدّÙوۡا لَعَادÙوۡا Ù„Ùمَا Ù†ÙÙ‡Ùوۡا عَنۡه٠وَاÙنَّهÙÙ…Û¡ لَـكٰذÙبÙوۡنَ†﴿Û²Û¸﴾
Ûاں ÛŒÛ Ø¬Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ Ù¾ÛÙ„Û’ چھپایا کرتے تھے (آج) ان پر ظاÛر Ûوگیا ÛÛ’ اور اگر ÛŒÛ (دنیا میں) لوٹائے بھی جائیں تو جن (کاموں) سے ان Ú©Ùˆ منع کیا گیا تھا ÙˆÛÛŒ پھر کرنے لگیں۔کچھ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û ÛŒÛ Ø¬Ú¾ÙˆÙ¹Û’ Ûیں ﴿Û²Û¸﴾
وَقَالÙوۡۤا اÙÙ†Û¡ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ اÙلَّا ØَيَاتÙنَا الدّÙنۡيَا وَمَا Ù†ÙŽØۡن٠بÙمَبۡعÙÙˆÛ¡Ø«Ùيۡنَ†﴿Û²Û¹﴾
اور Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ûماری جو دنیا Ú©ÛŒ زندگی ÛÛ’ بس ÛŒÛÛŒ (زندگی) ÛÛ’ اور ÛÙ… (مرنے Ú©Û’ بعد) پھر Ø²Ù†Ø¯Û Ù†Ûیں کئے جائیں Ú¯Û’ ﴿Û²Û¹﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ تَرٰٓى اÙØ°Û¡ ÙˆÙÙ‚ÙÙÙوۡا عَلٰى رَبّÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ قَالَ اَلَـيۡسَ هٰذَا بÙالۡØَـقّÙ‌ؕ قَالÙوۡا بَلٰى وَرَبّÙنَا‌ؕ قَالَ ÙÙŽØ°ÙÙˆÛ¡Ù‚Ùوۡا الۡعَذَابَ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَكۡÙÙرÙوۡنَ†﴿Û³Û°﴾
اور کاش تم (ان Ú©Ùˆ اس وقت) دیکھو جب ÛŒÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ پروردگار کےسامنے Ú©Ú¾Ú‘Û’ کئے جائیں Ú¯Û’ اور ÙˆÛ Ùرمائےگا کیا ÛŒÛ (Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø²Ù†Ø¯Û Ûونا) برØÙ‚ Ù†Ûیں تو Ú©Ûیں Ú¯Û’ کیوں Ù†Ûیں پروردگار Ú©ÛŒ قسم (بالکل برØÙ‚ ÛÛ’)خدا Ùرمائے گا اب Ú©Ùر Ú©Û’ بدلے (جو دنیا میں کرتے تھے) عذاب (Ú©Û’ مزے) Ú†Ú©Ú¾Ùˆ ﴿Û³Û°﴾
قَدۡ خَسÙرَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙÙ„Ùقَآء٠اللّٰهÙ‌ؕ Øَتّٰٓى اÙذَا جَآءَتۡهÙم٠السَّاعَة٠بَغۡتَةً قَالÙوۡا يٰØَسۡرَتَنَا عَلٰى مَا Ùَرَّطۡنَا ÙÙيۡهَاۙ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽØÛ¡Ù…ÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَوۡزَارَهÙÙ…Û¡ عَلٰى ظÙÙ‡ÙوۡرÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ اَلَا سَآءَ مَا يَزÙرÙوۡنَ†﴿Û³Û±﴾
جن لوگوں Ù†Û’ خدا Ú©Û’ روبرو Øاضر Ûونے Ú©Ùˆ جھوٹ سمجھا ÙˆÛ Ú¯Ú¾Ø§Ù¹Û’ میں آگئے۔ ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ ان پر قیامت ناگÛاں آموجود ÛÙˆÚ¯ÛŒ تو بول اٹھیں Ú¯Û’ Ú©Û (Ûائے) اس تقصیر پر اÙسوس ÛÛ’ جو ÛÙ… Ù†Û’ قیامت Ú©Û’ بارے میں کی۔ اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ (اعمال Ú©Û’) بوجھ اپنی پیٹھوں پر اٹھائے Ûوئے ÛÙˆÚº Ú¯Û’Û” دیکھو جو بوجھ ÛŒÛ Ø§Ù¹Ú¾Ø§ رÛÛ’ Ûیں بÛت برا ÛÛ’ ﴿Û³Û±﴾
ÙˆÙŽ مَا الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَاۤ اÙلَّا لَعÙبٌ وَّلَهۡوٌ‌ؕ وَّلَـلدَّار٠الۡاٰخÙرَة٠خَيۡرٌ لّÙـلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَّقÙوۡنَ‌ؕ اَÙَلَا تَعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿Û³Û²﴾
اور دنیا Ú©ÛŒ زندگی تو ایک کھیل اور Ù…Ø´ØºÙˆÙ„Û ÛÛ’Û” اور بÛت اچھا گھر تو آخرت کا گھر ÛÛ’ (یعنی) ان Ú©Û’ لئے جو (خدا سے) ڈرتے Ûیں۔ کیا تم سمجھتے Ù†Ûیں ﴿Û³Û²﴾
قَدۡ نَـعۡلَم٠اÙنَّهٗ Ù„ÙŽÙŠÙŽØۡزÙÙ†ÙÙƒÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡنَ‌ ÙَاÙنَّهÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙكَذّÙبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ وَلٰـكÙنَّ الظّٰلÙÙ…ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بÙاٰيٰت٠اللّٰه٠يَجۡØَدÙوۡنَ†﴿Û³Û³﴾
ÛÙ… Ú©Ùˆ معلوم ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù† (کاÙروں) Ú©ÛŒ باتیں تمÛیں رنج Ù¾Ûنچاتی Ûیں (مگر) ÛŒÛ ØªÙ…Ûاری تکذیب Ù†Ûیں کرتے Ø¨Ù„Ú©Û Ø¸Ø§Ù„Ù… خدا Ú©ÛŒ آیتوں سے انکار کرتے Ûیں ﴿Û³Û³﴾
وَلَقَدۡ ÙƒÙذّÙبَتۡ رÙسÙÙ„ÙŒ مّÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ ÙَصَبَرÙوۡا عَلٰى مَا ÙƒÙذّÙبÙوۡا وَاÙÙˆÛ¡Ø°Ùوۡا Øَتّٰىۤ اَتٰٮهÙÙ…Û¡ نَصۡرÙنَا‌ؕ وَلَا Ù…ÙبَدّÙÙ„ÙŽ Ù„ÙÙƒÙŽÙ„Ùمٰت٠اللّٰهÙ‌ؕ وَلَقَدۡ جَآءَكَ Ù…ÙÙ†Û¡ نَّبَاÙÙ‰ الۡمÙرۡسَلÙيۡنَ†﴿Û³Û´﴾
اور تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ کبھی پیغمبر جھٹلائے جاتے رÛÛ’ تو ÙˆÛ ØªÚ©Ø°ÛŒØ¨ اور ایذا پر صبر کرتے رÛÛ’ ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ پاس Ûماری مدد Ù¾Ûنچتی رÛÛŒ اور خدا Ú©ÛŒ باتوں Ú©Ùˆ کوئی بھی بدلنے والا Ù†Ûیں۔ اور تم Ú©Ùˆ پیغمبروں (Ú©Û’ اØوال) Ú©ÛŒ خبریں Ù¾ÛÙ†Ú† Ú†Ú©ÛŒ Ûیں (تو تم بھی صبر سے کام لو) ﴿Û³Û´﴾
وَاÙÙ†Û¡ كَانَ كَبÙرَ عَلَيۡكَ اÙعۡرَاضÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙَاÙن٠اسۡتَطَعۡتَ اَنۡ تَبۡتَغÙÙ‰ÙŽ Ù†ÙŽÙَقًا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠اَوۡ سÙلَّمًا ÙÙÙ‰Û¡ السَّمَآء٠ÙَتَاۡتÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙاٰيَةÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠لَجَمَعَهÙÙ…Û¡ عَلَى الۡهÙدٰى Ùَلَا تَكÙوۡنَنَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡجٰهÙÙ„Ùيۡنَ†﴿Û³Ûµ﴾
اور اگر ان Ú©ÛŒ روگردانی تم پر شاق گزرتی ÛÛ’ تو اگر طاقت ÛÙˆ تو زمین میں کوئی سرنگ ڈھونڈ نکالو یا آسمان میں سیڑھی (تلاش کرو) پھر ان Ú©Û’ پاس کوئی Ù…Ø¹Ø¬Ø²Û Ù„Ø§Ø¤Û” اور اگر خدا چاÛتا تو سب Ú©Ùˆ Ûدایت پر جمع کردیتا پس تم Ûرگز نادانوں میں Ù†Û Ûونا ﴿Û³Ûµ﴾
اÙنَّمَا يَسۡتَجÙيۡب٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَسۡمَعÙوۡنَ‌ؕؔ وَالۡمَوۡتٰى يَـبۡعَثÙÙ‡Ùم٠اللّٰه٠ثÙمَّ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙŠÙرۡجَعÙوۡنَ†﴿Û³Û¶﴾
بات ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û (ØÙ‚ Ú©Ùˆ) قبول ÙˆÛÛŒ کرتے Ûیں جو سنتے بھی Ûیں اور مردوں Ú©Ùˆ تو خدا (قیامت ÛÛŒ Ú©Ùˆ) اٹھائے گا۔ پھر اسی Ú©ÛŒ طر٠لوٹ کر جائیں Ú¯Û’ ﴿Û³Û¶﴾
ÙˆÙŽ قَالÙوۡا لَوۡلَا Ù†ÙزّÙÙ„ÙŽ عَلَيۡه٠اٰيَةٌ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙهٖ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّ اللّٰهَ قَادÙرٌ عَلٰٓى اَنۡ يّÙنَزّÙÙ„ÙŽ اٰيَةً وَّلٰـكÙنَّ اَكۡثَرَهÙÙ…Û¡ لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿Û³Û·﴾
اور Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø§Ù† پر ان Ú©Û’ پروردگارکے پاس کوئی نشانی کیوں نازل Ù†Ûیں Ûوئی۔ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ نشانی اتارنے پر قادر ÛÛ’ لیکن اکثر لوگ Ù†Ûیں جانتے ﴿Û³Û·﴾
وَمَا Ù…ÙÙ†Û¡ دَآبَّة٠ÙÙÙ‰ الۡاَرۡض٠وَلَا طٰۤٮٕÙر٠يَّطÙيۡر٠بÙجَنَاØَيۡه٠اÙلَّاۤ اÙÙ…ÙŽÙ…ÙŒ اَمۡثَالÙـكÙمۡ‌ؕ مَا Ùَرَّطۡنَا ÙÙÙ‰Û¡ الۡـكÙتٰب٠مÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ Ø«Ùمَّ اÙلٰى رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙØۡشَرÙوۡنَ†﴿Û³Û¸﴾
اور زمین میں جو چلنے پھرنے والا (Øیوان) یا دو پروں سے اڑنے والا جانور ÛÛ’ ان Ú©ÛŒ بھی تم لوگوں Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ø¬Ù…Ø§Ø¹ØªÛŒÚº Ûیں۔ ÛÙ… Ù†Û’ کتاب (یعنی Ù„ÙˆØ Ù…ØÙوظ) میں کسی چیز (Ú©Û’ Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’) میں کوتاÛÛŒ Ù†Ûیں Ú©ÛŒ پھر سب اپنے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠جمع کئے جائیں Ú¯Û’ ﴿Û³Û¸﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا صÙمٌّ وَّبÙÙƒÛ¡Ù…ÙŒ ÙÙÙ‰Û¡ الظّÙÙ„ÙمٰتÙ‌ؕ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَا٠اللّٰه٠يÙضۡلÙÙ„Û¡Ù‡ÙØ• ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَاۡ يَجۡعَلۡه٠عَلٰى صÙرَاط٠مّÙسۡتَقÙيۡمن﴿Û³Û¹﴾
اور جن لوگوں Ù†Û’ Ûماری آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلایا ÙˆÛ Ø¨Ûرے اور گونگے Ûیں (اس Ú©Û’ علاوÛ) اندھیرے میں (Ù¾Ú‘Û’ Ûوئے) جس Ú©Ùˆ خدا چاÛÛ’ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ø¯Û’ اور جسے چاÛÛ’ سیدھے رستے پر چلا دے ﴿Û³Û¹﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اَرَءَيۡتَكÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ اَتٰٮكÙÙ…Û¡ عَذَاب٠اللّٰه٠اَوۡ اَتَتۡكÙم٠السَّاعَة٠اَغَيۡرَ اللّٰه٠تَدۡعÙوۡنَ‌ۚ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ صٰدÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿Û´Û°﴾
Ú©ÛÙˆ (کاÙرو) بھلا دیکھو تو اگر تم پر خدا کا عذاب آجائےیا قیامت آموجود ÛÙˆ تو کیا تم (ایسی Øالت میں) خدا Ú©Û’ سوا کسی اور Ú©Ùˆ پکارو Ú¯Û’ØŸ اگر سچے ÛÙˆ (تو بتاؤ) ﴿Û´Û°﴾
بَلۡ اÙيَّاه٠تَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙŽÙŠÙŽÙƒÛ¡Ø´ÙÙ٠مَا تَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَيۡه٠اÙÙ†Û¡ شَآءَ وَتَنۡسَوۡنَ مَا تÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿Û´Û±﴾
Ø¨Ù„Ú©Û (مصیبت Ú©Û’ وقت تم) اسی Ú©Ùˆ پکارتے ÛÙˆ تو جس دکھ Ú©Û’ لئے اسے پکارتے ÛÙˆÛ” ÙˆÛ Ø§Ú¯Ø± چاÛتا ÛÛ’ تو اس Ú©Ùˆ دور کردیتا ÛÛ’ اور جن Ú©Ùˆ تم شریک بناتے ÛÙˆ (اس وقت) انÛیں بھول جاتے ÛÙˆ ﴿Û´Û±﴾
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اÙلٰٓى اÙمَم٠مّÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ ÙَاَخَذۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙالۡبَاۡسَآء٠وَالضَّرَّآء٠لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَتَضَرَّعÙوۡنَ†﴿Û´Û²﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ بÛت سی امتوں Ú©ÛŒ طر٠پیغمبر بھیجے۔ پھر (ان Ú©ÛŒ ناÙرمانیوں Ú©Û’ سبب) ÛÙ… انÛیں سختیوں اور تکلیÙÙˆÚº میں پکڑتے رÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø¹Ø§Ø¬Ø²ÛŒ کریں ﴿Û´Û²﴾
Ùَلَوۡلَاۤ اÙØ°Û¡ جَآءَهÙÙ…Û¡ بَاۡسÙنَا تَضَرَّعÙوۡا وَلٰـكÙÙ†Û¡ قَسَتۡ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَزَيَّنَ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الشَّيۡطٰن٠مَا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿Û´Û³﴾
تو جب ان پر Ûمارا عذاب آتا رÛا کیوں Ù†Ûیں عاجزی کرتے رÛÛ’Û” مگر ان Ú©Û’ تو دل ÛÛŒ سخت Ûوگئے تھے۔ اور جو ÙˆÛ Ú©Ø§Ù… کرتے تھے شیطان ان Ú©Ùˆ (ان Ú©ÛŒ نظروں میں) Ø¢Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ú©Ø± دکھاتا تھا ﴿Û´Û³﴾
Ùَلَمَّا نَسÙوۡا مَا Ø°ÙكّÙرÙوۡا بÙهٖ ÙَتَØۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ اَبۡوَابَ ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠ؕ Øَتّٰٓى اÙذَا ÙَرÙØÙوۡا بÙمَاۤ اÙوۡتÙوۡۤا اَخَذۡنٰهÙÙ…Û¡ بَغۡتَةً ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙبۡلÙسÙوۡنَ†﴿Û´Û´﴾
پھر جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ اس نصیØت Ú©Ùˆ جو ان Ú©Ùˆ Ú¯ÛŒ گئی تھی Ùراموش کردیا تو ÛÙ… Ù†Û’ ان پر Ûر چیز Ú©Û’ دروازے کھول دیئے۔ ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ ان چیزوں سے جو ان Ú©Ùˆ دی گئی تھیں خوب خوش Ûوگئے تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ ناگÛاں Ù¾Ú©Ú‘ لیا اور ÙˆÛ Ø§Ø³ وقت مایوس ÛÙˆ کر Ø±Û Ú¯Ø¦Û’ ﴿Û´Û´﴾
ÙÙŽÙ‚ÙØ·Ùعَ دَابÙر٠الۡقَوۡم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ظَلَمÙوۡا‌ؕ وَالۡØَمۡد٠لÙلّٰه٠رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿Û´Ûµ﴾
غرض ظالم لوگوں Ú©ÛŒ جڑ کاٹ دی گئی۔ اور سب تعری٠خدائے رب العالمین ÛÛŒ Ú©Ùˆ (سزاوار ÛÛ’) ﴿Û´Ûµ﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اَرَءَيۡتÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ اَخَذَ اللّٰه٠سَمۡعَكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽ اَبۡصَارَكÙÙ…Û¡ وَخَتَمَ عَلٰى Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙƒÙÙ…Û¡ مَّنۡ اÙلٰـهٌ غَيۡر٠اللّٰه٠يَاۡتÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بÙÙ‡Ù‌ؕ اÙنْظÙرۡ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ Ù†ÙصَرّÙÙ٠الۡاٰيٰت٠ثÙمَّ Ù‡ÙÙ…Û¡ يَصۡدÙÙÙوۡنَ†﴿Û´Û¶﴾
(ان کاÙروں سے) Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø¨Ú¾Ù„Ø§ دیکھو تو اگر خدا تمÛارے کان اور آنکھیں چھین Ù„Û’ اور تمÛارے دلوں پر Ù…Ûر لگادے تو خداکے سوا کون سا معبود ÛÛ’ جو تمÛیں ÛŒÛ Ù†Ø¹Ù…ØªÛŒÚº پھر بخشے؟ دیکھو ÛÙ… کس کس Ø·Ø±Ø Ø§Ù¾Ù†ÛŒ آیتیں بیان کرتے Ûیں۔ پھر بھی ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ ردگردانی کرتے Ûیں ﴿Û´Û¶﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اَرَءَيۡتَكÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ اَتٰٮكÙÙ…Û¡ عَذَاب٠اللّٰه٠بَغۡتَةً اَوۡ جَهۡرَةً Ù‡ÙŽÙ„Û¡ ÙŠÙهۡلَك٠اÙلَّا الۡقَوۡم٠الظّٰلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿Û´Û·﴾
Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø¨Ú¾Ù„Ø§ بتاؤ تو اگر تم پر خدا کا عذاب بےخبری میں یا خبر آنے Ú©Û’ بعد آئے تو کیا ظالم لوگوں Ú©Û’ سوا کوئی اور بھی Ûلاک Ûوگا؟ ﴿Û´Û·﴾
وَمَا Ù†ÙرۡسÙل٠الۡمÙرۡسَلÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا Ù…ÙبَشّÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ø°ÙرÙيۡنَ‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اٰمَنَ وَاَصۡلَØÙŽ Ùَلَا خَوۡÙÙŒ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽØۡزَنÙوۡنَ†﴿Û´Û¸﴾
اور ÛÙ… جو پیغمبروں Ú©Ùˆ بھیجتے رÛÛ’ Ûیں تو خوشخبری سنانے اور ڈرانے Ú©Ùˆ پھر جو شخص ایمان لائے اور نیکوکار Ûوجائے تو ایسے لوگوں Ú©Ùˆ Ù†Û Ú©Ú†Ú¾ خو٠Ûوگا اور Ù†Û ÙˆÛ Ø§Ù†Ø¯ÙˆÛناک ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿Û´Û¸﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا يَمَسّÙÙ‡Ùم٠الۡعَذَاب٠بÙمَا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙۡسÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿Û´Û¹﴾
اور جنÛÙˆÚº Ù†Û’ Ûماری آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلایا ان Ú©ÛŒ ناÙرمانیوں Ú©Û’ سبب انÛیں عذاب Ûوگا ﴿Û´Û¹﴾
Ù‚ÙÙ„ لَّاۤ اَقÙوۡل٠لَـكÙÙ…Û¡ عÙنۡدÙÙ‰Û¡ خَزَآٮٕÙن٠اللّٰه٠وَلَاۤ اَعۡلَم٠الۡغَيۡبَ وَلَاۤ اَقÙوۡل٠لَـكÙÙ…Û¡ اÙنّÙÙ‰Û¡ مَلَكٌ‌ۚ اÙÙ†Û¡ اَتَّبÙع٠اÙلَّا مَا ÙŠÙÙˆÛ¡Øٰٓى اÙلَىَّ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَسۡتَوÙÙ‰ الۡاَعۡمٰى وَالۡبَصÙيۡرÙ‌ؕ اَÙَلَا تَتَÙَكَّرÙوۡنَ†﴿ÛµÛ°﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تم سے ÛŒÛ Ù†Ûیں Ú©Ûتا Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ پاس الله تعالیٰ Ú©Û’ خزانے Ûیں اور Ù†Û (ÛŒÛ Ú©Û) میں غیب جانتا ÛÙˆÚº اور Ù†Û ØªÙ… سے ÛŒÛ Ú©Ûتا Ú©Û Ù…ÛŒÚº ÙØ±Ø´ØªÛ ÛÙˆÚºÛ” میں تو صر٠اس ØÚ©Ù… پر چلتا ÛÙˆÚº جو مجھے (خدا Ú©ÛŒ طر٠سے) آتا ÛÛ’Û” Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø¨Ú¾Ù„Ø§ اندھا اور آنکھ والے برابر Ûوتے Ûیں؟ تو پھر تم غور کیوں Ù†Ûیں کرتے ﴿ÛµÛ°﴾
وَاَنۡذÙرۡ بÙه٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَخَاÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ يّÙØۡشَرÙوۡۤا اÙلٰى رَبّÙÙ‡Ùمۡ‌ لَـيۡسَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖ ÙˆÙŽÙ„Ùىٌّ وَّلَا Ø´ÙŽÙÙيۡعٌ لَّعَلَّهÙÙ…Û¡ يَتَّقÙوۡنَ†﴿ÛµÛ±﴾
اور جو لوگ جو خو٠رکھتے Ûیں Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ پروردگار Ú©Û’ روبرو Øاضر کئے جائیں Ú¯Û’ (اور جانتے Ûیں Ú©Û) اس Ú©Û’ سوا Ù†Û ØªÙˆ ان کا کوئی دوست Ûوگا اور Ù†Û Ø³Ùارش کرنے والا، ان Ú©Ùˆ اس (قرآن) Ú©Û’ ذریعے سے نصیØت کر دو ØªØ§Ú©Û Ù¾Ø±Ûیزگار بنیں ﴿ÛµÛ±﴾
وَلَا تَطۡرÙد٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ رَبَّهÙÙ…Û¡ بÙالۡغَدٰوة٠وَالۡعَشÙىّ٠يÙرÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَجۡهَهٗ‌ؕ مَا عَلَيۡكَ Ù…ÙÙ†Û¡ ØÙسَابÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ شَىۡء٠وَّمَا Ù…ÙÙ†Û¡ ØÙسَابÙÙƒÙŽ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù ÙَتَطۡرÙدَهÙÙ…Û¡ ÙَتَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿ÛµÛ²﴾
اور جو لوگ ØµØ¨Ø ÙˆØ´Ø§Ù… اپنی پروردگار سے دعا کرتے Ûیں (اور) اس Ú©ÛŒ ذات Ú©Û’ طالب Ûیں ان Ú©Ùˆ (اپنے پاس سے) مت نکالو۔ ان Ú©Û’ Øساب (اعمال) Ú©ÛŒ جوابدÛÛŒ تم پر Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں اور تمÛارے Øساب Ú©ÛŒ جوابدÛÛŒ ان پر Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں (پس ایسا Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§) اگر ان Ú©Ùˆ نکالوگے تو ظالموں میں Ûوجاؤ Ú¯Û’ ﴿ÛµÛ²﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ Ùَتَـنَّا بَعۡضَهÙÙ…Û¡ بÙبَـعۡض٠لّÙيَـقÙÙˆÛ¡Ù„Ùـوۡۤا اَهٰٓؤÙلَآء٠مَنَّ اللّٰه٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Û¢ بَيۡنÙنَاؕ اَلَـيۡسَ اللّٰه٠بÙاَعۡلَمَ بÙالشّٰكÙرÙيۡنَ†﴿ÛµÛ³﴾
اور اسی Ø·Ø±Ø ÛÙ… Ù†Û’ بعض لوگوں Ú©ÛŒ بعض سے آزمائش Ú©ÛŒ ÛÛ’ Ú©Û (جو دولتمند Ûیں ÙˆÛ ØºØ±ÛŒØ¨ÙˆÚº Ú©ÛŒ نسبت) Ú©Ûتے Ûیں کیا ÛŒÛÛŒ لوگ Ûیں جن پر خدا Ù†Û’ ÛÙ… میں سے Ùضل کیا ÛÛ’ (خدا Ù†Û’ Ùرمایا) بھلا خدا شکر کرنے والوں سے واق٠نÛیں؟ ﴿ÛµÛ³﴾
وَاÙذَا جَآءَكَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙاٰيٰتÙنَا ÙÙŽÙ‚ÙÙ„Û¡ سَلٰمٌ عَلَيۡكÙمۡ‌ كَتَبَ رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلٰى Ù†ÙŽÙۡسÙه٠الرَّØۡمَةَ‌ ۙ اَنَّهٗ Ù…ÙŽÙ†Û¡ عَمÙÙ„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ سÙوۡٓءًۢا بÙجَهٰلَة٠ثÙمَّ تَابَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهٖ وَاَصۡلَØÙŽ Ùَاَنَّهٗ غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿ÛµÛ´﴾
اور جب تمÛارے پاس ایسے لوگ آیا کریں جو Ûماری آیتوں پر ایمان لاتے Ûیں تو (ان سے) سلام علیکم Ú©Ûا کرو خدا Ù†Û’ اپنی ذات (پاک) پر رØمت Ú©Ùˆ لازم کرلیا ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ùˆ کوئی تم میں نادانی سے کوئی بری Øرکت کر بیٹھے پھر اس Ú©Û’ بعد ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±Ù„Û’ اور نیکوکار Ûوجائے تو ÙˆÛ Ø¨Ø®Ø´Ù†Û’ والا Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿ÛµÛ´﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙÙَصّÙل٠الۡاٰيٰت٠وَلÙتَسۡتَبÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ سَبÙيۡل٠الۡمÙجۡرÙÙ…Ùيۡنَ†﴿ÛµÛµ﴾
اور اس Ø·Ø±Ø ÛÙ… اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے Ûیں (ØªØ§Ú©Û ØªÙ… لوگ ان پر عمل کرو) اور اس لئے Ú©Û Ú¯Ù†Ûگاروں کا Ø±Ø³ØªÛ Ø¸Ø§Ûر Ûوجائے ﴿ÛµÛµ﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنّÙÙ‰Û¡ Ù†ÙÙ‡Ùيۡت٠اَنۡ اَعۡبÙدَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰهÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„ لَّاۤ اَتَّبÙع٠اَهۡوَآءَكÙمۡ‌ۙ قَدۡ ضَلَلۡت٠اÙذًا وَّمَاۤ اَنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙهۡتَدÙيۡنَ†﴿ÛµÛ¶﴾
(اے پیغمبر! Ú©Ùار سے) Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø¬Ù† Ú©Ùˆ تم خدا Ú©Û’ سوا پکارتے ÛÙˆ مجھے ان Ú©ÛŒ عبادت سے منع کیا گیا ÛÛ’Û” (ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ) Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تمÛاری خواÛشوں Ú©ÛŒ پیروی Ù†Ûیں کروں گا ایسا کروں تو Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ûوجاؤں اور Ûدایت یاÙØªÛ Ù„ÙˆÚ¯ÙˆÚº میں Ù†Û Ø±ÛÙˆÚº ﴿ÛµÛ¶﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنّÙÙ‰Û¡ عَلٰى بَيّÙنَة٠مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙ‰Û¡ وَكَذَّبۡتÙÙ…Û¡ بÙهٖ‌ؕ مَا عÙنۡدÙÙ‰Û¡ مَا تَسۡتَعۡجÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖؕ اÙن٠الۡØÙكۡم٠اÙلَّا Ù„ÙلّٰهÙ‌ؕ ÙŠÙŽÙ‚Ùصّ٠الۡØَـقَّ‌ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ خَيۡر٠الۡÙٰصÙÙ„Ùيۡنَ†﴿ÛµÛ·﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تو اپنے پروردگار Ú©ÛŒ دلیل روشن پر ÛÙˆÚº اور تم اس Ú©ÛŒ تکذیب کرتے ÛÙˆÛ” جس چیز (یعنی عذاب) Ú©Û’ لئے تم جلدی کر رÛÛ’ ÛÙˆ ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Û’ پاس Ù†Ûیں ÛÛ’ (ایسا) ØÚ©Ù… الله ÛÛŒ Ú©Û’ اختیار میں ÛÛ’ ÙˆÛ Ø³Ú†ÛŒ بات بیان Ùرماتا ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ø³Ø¨ سے بÛتر ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ù†Û’ والا ÛÛ’ ﴿ÛµÛ·﴾
Ù‚ÙÙ„ لَّوۡ اَنَّ عÙنۡدÙÙ‰Û¡ مَا تَسۡتَعۡجÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖ Ù„ÙŽÙ‚ÙضÙÙ‰ÙŽ الۡاَمۡر٠بَيۡنÙÙ‰Û¡ وَبَيۡنَكÙمۡ‌ؕ وَاللّٰه٠اَعۡلَم٠بÙالظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿ÛµÛ¸﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø¬Ø³ چیز Ú©Û’ لئے تم جلدی کر رÛÛ’ ÛÙˆ اگر ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Û’ اختیار میں Ûوتی تو مجھ میں اور تم میں ÙÛŒØµÙ„Û Ûوچکا Ûوتا۔ اور خدا ظالموں سے خوب واق٠ÛÛ’ ﴿ÛµÛ¸﴾
وَعÙنۡدَهٗ Ù…ÙŽÙَاتÙØ٠الۡغَيۡب٠لَا يَعۡلَمÙهَاۤ اÙلَّا Ù‡Ùوَ‌ؕ وَيَعۡلَم٠مَا ÙÙÙ‰Û¡ الۡبَرّ٠وَالۡبَØۡرÙ‌ؕ وَمَا تَسۡقÙØ·Ù Ù…ÙÙ†Û¡ وَّرَقَة٠اÙلَّا يَعۡلَمÙهَا وَلَا Øَبَّة٠ÙÙÙ‰Û¡ ظÙÙ„Ùمٰت٠الۡاَرۡض٠وَلَا رَطۡب٠وَّلَا يَابÙس٠اÙلَّا ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙتٰب٠مّÙبÙيۡنن﴿ÛµÛ¹﴾
اور اسی Ú©Û’ پاس غیب Ú©ÛŒ کنجیاں Ûیں جن Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ سوا کوئی Ù†Ûیں جانتا۔ اور اسے جنگلوں اور دریاؤں Ú©ÛŒ سب چیزوں کا علم ÛÛ’Û” اور کوئی Ù¾ØªÛ Ù†Ûیں جھڑتا مگر ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©Ùˆ جانتا ÛÛ’ اور زمین Ú©Û’ اندھیروں میں کوئی Ø¯Ø§Ù†Û Ø§ÙˆØ± کوئی Ûری اور سوکھی چیز Ù†Ûیں ÛÛ’ مگر کتاب روشن میں (Ù„Ú©Ú¾ÛŒ Ûوئی) ÛÛ’ ﴿ÛµÛ¹﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ يَتَوَÙّٰٮكÙÙ…Û¡ بÙالَّيۡل٠وَ يَعۡلَم٠مَا جَرَØۡتÙÙ…Û¡ بÙالنَّهَار٠ثÙمَّ يَـبۡعَثÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ù„ÙÙŠÙقۡضٰٓى اَجَلٌ مّÙسَمًّى‌ۚ Ø«Ùمَّ اÙلَيۡه٠مَرۡجÙعÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ ÙŠÙنَبّÙئÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿Û¶Û°﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جو رات Ú©Ùˆ (سونے Ú©ÛŒ Øالت میں) تمÛاری Ø±ÙˆØ Ù‚Ø¨Ø¶ کرلیتا ÛÛ’ اور جو Ú©Ú†Ú¾ تم دن میں کرتے ÛÙˆ اس سے خبر رکھتا ÛÛ’ پھر تمÛیں دن Ú©Ùˆ اٹھا دیتا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û (ÛŒÛÛŒ Ø³Ù„Ø³Ù„Û Ø¬Ø§Ø±ÛŒ رکھ کر زندگی Ú©ÛŒ) معین مدت پوری کردی جائے پھر تم (سب) Ú©Ùˆ اسی Ú©ÛŒ طر٠لوٹ کر جانا ÛÛ’ (اس روز) ÙˆÛ ØªÙ… Ú©Ùˆ تمÛارے عمل جو تم کرتے ÛÙˆ (ایک ایک کرکے) بتائے گا ﴿Û¶Û°﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡقَاهÙر٠ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽ عÙبَادÙهٖ‌ۚ ÙˆÙŽÙŠÙرۡسÙل٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ØÙŽÙَظَةً Øَتّٰٓى اÙذَا جَآءَ اَØَدَكÙم٠الۡمَوۡت٠تَوَÙَّتۡه٠رÙسÙÙ„Ùنَا ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙÙَرّÙØ·Ùوۡنَ†﴿Û¶Û±﴾
اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ بندوں پر غالب ÛÛ’Û” اور تم پر Ù†Ú¯Ûبان مقرر کئے رکھتا ÛÛ’Û” ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ تم میں سے کسی Ú©ÛŒ موت آتی ÛÛ’ تو Ûمارے Ùرشتے اس Ú©ÛŒ Ø±ÙˆØ Ù‚Ø¨Ø¶ کرلیتے Ûیں اور ÙˆÛ Ú©Ø³ÛŒ Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ کوتاÛÛŒ Ù†Ûیں کرتے ﴿Û¶Û±﴾
Ø«Ùمَّ رÙدّÙوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙ‰ اللّٰه٠مَوۡلٰٮهÙم٠الۡØَـقّÙ‌ؕ اَلَا لَه٠الۡØÙÙƒÛ¡Ù…Ù ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ اَسۡرَع٠الۡØٰسÙبÙيۡنَ†﴿Û¶Û²﴾
پھر (قیامت Ú©Û’ دن تمام) لوگ اپنے مالک برØÙ‚ خدا تعالیٰ Ú©Û’ پاس واپس بلائے جائیں Ú¯Û’Û” سن لو Ú©Û ØÚ©Ù… اسی کا ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ù†Ûایت جلد Øساب لینے والا ÛÛ’ ﴿Û¶Û²﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يّÙنَجّÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ظÙÙ„Ùمٰت٠الۡبَرّ٠وَالۡبَØۡر٠تَدۡعÙوۡنَهٗ تَضَرّÙعًا وَّخÙÙۡيَةً ۚ لَّٮٕÙÙ†Û¡ اَنۡجٰٮنَا Ù…ÙÙ†Û¡ هٰذÙهٖ لَـنَكÙوۡنَنَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الشّٰكÙرÙيۡنَ†﴿Û¶Û³﴾
Ú©ÛÙˆ بھلا تم Ú©Ùˆ جنگلوں اور دریاؤں Ú©Û’ اندھیروں سے کون مخلصی دیتا ÛÛ’ (جب) Ú©Û ØªÙ… اسے عاجزی اور نیاز پنÛانی سے پکارتے ÛÙˆ (اور Ú©Ûتے ÛÙˆ) اگر خدا ÛÙ… Ú©Ùˆ اس (تنگی) سے نجات بخشے تو ÛÙ… اس Ú©Û’ بÛت شکر گزار ÛÙˆÚº ﴿Û¶Û³﴾
Ù‚Ùل٠اللّٰه٠يÙنَجّÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙنۡهَا ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠كَرۡب٠ثÙمَّ اَنۡـتÙÙ…Û¡ تÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿Û¶Û´﴾
Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ تم Ú©Ùˆ اس (تنگی) سے اور Ûر سختی سے نجات بخشتا ÛÛ’Û” پھر (تم) اس Ú©Û’ ساتھ شرک کرتے ÛÙˆ ﴿Û¶Û´﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù‡ÙÙˆÙŽ الۡقَادÙر٠عَلٰٓى اَنۡ يَّبۡعَثَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ عَذَابًا مّÙÙ†Û¡ ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙÙƒÙÙ…Û¡ اَوۡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØۡت٠اَرۡجÙÙ„ÙÙƒÙÙ…Û¡ اَوۡ يَلۡبÙسَكÙÙ…Û¡ Ø´Ùيَـعًا وَّيÙØ°ÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŽ بَعۡضَكÙÙ…Û¡ بَاۡسَ بَعۡضÙ‌ؕ اÙنْظÙرۡ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ Ù†ÙصَرّÙÙ٠الۡاٰيٰت٠لَعَلَّهÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡Ùوۡنَ†﴿Û¶Ûµ﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û ÙˆÛ (اس پر بھی) قدرت رکھتا ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… پر اوپر Ú©ÛŒ طر٠سے یا تمÛارے پاؤں Ú©Û’ نیچے سے عذاب بھیجے یا تمÛیں ÙØ±Ù‚Û ÙØ±Ù‚Û Ú©Ø±Ø¯Û’ اور ایک Ú©Ùˆ دوسرے (سے لڑا کر آپس) Ú©ÛŒ لڑائی کا Ù…Ø²Û Ú†Ú©Ú¾Ø§Ø¯Û’Û” دیکھو ÛÙ… اپنی آیتوں Ú©Ùˆ کس کس Ø·Ø±Ø Ø¨ÛŒØ§Ù† کرتے Ûیں ØªØ§Ú©Û ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ سمجھیں ﴿Û¶Ûµ﴾
وَكَذَّبَ بÙهٖ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÙƒÙŽ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡØَـقّÙ‌ ؕ Ù‚ÙÙ„ لَّسۡت٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ بÙÙˆÙŽÙƒÙÙŠÛ¡Ù„Ùؕ†﴿Û¶Û¶﴾
اور اس (قرآن) Ú©Ùˆ تمÛاری قوم Ù†Û’ جھٹلایا ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û ÙˆÛ Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± ØÙ‚ ÛÛ’Û” Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تمÛارا Ø¯Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ù†Ûیں ÛÙˆÚº ﴿Û¶Û¶﴾
لّÙـكÙلّ٠نَبَا٠مّÙسۡتَقَرٌّ‌ وَسَوۡÙÙŽ تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿Û¶Û·﴾
Ûر خبر Ú©Û’ لئے ایک وقت مقرر ÛÛ’ اور تم Ú©Ùˆ عنقریب معلوم Ûوجائے گا ﴿Û¶Û·﴾
وَاÙذَا رَاَيۡتَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽØ®ÙوۡضÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اٰيٰتÙنَا ÙَاَعۡرÙضۡ عَنۡهÙÙ…Û¡ Øَتّٰى ÙŠÙŽØ®ÙوۡضÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ ØَدÙيۡث٠غَيۡرÙهٖ‌ؕ وَاÙمَّا ÙŠÙنۡسÙيَنَّكَ الشَّيۡطٰن٠Ùَلَا تَقۡعÙدۡ بَعۡدَ الذّÙكۡرٰى مَعَ الۡقَوۡم٠الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿Û¶Û¸﴾
اور جب تم ایسے لوگوں Ú©Ùˆ دیکھو جو Ûماری آیتوں Ú©Û’ بارے میں بیÛÙˆØ¯Û Ø¨Ú©ÙˆØ§Ø³ کر رÛÛ’ ÛÙˆÚº تو ان سے الگ Ûوجاؤ ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø§ÙˆØ± باتوں میں مصرو٠Ûوجائیں۔ اور اگر (ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª) شیطان تمÛیں بھلا دے تو یاد آنے پر ظالم لوگوں Ú©Û’ ساتھ Ù†Û Ø¨ÛŒÙ¹Ú¾Ùˆ ﴿Û¶Û¸﴾
وَمَا عَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَّقÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ ØÙسَابÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ شَىۡء٠وَّلٰـكÙÙ†Û¡ Ø°Ùكۡرٰى لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَتَّقÙوۡنَ†﴿Û¶Û¹﴾
اور پرÛیزگاروں پر ان لوگوں Ú©Û’ Øساب Ú©ÛŒ Ú©Ú†Ú¾ بھی جواب دÛÛŒ Ù†Ûیں Ûاں نصیØت ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒ پرÛیزگار ÛÙˆÚº ﴿Û¶Û¹﴾
وَذَر٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اتَّخَذÙوۡا دÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَعÙبًا وَّلَهۡوًا وَّغَرَّتۡهÙم٠الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَا‌ ÙˆÙŽ ذَكّÙرۡ بÙهٖۤ اَنۡ تÙبۡسَلَ Ù†ÙŽÙۡسٌۢ بÙمَا كَسَبَتۡ‌ۖ لَـيۡسَ لَهَا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠وَلÙىٌّ وَّلَا Ø´ÙŽÙÙيۡعٌ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ تَعۡدÙÙ„Û¡ ÙƒÙلَّ عَدۡل٠لَّا ÙŠÙؤۡخَذۡ Ù…Ùنۡهَا‌ؕ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙبۡسÙÙ„Ùوۡا بÙمَا كَسَبÙوۡا‌ۚ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ شَرَابٌ مّÙÙ†Û¡ ØÙŽÙ…Ùيۡم٠وَّعَذَابٌ اَلÙيۡمٌۢ بÙمَا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙƒÛ¡ÙÙرÙوۡنَ†﴿Û·Û°﴾
اور جن لوگوں Ù†Û’ اپنےدین Ú©Ùˆ کھیل اور تماشا بنا رکھا ÛÛ’ اور دنیا Ú©ÛŒ زندگی Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ دھوکے میں ڈال رکھا ÛÛ’ ان سے Ú©Ú†Ú¾ کام Ù†Û Ø±Ú©Ú¾Ùˆ Ûاں اس (قرآن) Ú©Û’ ذریعے سے نصیØت کرتے رÛÙˆ ØªØ§Ú©Û (قیامت Ú©Û’ دن) کوئی اپنے اعمال Ú©ÛŒ سزا میں Ûلاکت میں Ù†Û ÚˆØ§Ù„Ø§ جائے (اس روز) خدا کےسوا Ù†Û ØªÙˆ کوئی اس کا دوست Ûوگا اور Ù†Û Ø³Ùارش کرنے والا۔ اور اگر ÙˆÛ Ûر چیز (جو روئے زمین پر ÛÛ’ بطور) Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û Ø¯ÛŒÙ†Ø§ چاÛÛ’ تو ÙˆÛ Ø§Ø³ سے قبول Ù†Û ÛÙˆ ÛŒÛÛŒ لوگ Ûیں Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ اعمال Ú©Û’ وبال میں Ûلاکت میں ڈالے گئے ان Ú©Û’ لئے پینے Ú©Ùˆ کھولتا Ûوا پانی اور دکھ دینے والا عذاب ÛÛ’ اس لئے Ú©Û Ú©Ùر کرتے تھے ﴿Û·Û°﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اَنَدۡعÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠مَا لَا ÙŠÙŽÙ†Û¡ÙَعÙنَا وَلَا يَضÙرّÙنَا ÙˆÙŽÙ†Ùرَدّ٠عَلٰٓى اَعۡقَابÙنَا بَعۡدَ اÙØ°Û¡ هَدٰٮنَا اللّٰه٠كَالَّذÙÙ‰Û¡ اسۡتَهۡوَتۡه٠الشَّيٰطÙÙŠÛ¡Ù†Ù ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠Øَيۡرَانَ لَـهٗۤ اَصۡØٰبٌ يَّدۡعÙوۡنَهٗۤ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡهÙدَى ائۡتÙنَا‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّ Ù‡Ùدَى اللّٰه٠هÙÙˆÙŽ الۡهÙدٰى‌ؕ وَاÙÙ…Ùرۡنَا Ù„ÙÙ†ÙسۡلÙÙ…ÙŽ Ù„Ùرَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَۙ†﴿Û·Û±﴾
Ú©ÛÙˆÛ” کیا ÛÙ… خدا Ú©Û’ سوا ایسی چیز Ú©Ùˆ پکاریں جو Ù†Û Ûمارا بھلا کرسکے Ù†Û Ø¨Ø±Ø§Û” اور جب ÛÙ… Ú©Ùˆ خدا Ù†Û’ سیدھا Ø±Ø³ØªÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§ دیا تو (کیا) ÛÙ… الٹے پاؤں پھر جائیں؟ (پھر Ûماری ایسی مثال ÛÙˆ) جیسے کسی Ú©Ùˆ جنات Ù†Û’ جنگل میں بھلا دیا ÛÙˆ (اور ÙˆÛ) Øیران (ÛÙˆ رÛا ÛÙˆ) اور اس Ú©Û’ Ú©Ú†Ú¾ رÙیق ÛÙˆÚº جو اس Ú©Ùˆ رستے Ú©ÛŒ طر٠بلائیں Ú©Û Ûمارے پاس چلا Ø¢Û” Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø±Ø³ØªÛ ØªÙˆ ÙˆÛÛŒ ÛÛ’ جو خدا Ù†Û’ بتایا ÛÛ’Û” اور Ûمیں تو ÛŒÛ ØÚ©Ù… ملا ÛÛ’ Ú©Û ÛÙ… خدائے رب العالمین Ú©Û’ Ùرمانبردار ÛÙˆÚº ﴿Û·Û±﴾
وَاَنۡ اَقÙÙŠÛ¡Ù…Ùوۡا الصَّلٰوةَ ÙˆÙŽ اتَّقÙÙˆÛ¡Ù‡Ù‌ؕ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اÙلَيۡه٠تÙØۡشَرÙوۡنَ†﴿Û·Û²﴾
اور ÛŒÛ (بھی) Ú©Û Ù†Ù…Ø§Ø² پڑھتے رÛÙˆ اور اس سے ڈرتے رÛÙˆÛ” اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ú©Û’ پاس تم جمع کئے جاؤ Ú¯Û’ ﴿Û·Û²﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضَ بÙالۡØَـقّÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ù ÙƒÙÙ†Û¡ ÙÙŽÙŠÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ù ؕ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù„Ùه٠الۡØَـقّÙ‌ ؕ وَلَه٠الۡمÙÙ„Û¡ÙƒÙ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ ÙŠÙÙ†Û¡Ùَخ٠ÙÙÙ‰Û¡ الصّÙوۡرÙ‌ؕ عٰلÙم٠الۡغَيۡب٠وَ الشَّهَادَةÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡØÙŽÙƒÙيۡم٠الۡخَبÙيۡرÙ†﴿Û·Û³﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ آسمانوں اور زمین Ú©Ùˆ تدبیر سے پیدا کیا ÛÛ’Û” اور جس دن ÙˆÛ Ùرمائے گا Ú©Û ÛÙˆ جا تو (Øشر برپا) Ûوجائے گا Û” اس کا ارشاد برØÙ‚ ÛÛ’Û” اور جس دن صور پھونکا جائے گا (اس دن) اسی Ú©ÛŒ بادشاÛت Ûوگی۔ ÙˆÛÛŒ Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û Ø§ÙˆØ± ظاÛر (سب) کا جاننے والا ÛÛ’ اور ÙˆÛÛŒ دانا اور خبردار ÛÛ’ ﴿Û·Û³﴾
وَاÙØ°Û¡ قَالَ اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…Ù Ù„ÙاَبÙيۡه٠اٰزَرَ اَتَتَّخÙذ٠اَصۡنَامًا اٰلÙهَةً‌ ۚ اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ اَرٰٮكَ ÙˆÙŽÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙƒÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ ضَلٰل٠مّÙبÙيۡنن﴿Û·Û´﴾
اور (ÙˆÛ ÙˆÙ‚Øª بھی یاد کرنے Ú©Û’ لائق ÛÛ’) جب ابراÛیم Ù†Û’ اپنے باپ آزر سے Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… بتوں Ú©Ùˆ کیا معبود بناتے ÛÙˆÛ” میں دیکھتا ÛÙˆÚº Ú©Û ØªÙ… اور تمÛاری قوم ØµØ±ÛŒØ Ú¯Ù…Ø±Ø§ÛÛŒ میں ÛÙˆ ﴿Û·Û´﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙرÙÙ‰Û¡Û¤ اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ مَلَـكÙوۡتَ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠وَلÙÙŠÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ†Ùيۡنَ†﴿Û·Ûµ﴾
اور ÛÙ… اس Ø·Ø±Ø Ø§Ø¨Ø±Ø§Ûیم Ú©Ùˆ آسمانوں اور زمین Ú©Û’ عجائبات دکھانے Ù„Ú¯Û’ ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ Ø®ÙˆØ¨ یقین کرنے والوں میں Ûوجائیں ﴿Û·Ûµ﴾
Ùَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡه٠الَّيۡل٠رَاٰ كَوۡكَبًا‌ۚ قَالَ هٰذَا رَبّÙىۡ‌ۚ Ùَلَمَّاۤ اَÙÙŽÙ„ÙŽ قَالَ لَاۤ اÙØÙبّ٠الۡاٰÙÙÙ„Ùيۡنَ†﴿Û·Û¶﴾
(یعنی) جب رات Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ (پردÛÙ´ تاریکی سے) ڈھانپ لیا (تو آسمان میں) ایک ستارا نظر پڑا۔ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ ÛŒÛ Ù…ÛŒØ±Ø§ پروردگار ÛÛ’Û” جب ÙˆÛ ØºØ§Ø¦Ø¨ Ûوگیا تو Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾Û’ غائب Ûوجانے والے پسند Ù†Ûیں ﴿Û·Û¶﴾
Ùَلَمَّا رَاٰ الۡقَمَرَ بَازÙغًا قَالَ هٰذَا رَبّÙىۡ‌ۚ Ùَلَمَّاۤ اَÙÙŽÙ„ÙŽ قَالَ لَٮٕÙÙ†Û¡ لَّمۡ يَهۡدÙÙ†ÙÙ‰Û¡ رَبّÙÙ‰Û¡ لَاَكÙوۡنَنَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡم٠الضَّآلّÙيۡنَ†﴿Û·Û·﴾
پھر جب چاند Ú©Ùˆ دیکھا Ú©Û Ú†Ù…Ú© رÛا ÛÛ’ تو Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ ÛŒÛ Ù…ÛŒØ±Ø§ پروردگار ÛÛ’Û” لیکن جب ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒ Ú†Ú¾Ù¾ گیا تو بول اٹھے Ú©Û Ù…ÛŒØ±Ø§ پروردگار مجھے سیدھا Ø±Ø³ØªÛ Ù†Ûیں دکھائے گا تو میں ان لوگوں میں Ûوجاؤں گا جو بھٹک رÛÛ’ Ûیں ﴿Û·Û·﴾
Ùَلَمَّا رَاٰ الشَّمۡسَ بَازÙغَةً قَالَ هٰذَا رَبّÙÙ‰Û¡ هٰذَاۤ اَكۡبَرÙ‌ۚ Ùَلَمَّاۤ اَÙَلَتۡ قَالَ يٰقَوۡم٠اÙنّÙÙ‰Û¡ بَرÙىۡٓءٌ مّÙمَّا تÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿Û·Û¸﴾
پھر جب سورج Ú©Ùˆ دیکھا Ú©Û Ø¬Ú¯Ù…Ú¯Ø§ رÛا ÛÛ’ تو Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ میرا پروردگار ÛŒÛ ÛÛ’ ÛŒÛ Ø³Ø¨ سے بڑا ÛÛ’Û” مگر جب ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒ غروب Ûوگیا تو Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ لوگو! جن چیزوں Ú©Ùˆ تم (خدا کا) شریک بناتے ÛÙˆ میں ان سے بیزار ÛÙˆÚº ﴿Û·Û¸﴾
اÙنّÙÙ‰Û¡ وَجَّهۡت٠وَجۡهÙÙ‰ÙŽ Ù„ÙلَّذÙÙ‰Û¡ Ùَطَرَ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضَ ØÙŽÙ†ÙÙŠÛ¡Ùًا‌ وَّمَاۤ اَنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙشۡرÙÙƒÙيۡنَ‌ۚ†﴿Û·Û¹﴾
میں Ù†Û’ سب سے یکسو ÛÙˆ کر اپنے تئیں اسی ذات Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ù Ù…ØªÙˆØ¬Û Ú©ÛŒØ§ جس Ù†Û’ آسمانوں اور زمین Ú©Ùˆ پیدا کیا ÛÛ’ اور میں مشرکوں میں سے Ù†Ûیں ÛÙˆÚº ﴿Û·Û¹﴾
ÙˆÙŽØَآجَّهٗ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٗ‌ؕ قَالَ اَتÙØٰٓجّÙوۡٓنّÙÙ‰Û¡ ÙÙÙ‰ اللّٰه٠وَقَدۡ هَدٰٮنÙ‌ؕ وَلَاۤ اَخَاÙ٠مَا تÙشۡرÙÙƒÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖۤ اÙلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ رَبّÙÙ‰Û¡ شَيۡـًٔـا‌ؕ وَسÙعَ رَبّÙÙ‰Û¡ ÙƒÙلَّ شَىۡء٠عÙلۡمًا‌ؕ اَÙَلَا تَتَذَكَّرÙوۡنَ†﴿Û¸Û°﴾
اور ان Ú©ÛŒ قوم ان سے بØØ« کرنے Ù„Ú¯ÛŒ تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… مجھ سے خدا Ú©Û’ بارےمیں (کیا) بØØ« کرتے ÛÙˆ اس Ù†Û’ تو مجھے سیدھا Ø±Ø³ØªÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§ دیا ÛÛ’Û” اور جن چیزوں Ú©Ùˆ تم اس کا شریک بناتے ÛÙˆ میں ان سے Ù†Ûیں ڈرتا۔ Ûاں جو میرا پروردگار چاÛÛ’Û” میرا پروردگار اپنے علم سے Ûر چیز پر اØØ§Ø·Û Ú©Ø¦Û’ Ûوئے ÛÛ’Û” کیا تم خیال Ù†Ûیں کرتے۔ ﴿Û¸Û°﴾
ÙˆÙŽÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ اَخَاÙ٠مَاۤ اَشۡرَكۡتÙÙ…Û¡ وَلَا تَخَاÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنَّكÙÙ…Û¡ اَشۡرَكۡتÙÙ…Û¡ بÙاللّٰه٠مَا Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙنَزّÙÙ„Û¡ بÙهٖ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ سÙلۡطٰنًا‌ؕ Ùَاَىّ٠الۡÙَرÙيۡقَيۡن٠اَØَقّ٠بÙالۡاَمۡنÙ‌ۚ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡلَمÙوۡنَ‌ۘ†﴿Û¸Û±﴾
بھلا میں ان چیزوں سے جن Ú©Ùˆ تم (خدا کا) شریک بناتے ÛÙˆ کیونکرڈروں جب Ú©Û ØªÙ… اس سے Ù†Ûیں ڈرتے Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ ساتھ شریک بناتے ÛÙˆ جس Ú©ÛŒ اس Ù†Û’ کوئی سند نازل Ù†Ûیں کی۔ اب دونوں Ùریق میں سے کون سا Ùریق امن (اور جمعیت خاطر) کا مستØÙ‚ ÛÛ’Û” اگر سمجھ رکھتے ÛÙˆ (تو بتاؤ) ﴿Û¸Û±﴾
اَلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ يَلۡبÙسÙوۡۤا اÙيۡمٰنَهÙÙ…Û¡ بÙظÙلۡم٠اÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الۡاَمۡن٠وَهÙÙ…Û¡ مّÙهۡتَدÙوۡنَ†﴿Û¸Û²﴾
جو لوگ ایمان لائے اور اپنے ایمان Ú©Ùˆ (شرک Ú©Û’) ظلم سے مخلوط Ù†Ûیں کیا ان Ú©Û’ امن (اور جمعیت خاطر) ÛÛ’ اور ÙˆÛÛŒ Ûدایت پانے والے Ûیں ﴿Û¸Û²﴾
وَتÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ ØÙجَّتÙنَاۤ اٰتَيۡنٰهَاۤ اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ عَلٰى Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ‌ؕ نَرۡÙَع٠دَرَجٰت٠مَّنۡ نَّشَآءÙ‌ؕ اÙنَّ رَبَّكَ ØÙŽÙƒÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ عَلÙيۡمٌ†﴿Û¸Û³﴾
اور ÛŒÛ Ûماری دلیل تھی جو ÛÙ… Ù†Û’ ابراÛیم Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ قوم Ú©Û’ مقابلے میں عطا Ú©ÛŒ تھی۔ ÛÙ… جس Ú©Û’ چاÛتے Ûیں درجے بلند کردیتے Ûیں۔ بےشک تمÛارا پروردگار دانا اور خبردار ÛÛ’ ﴿Û¸Û³﴾
وَوَهَبۡنَا لَهٗۤ اÙسۡØٰقَ وَيَعۡقÙوۡبَ‌ؕ ÙƒÙلاًّ هَدَيۡنَا‌ۚ ÙˆÙŽÙ†ÙÙˆÛ¡Øًا هَدَيۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙ‌ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ Ø°ÙرّÙيَّتÙهٖ دَاوٗدَ وَسÙلَيۡمٰنَ وَاَيّÙوۡبَ ÙˆÙŽÙŠÙوۡسÙÙÙŽ ÙˆÙŽÙ…Ùوۡسٰى ÙˆÙŽ هٰرÙوۡنَ‌ؕ وَكَذٰلÙÙƒÙŽ نَجۡزÙÙ‰Û¡ الۡمÙØۡسÙÙ†Ùيۡنَۙ†﴿Û¸Û´﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ اسØاق اور یعقوب بخشے۔ (اور) سب Ú©Ùˆ Ûدایت دی۔ اور Ù¾ÛÙ„Û’ Ù†ÙˆØ Ú©Ùˆ بھی Ûدایت دی تھی اور ان Ú©ÛŒ اولاد میں سے داؤد اور سلیمان اور ایوب اور یوس٠اور موسیٰ اور Ûارون Ú©Ùˆ بھی۔ اور ÛÙ… نیک لوگوں Ú©Ùˆ ایسا ÛÛŒ بدلا دیا کرتے Ûیں ﴿Û¸Û´﴾
وَزَكَرÙيَّا ÙˆÙŽÙŠÙŽØۡيَىٰ وَعÙيۡسٰى وَاÙلۡيَاسَ‌ؕ ÙƒÙلٌّ مّÙÙ†ÙŽ الصّٰلÙØÙيۡنَۙ†﴿Û¸Ûµ﴾
اور زکریا اور ÛŒØییٰ اور عیسیٰ اور الیاس Ú©Ùˆ بھی۔ ÛŒÛ Ø³Ø¨ نیکوکار تھے ﴿Û¸Ûµ﴾
وَاÙسۡمٰعÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ وَالۡيَسَعَ ÙˆÙŽÙŠÙÙˆÛ¡Ù†Ùسَ ÙˆÙŽÙ„Ùوۡطًا‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙلاًّ Ùَضَّلۡنَا عَلَى الۡعٰلَمÙيۡنَۙ†﴿Û¸Û¶﴾
اور اسمٰعیل اور الیسع اور یونس اور لوط Ú©Ùˆ بھی۔ اور ان سب Ú©Ùˆ جÛان Ú©Û’ لوگوں پر Ùضلیت بخشی تھی ﴿Û¸Û¶﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اٰبَآٮٕÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ°ÙرّÙيّٰتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاÙخۡوَانÙÙ‡Ùمۡ‌ۚ وَاجۡتَبَيۡنٰهÙÙ…Û¡ وَهَدَيۡنٰهÙÙ…Û¡ اÙلٰى صÙرٰط٠مّÙسۡتَقÙيۡمن﴿Û¸Û·﴾
اور بعض بعض Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ باپ دادا اور اولاد اور بھائیوں میں سے بھی۔ اور ان Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛŒØ¯Û Ø¨Ú¾ÛŒ کیا تھا اور سیدھا Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ú¾ÛŒ دکھایا تھا ﴿Û¸Û·﴾
ذٰلÙÙƒÙŽ Ù‡Ùدَى اللّٰه٠يَهۡدÙÙ‰Û¡ بÙهٖ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآء٠مÙÙ†Û¡ عÙبَادÙهٖ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَشۡرَكÙوۡا Ù„ÙŽØَبÙØ·ÙŽ عَنۡهÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿Û¸Û¸﴾
ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ Ûدایت ÛÛ’ اس پر اپنے بندوں میں سے جسے چاÛÛ’ چلائے۔ اور اگر ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ شرک کرتے تو جو عمل ÙˆÛ Ú©Ø±ØªÛ’ تھے سب ضائع Ûوجاتے ﴿Û¸Û¸﴾
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰتَيۡنٰهÙم٠الۡـكÙتٰبَ وَالۡØÙÙƒÛ¡Ù…ÙŽ وَالنّÙبÙوَّةَ‌ ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ يَّكۡÙÙرۡ بÙهَا هٰٓؤÙلَآء٠Ùَقَدۡ وَكَّلۡنَا بÙهَا قَوۡمًا لَّيۡسÙوۡا بÙهَا بÙكٰÙÙرÙيۡنَ†﴿Û¸Û¹﴾
ÛŒÛ ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ تھے جن Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ کتاب اور ØÚ©Ù… (شریعت) اور نبوت عطا Ùرمائی تھی۔ اگر ÛŒÛ (Ú©Ùار) ان باتوں سے انکار کریں تو ÛÙ… Ù†Û’ ان پر (ایمان لانے Ú©Û’ لئے) ایسے لوگ مقرر کردیئے Ûیں Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ù† سے کبھی انکار کرنے والے Ù†Ûیں ﴿Û¸Û¹﴾
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَدَى اللّٰهÙ‌ ÙَبÙÙ‡ÙدٰٮهÙم٠اقۡتَدÙهۡ‌ؕ Ù‚ÙÙ„ لَّاۤ اَسۡــَٔلÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلَيۡه٠اَجۡرًا‌ؕ اÙÙ†Û¡ Ù‡ÙÙˆÙŽ اÙلَّا Ø°Ùكۡرٰى Ù„ÙلۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿Û¹Û°﴾
ÛŒÛ ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ Ûیں جن Ú©Ùˆ خدا Ù†Û’ Ûدایت دی تھی تو تم انÛیں Ú©ÛŒ Ûدایت Ú©ÛŒ پیروی کرو۔ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تم سے اس (قرآن) کا ØµÙ„Û Ù†Ûیں مانگتا۔ ÛŒÛ ØªÙˆ جÛان Ú©Û’ لوگوں Ú©Û’ لئےمØض نصیØت ÛÛ’ ﴿Û¹Û°﴾
وَمَا قَدَرÙوۡا اللّٰهَ Øَقَّ قَدۡرÙهٖۤ اÙØ°Û¡ قَالÙوۡا مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠عَلٰى بَشَر٠مّÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَنۡزَلَ الۡـكÙتٰبَ الَّذÙÙ‰Û¡ جَآءَ بÙهٖ Ù…Ùوۡسٰى Ù†Ùوۡرًا وَّ Ù‡Ùدًى لّÙلنَّاسÙ‌ تَجۡعَلÙوۡنَهٗ قَرَاطÙيۡسَ تÙبۡدÙوۡنَهَا وَتÙخۡÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا‌ۚ وَعÙلّÙمۡتÙÙ…Û¡ مَّا Ù„ÙŽÙ…Û¡ تَعۡلَمÙوۡۤا اَنۡتÙÙ…Û¡ وَلَاۤ اٰبَآؤÙÙƒÙمۡ‌ؕ Ù‚Ùل٠اللّٰهÙ‌ۙ Ø«Ùمَّ ذَرۡهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ خَوۡضÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَلۡعَبÙوۡنَ†﴿Û¹Û±﴾
اور ان لوگوں Ù†Û’ خدا Ú©ÛŒ قدر جیسی جاننی چاÛیئے تھی Ù†Û Ø¬Ø§Ù†ÛŒÛ” جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ù†Û’ انسان پر (ÙˆØÛŒ اور کتاب وغیرÛ) Ú©Ú†Ú¾ بھی نازل Ù†Ûیں کیا۔ Ú©ÛÙˆ جو کتاب موسیٰ Ù„Û’ کر آئے تھے اسے کس Ù†Û’ نازل کیا تھا جو لوگوں Ú©Û’ لئے نور اور Ûدایت تھی اور جسے تم Ù†Û’ علیØØ¯Û Ø¹Ù„ÛŒØØ¯Û Ø§ÙˆØ±Ø§Ù‚ (پر نقل) کر رکھا ÛÛ’ ان (Ú©Û’ Ú©Ú†Ú¾ Øصے) Ú©Ùˆ تو ظاÛر کرتے ÛÙˆ اور اکثر Ú©Ùˆ چھپاتے ÛÙˆÛ” اور تم Ú©Ùˆ ÙˆÛ Ø¨Ø§ØªÛŒÚº سکھائی گئیں جن Ú©Ùˆ Ù†Û ØªÙ… جانتے تھے اور Ù†Û ØªÙ…Ûارے باپ دادا۔ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ (اس کتاب Ú©Ùˆ) خدا ÛÛŒ Ù†Û’ (نازل کیا تھا) پھر ان Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دیا Ú©Û Ø§Ù¾Ù†ÛŒ بیÛÙˆØ¯Û Ø¨Ú©ÙˆØ§Ø³ میں کھیلتے رÛیں ﴿Û¹Û±﴾
وَهٰذَا ÙƒÙتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰه٠مÙبٰرَكٌ مّÙصَدّÙق٠الَّذÙÙ‰Û¡ بَيۡنَ يَدَيۡه٠وَلÙتÙÙ†Û¡Ø°Ùرَ اÙمَّ الۡقÙرٰى ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ Øَوۡلَهَا‌ؕ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡاٰخÙرَة٠يÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖ‌ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلٰى صَلَاتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙØَاÙÙظÙوۡنَ†﴿Û¹Û²﴾
اور (ویسی ÛÛŒ) ÛŒÛ Ú©ØªØ§Ø¨ ÛÛ’ جسے ÛÙ… Ù†Û’ نازل کیا ÛÛ’ بابرکت جو اپنے سے Ù¾ÛÙ„ÛŒ (کتابوں) Ú©ÛŒ تصدیق کرتی ÛÛ’ اور (جو) اس لئے (نازل Ú©ÛŒ گئی ÛÛ’) Ú©Û ØªÙ… Ù…Ú©Û’ اور اس Ú©Û’ آس پاس Ú©Û’ لوگوں Ú©Ùˆ Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±Ø¯ÙˆÛ” اور جو لوگ آخرت پر ایمان رکھتے Ûیں ÙˆÛ Ø§Ø³ کتاب پر بھی ایمان رکھتے Ûیں اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ نمازوں Ú©ÛŒ پوری خبر رکھتے Ûیں ﴿Û¹Û²﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَظۡلَم٠مÙمَّن٠اÙۡتَرٰى عَلَى اللّٰه٠كَذÙبًا اَوۡ قَالَ اÙÙˆÛ¡ØÙÙ‰ÙŽ اÙلَىَّ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙÙˆÛ¡ØÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡ÙŒ وَّمَنۡ قَالَ سَاÙنۡزÙÙ„Ù Ù…ÙØ«Û¡Ù„ÙŽ مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ تَرٰٓى اÙذ٠الظّٰلÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ غَمَرٰت٠الۡمَوۡت٠وَالۡمَلٰٓٮٕÙكَة٠بَاسÙØ·Ùوۡۤا اَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ۚ اَخۡرÙجÙوۡۤا اَنۡÙÙسَكÙÙ…Ù‌ؕ الۡيَوۡمَ تÙجۡزَوۡنَ عَذَابَ الۡهÙوۡن٠بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى اللّٰه٠غَيۡرَ الۡØَـقّ٠وَكÙنۡتÙÙ…Û¡ عَنۡ اٰيٰتÙهٖ تَسۡتَكۡبÙرÙوۡنَ†﴿Û¹Û³﴾
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون Ûوگا جو خدا پر جھوٹ اÙتراء کرے۔ یا ÛŒÛ Ú©ÛÛ’ Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾ پر ÙˆØÛŒ آئی ÛÛ’ ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ø§Ø³ پر Ú©Ú†Ú¾ بھی ÙˆØÛŒ Ù†Û Ø¢Ø¦ÛŒ ÛÙˆ اور جو ÛŒÛ Ú©ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ø³ Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ کتاب خدا Ù†Û’ نازل Ú©ÛŒ ÛÛ’ اس Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ میں بھی بنا لیتا ÛÙˆÚºÛ” اور کاش تم ان ظالم (یعنی مشرک) لوگوں Ú©Ùˆ اس وقت دیکھو جب موت Ú©ÛŒ سختیوں میں (مبتلا) ÛÙˆÚº اور Ùرشتے (ان Ú©ÛŒ طر٠عذاب Ú©Û’ لئے) Ûاتھ بڑھا رÛÛ’ ÛÙˆÚº Ú©Û Ù†Ú©Ø§Ù„Ùˆ اپنی جانیں۔ آج تم Ú©Ùˆ ذلت Ú©Û’ عذاب Ú©ÛŒ سزا دی جائے Ú¯ÛŒ اس لئے Ú©Û ØªÙ… خدا پر جھوٹ بولا کرتے تھے اور اس Ú©ÛŒ آیتوں سے سرکشی کرتے تھے ﴿Û¹Û³﴾
وَلَقَدۡ جÙئۡتÙÙ…Ùوۡنَا ÙÙرَادٰى كَمَا خَلَقۡنٰكÙÙ…Û¡ اَوَّلَ مَرَّة٠وَّتَرَكۡتÙÙ…Û¡ مَّا خَوَّلۡنٰكÙÙ…Û¡ وَرَآءَ ظÙÙ‡ÙوۡرÙÙƒÙمۡ‌ۚ وَمَا نَرٰى مَعَكÙÙ…Û¡ Ø´ÙÙَعَآءَكÙم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ زَعَمۡتÙÙ…Û¡ اَنَّهÙÙ…Û¡ ÙÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ø´ÙرَكٰٓؤÙا‌ؕ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ وَضَلَّ عَنۡكÙÙ…Û¡ مَّا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَزۡعÙÙ…Ùوۡنَ†﴿Û¹Û´﴾
اور جیسا ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„ÛŒ دÙØ¹Û Ù¾ÛŒØ¯Ø§ کیا تھا ایسا ÛÛŒ آج اکیلے اکیلے Ûمارے پاس آئے اور جو (مال ومتاع) ÛÙ… Ù†Û’ تمÛیں عطا Ùرمایا تھا ÙˆÛ Ø³Ø¨ اپنی پیٹھ پیچھے Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ آئے اور ÛÙ… تمÛارے ساتھ تمÛارے سÙارشیوں Ú©Ùˆ بھی Ù†Ûیں دیکھتے جن Ú©ÛŒ نسبت تم خیال کرتے تھے Ú©Û ÙˆÛ ØªÙ…Ûارے (Ø´Ùیع اور Ûمارے) شریک Ûیں۔ (آج) تمÛارے آپس Ú©Û’ سب تعلقات منقطع Ûوگئے اور جو دعوے تم کیا کرتے تھے سب جاتے رÛÛ’ ﴿Û¹Û´﴾
اÙنَّ اللّٰهَ ÙَالÙق٠الۡØَبّ٠وَالنَّوٰى‌ؕ ÙŠÙخۡرÙج٠الۡØَىَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمَيّÙت٠وَمÙخۡرÙج٠الۡمَيّÙت٠مÙÙ†ÙŽ الۡØَىّÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙم٠اللّٰهÙ‌ Ùَاَنّٰى تÙؤۡÙÙŽÙƒÙوۡنَ†﴿Û¹Ûµ﴾
بے Ø´Ú© خدا ÛÛŒ دانے اور Ú¯Ù¹Ú¾Ù„ÛŒ Ú©Ùˆ پھاڑ کر (ان سے درخت وغیرÛ) اگاتا ÛÛ’ ÙˆÛÛŒ جاندار Ú©Ùˆ بے جان سے نکالتا ÛÛ’ اور ÙˆÛÛŒ بےجان کا جاندار سے نکالنے والا ÛÛ’Û” ÛŒÛÛŒ تو خدا ÛÛ’Û” پھر تم Ú©Ûاں بÛÚ©Û’ پھرتے ÛÙˆ ﴿Û¹Ûµ﴾
ÙَالÙق٠الۡاÙصۡبَاØÙ‌ۚ ÙˆÙŽ جَعَلَ الَّيۡلَ سَكَنًا وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ ØÙسۡبَانًا‌ ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ تَقۡدÙيۡر٠الۡعَزÙيۡز٠الۡعَلÙيۡمن﴿Û¹Û¶﴾
ÙˆÛÛŒ (رات Ú©Û’ اندھیرے سے) ØµØ¨Ø Ú©ÛŒ روشنی پھاڑ نکالتا ÛÛ’ اور اسی Ù†Û’ رات Ú©Ùˆ (موجب) آرام (Ù¹Ú¾Ûرایا) اور سورج اور چاند Ú©Ùˆ (ذرائع) شمار بنایا ÛÛ’Û” ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ (مقرر کئے Ûوئے) اندازے Ûیں جو غالب (اور) علم والا ÛÛ’ ﴿Û¹Û¶﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ جَعَلَ لَـكÙم٠النّÙجÙÙˆÛ¡Ù…ÙŽ Ù„ÙتَهۡتَدÙوۡا بÙهَا ÙÙÙ‰Û¡ ظÙÙ„Ùمٰت٠الۡبَرّ٠وَالۡبَØۡرÙ‌ؕ قَدۡ Ùَصَّلۡنَا الۡاٰيٰت٠لÙقَوۡم٠يَّعۡلَمÙوۡنَ†﴿Û¹Û·﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ تمÛارے لئے ستارے بنائے ØªØ§Ú©Û Ø¬Ù†Ú¯Ù„ÙˆÚº اور دریاؤں Ú©Û’ اندھیروں میں ان سے رستے معلوم کرو۔ عقل والوں Ú©Û’ لئے ÛÙ… Ù†Û’ اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کردی Ûیں ﴿Û¹Û·﴾
ÙˆÙŽ Ù‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡشَاَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ نَّÙۡس٠وَّاØÙدَة٠ÙÙŽÙ…Ùسۡتَقَرٌّ وَّمÙسۡتَوۡدَعٌ‌ ؕ قَدۡ Ùَصَّلۡنَا الۡاٰيٰت٠لÙقَوۡم٠يَّÙÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡Ùوۡنَ†﴿Û¹Û¸﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ ایک شخص سے پیدا کیا۔ پھر (تمÛارے لئے) ایک Ù¹Ú¾Ûرنے Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û ÛÛ’ اور ایک سپرد Ûونے Ú©ÛŒ سمجھنے والوں Ú©Û’ لئے ÛÙ… Ù†Û’ (اپنی) آیتیں کھول کھول کر بیان کردی Ûیں ﴿Û¹Û¸﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡزَلَ Ù…ÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠مَآءً‌ۚ Ùَاَخۡرَجۡنَا بÙهٖ نَبَاتَ ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠Ùَاَخۡرَجۡنَا Ù…Ùنۡه٠خَضÙرًا نّÙخۡرÙج٠مÙÙ†Û¡Ù‡Ù Øَبًّا مّÙتَرَاكÙبًا‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ النَّخۡل٠مÙÙ†Û¡ طَلۡعÙهَا Ù‚Ùنۡوَانٌ دَانÙÙŠÙŽØ©ÙŒ وَّجَنّٰت٠مّÙÙ†Û¡ اَعۡنَاب٠وَّالزَّيۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَالرّÙمَّانَ Ù…ÙشۡتَبÙهًا وَّغَيۡرَ Ù…ÙتَشٰبÙÙ‡Ù‌ؕ اÙنْظÙرÙوۡۤا اÙلٰى ثَمَرÙهٖۤ اÙذَاۤ اَثۡمَرَ وَيَنۡعÙهٖؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ لَاَيٰت٠لّÙقَوۡم٠يّÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿Û¹Û¹﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جو آسمان سے مینھ برساتا ÛÛ’Û” پھر ÛÙ… ÛÛŒ (جو مینھ برساتے Ûیں) اس سے Ûر Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ روئیدگی اگاتے Ûیں۔ پھر اس میں سے سبز سبز کونپلیں نکالتے Ûیں۔ اور ان کونپلوں میں سے ایک دوسرے Ú©Û’ ساتھ جڑے Ûوئے دانے نکالتے Ûیں اور کھجور Ú©Û’ گابھے میں سے لٹکتے Ûوئے Ú¯Ú†Ú¾Û’ اور انگوروں Ú©Û’ باغ اور زیتون اور انار جو ایک دوسرے سے ملتے جلتے بھی Ûیں۔ اور Ù†Ûیں بھی ملتے۔ ÛŒÛ Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº جب پھلتی Ûیں تو ان Ú©Û’ پھلوں پر اور (جب پکتی Ûیں تو) ان Ú©Û’ Ù¾Ú©Ù†Û’ پر نظر کرو۔ ان میں ان لوگوں Ú©Û’ لئے جو ایمان لاتے Ûیں (قدرت خدا Ú©ÛŒ بÛت سی) نشانیاں Ûیں ﴿Û¹Û¹﴾
وَجَعَلÙوۡا Ù„Ùلّٰه٠شÙرَكَآءَ الۡجÙنَّ وَخَلَقَهÙمۡ‌ وَخَرَقÙوۡا لَهٗ بَنÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ وَبَنٰتÙÛ¢ بÙغَيۡر٠عÙÙ„Û¡Ù…Ù‌ؕ سÙبۡØٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَصÙÙÙوۡنَ†﴿Û±Û°Û°﴾
اور ان لوگوں Ù†Û’ جنوں Ú©Ùˆ خدا کا شریک Ù¹Ú¾Ûرایا۔ ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ اسی Ù†Û’ پیدا کیا اور بےسمجھے (جھوٹ بÛتان) اس Ú©Û’ لئے بیٹے اور بیٹیاں بنا Ú©Ú¾Ú‘ÛŒ کیں ÙˆÛ Ø§Ù† باتوں سے جو اس Ú©ÛŒ نسبت بیان کرتے Ûیں پاک ÛÛ’ اور (اس Ú©ÛŒ شان ان سے) بلند ÛÛ’ ﴿Û±Û°Û°﴾
بَدÙيۡع٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ؕ اَنّٰى ÙŠÙŽÙƒÙوۡن٠لَهٗ وَلَدٌ وَّلَمۡ تَكÙÙ†Û¡ لَّهٗ صَاØÙبَةٌ‌ ؕ وَخَلَقَ ÙƒÙلَّ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ بÙÙƒÙلّ٠شَىۡء٠عَلÙيۡمٌ†﴿Û±Û°Û±﴾
(ÙˆÛÛŒ) آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (ÛÛ’)Û” اس Ú©Û’ اولاد Ú©Ûاں سے ÛÙˆ جب Ú©Û Ø§Ø³ Ú©ÛŒ بیوی ÛÛŒ Ù†Ûیں۔ اور اس Ù†Û’ Ûر چیز Ú©Ùˆ پیدا کیا ÛÛ’Û” اور ÙˆÛ Ûر چیز سے باخبر ÛÛ’ ﴿Û±Û°Û±﴾
ذٰلÙÙƒÙم٠اللّٰه٠رَبّÙÙƒÙمۡ‌ۚ لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّا Ù‡Ùوَ‌ۚ خَالÙÙ‚Ù ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠ÙَاعۡبÙدÙÙˆÛ¡Ù‡Ù‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠وَّكÙيۡلٌ†﴿Û±Û°Û²﴾
ÛŒÛÛŒ (اوصا٠رکھنے والا) خدا تمÛارا پروردگار ÛÛ’Û” اس Ú©Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں۔ (ÙˆÛÛŒ) Ûر چیز کا پیداکرنے والا (ÛÛ’) تو اسی Ú©ÛŒ عبادت کرو۔ اور ÙˆÛ Ûر چیز کا نگراں ÛÛ’ ﴿Û±Û°Û²﴾
لَّا تÙدۡرÙÙƒÙه٠الۡاَبۡصَارÙ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙŠÙدۡرÙك٠الۡاَبۡصَارَ‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ اللَّطÙÙŠÛ¡Ù٠الۡخَبÙيۡرÙ†﴿Û±Û°Û³﴾
(ÙˆÛ Ø§ÛŒØ³Ø§ ÛÛ’ Ú©Û) نگاÛیں اس کا ادراک Ù†Ûیں کرسکتیں اور ÙˆÛ Ù†Ú¯Ø§ÛÙˆÚº کا ادراک کرسکتا ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒØ¯ جاننے والا خبردار ÛÛ’ ﴿Û±Û°Û³﴾
قَدۡ جَآءَكÙÙ…Û¡ بَصَآٮٕÙر٠مÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙمۡ‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَبۡصَرَ ÙÙŽÙ„ÙÙ†ÙŽÙۡسÙهٖ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ عَمÙÙ‰ÙŽ Ùَعَلَيۡهَا‌ؕ وَمَاۤ اَنَا عَلَيۡكÙÙ…Û¡ بÙØÙŽÙÙيۡظÙ†﴿Û±Û°Û´﴾
(اے Ù…Øمدﷺ! ان سے Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û) تمÛارے (پاس) پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے (روشن) دلیلیں Ù¾ÛÙ†Ú† Ú†Ú©ÛŒ Ûیں تو جس Ù†Û’ (ان Ú©Ùˆ آنکھ کھول کر) دیکھا اس Ù†Û’ اپنا بھلا کیا اور جو اندھا بنا رÛا اس Ù†Û’ اپنے ØÙ‚ میں برا کیا۔ اور میں تمÛارا Ù†Ú¯Ûبان Ù†Ûیں ÛÙˆÚº ﴿Û±Û°Û´﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙصَرّÙÙ٠الۡاٰيٰت٠وَلÙÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا دَرَسۡتَ ÙˆÙŽÙ„ÙÙ†ÙبَيّÙنَهٗ Ù„Ùقَوۡم٠يَّعۡلَمÙوۡنَ†﴿Û±Û°Ûµ﴾
اور ÛÙ… اسی Ø·Ø±Ø Ø§Ù¾Ù†ÛŒ آیتیں پھیر پھیر کر بیان کرتے Ûیں ØªØ§Ú©Û Ú©Ø§Ùر ÛŒÛ Ù†Û Ú©Ûیں Ú©Û ØªÙ… (ÛŒÛ Ø¨Ø§ØªÛŒÚº اÛÙ„ کتاب سے) سیکھے Ûوئے ÛÙˆ اور ØªØ§Ú©Û Ø³Ù…Ø¬Ú¾Ù†Û’ والے لوگوں Ú©Û’ لئے ØªØ´Ø±ÛŒØ Ú©Ø±Ø¯ÛŒÚº ﴿Û±Û°Ûµ﴾
اÙتَّبÙعۡ مَاۤ اÙÙˆÛ¡ØÙÙ‰ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ رَّبّÙكَ‌‌ۚ لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّا Ù‡Ùوَ‌ۚ وَاَعۡرÙضۡ عَن٠الۡمÙشۡرÙÙƒÙيۡنَ†﴿Û±Û°Û¶﴾
اور جو ØÚ©Ù… تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے تمÛارے پاس آتا ÛÛ’ اسی Ú©ÛŒ پیروی کرو۔ اس (پروردگار) Ú©Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں۔ اور مشرکوں سے Ú©Ù†Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ù„Ùˆ ﴿Û±Û°Û¶﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠مَاۤ اَشۡرَكÙوۡا‌ؕ وَمَا جَعَلۡنٰكَ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ØÙŽÙÙيۡظًا‌ۚ وَمَاۤ اَنۡتَ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ بÙÙˆÙŽÙƒÙيۡلن﴿Û±Û°Û·﴾
اور اگر خدا چاÛتا تو ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ شرک Ù†Û Ú©Ø±ØªÛ’Û” اور (اے پیغمبر!) ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ ان پر Ù†Ú¯Ûبان مقرر Ù†Ûیں کیا۔ اور Ù†Û ØªÙ… ان Ú©Û’ Ø¯Ø§Ø±ÙˆØºÛ ÛÙˆ ﴿Û±Û°Û·﴾
وَلَا تَسÙبّÙوۡا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠ÙَيَسÙبّÙوا اللّٰهَ عَدۡوًۢا بÙغَيۡر٠عÙÙ„Û¡Ù…Ù‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ زَيَّنَّا Ù„ÙÙƒÙلّ٠اÙمَّة٠عَمَلَهÙمۡ Ø«Ùمَّ اÙلٰى رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّرۡجÙعÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙŠÙنَبّÙئÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙمَا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿Û±Û°Û¸﴾
اور جن لوگوں Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ù…Ø´Ø±Ú© خدا Ú©Û’ سوا پکارتے Ûیں ان Ú©Ùˆ برا Ù†Û Ú©Ûنا Ú©Û ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ Ú©Ûیں خدا Ú©Ùˆ بےادبی سے بے سمجھے برا (Ù†Û) Ú©ÛÛ Ø¨ÛŒÙ¹Ú¾ÛŒÚºÛ” اس Ø·Ø±Ø ÛÙ… Ù†Û’ Ûر ایک Ùرقے Ú©Û’ اعمال (ان Ú©ÛŒ نظروں میں) اچھے کر دکھائے Ûیں۔ پھر ان Ú©Ùˆ اپنے پروردگار Ú© طر٠لوٹ کر جانا ÛÛ’ تب ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Ùˆ بتائے گا Ú©Û ÙˆÛ Ú©ÛŒØ§ کیا کرتے تھے ﴿Û±Û°Û¸﴾
وَاَقۡسَمÙوۡا بÙاللّٰه٠جَهۡدَ اَيۡمَانÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَٮٕÙÙ†Û¡ جَآءَتۡهÙÙ…Û¡ اٰيَةٌ لَّيÙؤۡمÙÙ†Ùنَّ بÙهَا‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّمَا الۡاٰيٰت٠عÙنۡدَ اللّٰهÙ‌ وَمَا ÙŠÙشۡعÙرÙÙƒÙÙ…Û™Û¡ اَنَّهَاۤ اÙذَا جَآءَتۡ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿Û±Û°Û¹﴾
اور ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ خدا Ú©ÛŒ سخت سخت قسمیں کھاتے Ûیں Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ان Ú©Û’ پاس کوئی نشانی آئے تو ÙˆÛ Ø§Ø³ پر ضروری ایمان Ù„Û’ آئیں۔ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒØ§Úº تو سب خدا ÛÛŒ Ú©Û’ پاس Ûیں۔ اور (مومنو!) تمÛیں کیا معلوم ÛÛ’ (ÛŒÛ ØªÙˆ ایسے بدبخت Ûیں Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ پاس) نشانیاں Ø¢ بھی جائیں تب بھی ایمان Ù†Û Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº ﴿Û±Û°Û¹﴾
ÙˆÙŽÙ†ÙقَلّÙب٠اَÙۡـٕÙدَتَهÙÙ…Û¡ وَاَبۡصَارَهÙÙ…Û¡ كَمَا Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡا بÙهٖۤ اَوَّلَ مَرَّة٠وَّنَذَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø·ÙغۡيٰنÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَعۡمَهÙوۡنَ†﴿Û±Û±Û°﴾
اور ÛÙ… ان Ú©Û’ دلوں اور آنکھوں Ú©Ùˆ الٹ دیں Ú¯Û’ (تو) جیسے ÛŒÛ Ø§Ø³ (قرآن) پر Ù¾ÛÙ„ÛŒ دÙØ¹Û Ø§ÛŒÙ…Ø§Ù† Ù†Ûیں لائے (ویسے پھر Ù†Û Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’) اور ان Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Ù¾Ù†ÛŒ سرکشی میں بÛکتے رÛیں ﴿Û±Û±Û°﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّـنَا نَزَّلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ùم٠الۡمَلٰٓٮٕÙÙƒÙŽØ©ÙŽ وَكَلَّمَهÙم٠الۡمَوۡتٰى ÙˆÙŽ Øَشَرۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ÙƒÙلَّ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù Ù‚ÙبÙلاً مَّا كَانÙوۡا Ù„ÙÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡۤا اÙلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰه٠وَلٰـكÙنَّ اَكۡثَرَهÙÙ…Û¡ يَجۡهَلÙوۡنَ†﴿Û±Û±Û±﴾
اور اگر ÛÙ… ان پر Ùرشتے بھی اتار دیتے اور مردے بھی ان سے Ú¯Ùتگو کرنے لگتے اور ÛÙ… سب چیزوں Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ سامنے لا موجود بھی کر دیتے تو بھی ÛŒÛ Ø§ÛŒÙ…Ø§Ù† لانے والے Ù†Û ØªÚ¾Û’ اÙلّا ماشائالله بات ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û ÛŒÛ Ø§Ú©Ø«Ø± نادان Ûیں ﴿Û±Û±Û±﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ جَعَلۡنَا Ù„ÙÙƒÙلّ٠نَبÙىّ٠عَدÙوًّا شَيٰطÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ الۡاÙنۡس٠وَالۡجÙنّ٠يÙÙˆÛ¡ØÙÙ‰Û¡ بَعۡضÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙلٰى بَعۡض٠زÙخۡرÙÙÙŽ الۡقَوۡل٠غÙرÙوۡرًا‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ رَبّÙÙƒÙŽ مَا ÙَعَلÙÙˆÛ¡Ù‡Ù‌ ÙَذَرۡهÙÙ…Û¡ وَمَا ÙŠÙŽÙۡتَرÙوۡنَ†﴿Û±Û±Û²﴾
اور اسی Ø·Ø±Ø ÛÙ… Ù†Û’ شیطان (سیرت) انسانوں اور جنوں Ú©Ùˆ Ûر پیغمبر کا دشمن بنا دیا تھا ÙˆÛ Ø¯Ú¾ÙˆÚ©Ø§ دینے Ú©Û’ لیے ایک دوسرے Ú©Û’ دل میں ملمع Ú©ÛŒ باتیں ڈالتے رÛتے تھے اور اگر تمÛارا پروردگار چاÛتا تو ÙˆÛ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ù†Û Ú©Ø±ØªÛ’ تو ان Ú©Ùˆ اور جو Ú©Ú†Ú¾ ÛŒÛ Ø§Ùتراء کرتے Ûیں اسے Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دو ﴿Û±Û±Û²﴾
ÙˆÙŽÙ„Ùتَصۡغٰٓى اÙلَيۡه٠اَÙۡـٕÙدَة٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡاٰخÙرَة٠وَلÙيَرۡضَوۡه٠وَلÙيَقۡتَرÙÙÙوۡا مَا Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙقۡتَرÙÙÙوۡنَ†﴿Û±Û±Û³﴾
اور (ÙˆÛ Ø§ÛŒØ³Û’ کام) اس لیے بھی (کرتے تھے) Ú©Û Ø¬Ùˆ لوگ آخرت پر ایمان Ù†Ûیں رکھتے ان Ú©Û’ دل ان Ú©ÛŒ باتوں پر مائل ÛÙˆÚº اور ÙˆÛ Ø§Ù†Ûیں پسند کریں اور جو کام ÙˆÛ Ú©Ø±ØªÛ’ تھے ÙˆÛ ÛÛŒ کرنے لگیں ﴿Û±Û±Û³﴾
اَÙَغَيۡرَ اللّٰه٠اَبۡتَغÙÙ‰Û¡ Øَكَمًا وَّهÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡزَلَ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙم٠الۡـكÙتٰبَ Ù…ÙÙَصَّلاً‌ ؕ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰتَيۡنٰهÙم٠الۡـكÙتٰبَ يَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنَّهٗ Ù…Ùنَزَّلٌ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙŽ بÙالۡØَـقّÙ‌ Ùَلَا تَكÙوۡنَنَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙمۡتَرÙيۡنَ†﴿Û±Û±Û´﴾
(Ú©ÛÙˆ) کیا میں خدا Ú©Û’ سوا اور منص٠تلاش کروں ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ø§Ø³ Ù†Û’ تمÛاری طر٠واضع المطالب کتاب بھیجی ÛÛ’ اور جن لوگوں Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ کتاب (تورات) دی ÛÛ’ ÙˆÛ Ø¬Ø§Ù†ØªÛ’ Ûیں Ú©Û ÙˆÛ ØªÙ…Ûارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے برØÙ‚ نازل Ûوئی ÛÛ’ تو تم Ûرگز Ø´Ú© کرنے والوں میں Ù†Û Ûونا ﴿Û±Û±Û´﴾
وَتَمَّتۡ ÙƒÙŽÙ„Ùمَت٠رَبّÙÙƒÙŽ صÙدۡقًا وَّعَدۡلاً‌ ؕ لَا Ù…ÙبَدّÙÙ„ÙŽ Ù„ÙÙƒÙŽÙ„ÙمٰتÙهٖ‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ السَّمÙيۡع٠الۡعَلÙيۡمن﴿Û±Û±Ûµ﴾
اور تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ باتیں سچائی اور انصا٠میں پوری Ûیں اس Ú©ÛŒ باتوں Ú©Ùˆ کوئی بدلنے والا Ù†Ûیں اور ÙˆÛ Ø³Ù†ØªØ§ جانتا ÛÛ’ ﴿Û±Û±Ûµ﴾
وَاÙÙ†Û¡ تÙØ·Ùعۡ اَكۡثَرَ Ù…ÙŽÙ†Û¡ ÙÙÙ‰ الۡاَرۡض٠يÙضÙلّÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ عَنۡ سَبÙيۡل٠اللّٰهÙ‌ؕ اÙÙ†Û¡ يَّتَّبÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا الظَّنَّ وَاÙÙ†Û¡ Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙلَّا يَخۡرÙصÙوۡنَ†﴿Û±Û±Û¶﴾
اور اکثر لوگ جو زمین پر آباد Ûیں (Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ûیں) اگر تم ان کا Ú©Ûا مان لو Ú¯Û’ تو ÙˆÛ ØªÙ…Ûیں خدا کا Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ú¾Ù„Ø§ دیں Ú¯Û’ ÛŒÛ Ù…Øض خیال Ú©Û’ پیچھے چلتے اور نرے اٹکل Ú©Û’ تیر چلاتے Ûیں ﴿Û±Û±Û¶﴾
اÙنَّ رَبَّكَ Ù‡ÙÙˆÙŽ اَعۡلَم٠مَنۡ يَّضÙلّ٠عَنۡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ùهٖ‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ اَعۡلَم٠بÙالۡمÙهۡتَدÙيۡنَ†﴿Û±Û±Û·﴾
تمÛارا پروردگار ان لوگوں Ú©Ùˆ خوب جانتا ÛÛ’ جو اس Ú©Û’ رستے سے بھٹکے Ûوئے Ûیں اور ان سے بھی خوب واق٠ÛÛ’ جو رستے پر Ú†Ù„ رÛÛ’ Ûیں ﴿Û±Û±Û·﴾
ÙَـكÙÙ„Ùوۡا Ù…Ùمَّا Ø°ÙÙƒÙرَ اسۡم٠اللّٰه٠عَلَيۡه٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ بÙاٰيٰتÙهٖ Ù…ÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿Û±Û±Û¸﴾
تو جس چیز پر (Ø°Ø¨Ø Ú©Û’ وقت) خدا کا نام لیا جائے اگر تم اس Ú©ÛŒ آیتوں پر ایمان رکھتے ÛÙˆ تو اسے کھا لیا کرو ﴿Û±Û±Û¸﴾
وَمَا لَـكÙÙ…Û¡ اَلَّا تَاۡكÙÙ„Ùوۡا Ù…Ùمَّا Ø°ÙÙƒÙرَ اسۡم٠اللّٰه٠عَلَيۡه٠وَقَدۡ Ùَصَّلَ لَـكÙÙ…Û¡ مَّا Øَرَّمَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ اÙلَّا مَا اضۡطÙرÙرۡتÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙØ• وَاÙنَّ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا لَّيÙضÙلّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙاَهۡوَآٮٕÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙغَيۡر٠عÙÙ„Û¡Ù…Ù‌ؕ اÙنَّ رَبَّكَ Ù‡ÙÙˆÙŽ اَعۡلَم٠بÙالۡمÙعۡتَدÙيۡنَ†﴿Û±Û±Û¹﴾
اور سبب کیا ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ø³ چیز پر خدا کا نام لیا جائے تم اسے Ù†Û Ú©Ú¾Ø§Ø¤ ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ø¬Ùˆ چیزیں اس Ù†Û’ تمÛارے لیے Øرام ٹھیرا دی Ûیں ÙˆÛ Ø§ÛŒÚ© ایک کر Ú©Û’ بیان کر دی Ûیں (بے Ø´Ú© ان Ú©Ùˆ Ù†Ûیں کھانا چاÛیے) مگر اس صورت میں Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ (کھانے Ú©Û’) لیے ناچار ÛÙˆ جاؤ اور بÛت سے لوگ بےسمجھے بوجھے اپنے Ù†Ùس Ú©ÛŒ خواÛشوں سے لوگوں Ú©Ùˆ بÛکا رÛÛ’ Ûیں Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø§ÛŒØ³Û’ لوگوں Ú©Ùˆ جو (خدا Ú©ÛŒ مقرر Ú©ÛŒ Ûوئی) Øد سے باÛر Ù†Ú©Ù„ جاتے Ûیں تمÛارا پروردگار خوب جانتا ÛÛ’ ﴿Û±Û±Û¹﴾
وَذَرÙوۡا ظَاهÙرَ الۡاÙثۡم٠وَبَاطÙنَهٗ‌ؕ اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ یَکْسÙبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡاÙØ«Û¡Ù…ÙŽ سَيÙجۡزَوۡنَ بÙمَا كَانÙوۡا يَقۡتَرÙÙÙوۡنَ†﴿Û±Û²Û°﴾
اور ظاÛری اور Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û (Ûر Ø·Ø±Ø Ú©Ø§) Ú¯Ù†Ø§Û ØªØ±Ú© کر دو جو لوگ Ú¯Ù†Ø§Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں ÙˆÛ Ø¹Ù†Ù‚Ø±ÛŒØ¨ اپنے کئے Ú©ÛŒ سزا پائیں Ú¯Û’ ﴿Û±Û²Û°﴾
وَلَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡا Ù…Ùمَّا Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙذۡكَر٠اسۡم٠اللّٰه٠عَلَيۡه٠وَاÙنَّهٗ Ù„ÙŽÙÙسۡقٌؕ وَاÙنَّ الشَّيٰطÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙŽÙŠÙÙˆÛ¡ØÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلٰٓى اَوۡلÙيَآٮٕÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù„ÙÙŠÙجَادÙÙ„ÙÙˆÛ¡ÙƒÙمۡ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ اَطَعۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙنَّكÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙ…ÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿Û±Û²Û±﴾
اور جس چیز پر خدا کا نام Ù†Û Ù„ÛŒØ§ جائے اسے مت کھاؤ Ú©Û Ø§Ø³ کا کھانا Ú¯Ù†Ø§Û ÛÛ’ اور شیطان (لوگ) اپنے رÙیقوں Ú©Û’ دلوں میں ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª ڈالتے Ûیں Ú©Û ØªÙ… سے جھگڑا کریں اور اگر تم لوگ ان Ú©Û’ Ú©ÛÛ’ پر Ú†Ù„Û’ تو بےشک تم بھی مشرک Ûوئے ﴿Û±Û²Û±﴾
اَوَمَنۡ كَانَ مَيۡتًا ÙَاَØۡيَيۡنٰه٠وَجَعَلۡنَا لَهٗ Ù†Ùوۡرًا يَّمۡشÙÙ‰Û¡ بÙهٖ ÙÙÙ‰Û¡ النَّاس٠كَمَنۡ مَّثَلÙهٗ ÙÙÙ‰Û¡ الظّÙÙ„Ùمٰت٠لَـيۡسَ بÙخَارÙج٠مّÙنۡهَا‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ زÙيّÙÙ†ÙŽ Ù„ÙلۡكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ مَا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿Û±Û²Û²﴾
بھلا جو Ù¾ÛÙ„Û’ Ù…Ø±Ø¯Û ØªÚ¾Ø§ پھر ÛÙ… Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ Ø²Ù†Ø¯Û Ú©ÛŒØ§ اور اس Ú©Û’ لیے روشنی کر دی جس Ú©Û’ ذریعے سے ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ÙˆÚº میں چلتا پھرتا ÛÛ’ Ú©Ûیں اس شخص جیسا ÛÙˆ سکتا ÛÛ’ جو اندھیرے میں پڑا Ûوا ÛÙˆ اور اس سے Ù†Ú©Ù„ ÛÛŒ Ù†Û Ø³Ú©Û’ اسی Ø·Ø±Ø Ú©Ø§Ùر جو عمل کر رÛÛ’ Ûیں ÙˆÛ Ø§Ù†Ûیں اچھے معلوم Ûوتے Ûیں ﴿Û±Û²Û²﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ جَعَلۡنَا ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙلّ٠قَرۡيَة٠اَكٰبÙرَ Ù…ÙجۡرÙÙ…Ùيۡهَا Ù„ÙÙŠÙŽÙ…Û¡ÙƒÙرÙوۡا ÙÙيۡهَا‌ؕ وَمَا ÙŠÙŽÙ…Û¡ÙƒÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا بÙاَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَمَا يَشۡعÙرÙوۡنَ†﴿Û±Û²Û³﴾
اور اسی Ø·Ø±Ø ÛÙ… Ù†Û’ Ûر بستی میں بڑے بڑے مجرم پیدا کئے Ú©Û Ø§Ù† میں مکاریاں کرتے رÛیں اور جو مکاریاں ÛŒÛ Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں ان کا نقصان انÛیں Ú©Ùˆ ÛÛ’ اور (اس سے) بےخبر Ûیں ﴿Û±Û²Û³﴾
وَاÙذَا جَآءَتۡهÙÙ…Û¡ اٰيَةٌ قَالÙوۡا Ù„ÙŽÙ†Û¡ نّÙـؤۡمÙÙ†ÙŽ Øَتّٰى Ù†Ùؤۡتٰى Ù…ÙØ«Û¡Ù„ÙŽ مَاۤ اÙوۡتÙÙ‰ÙŽ رÙسÙل٠اللّٰهÙؔ‌ۘ اَللّٰه٠اَعۡلَم٠Øَيۡث٠يَجۡعَل٠رÙسٰلَـتَهٗ‌ؕ سَيÙصÙيۡب٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَجۡرَمÙوۡا صَغَارٌ عÙنۡدَ اللّٰه٠وَعَذَابٌ شَدÙيۡدٌۢ بÙمَا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙ…Û¡ÙƒÙرÙوۡنَ†﴿Û±Û²Û´﴾
اور جب ان Ú©Û’ پاس کوئی آیت آتی ÛÛ’ تو Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø¬Ø³ Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ رسالت خدا Ú©Û’ پیغمبروں Ú©Ùˆ ملی ÛÛ’ جب تک اسی Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ رسالت ÛÙ… Ú©Ùˆ Ù†Û Ù…Ù„Û’ ÛÙ… Ûرگز ایمان Ù†Ûیں لائیں Ú¯Û’ اس Ú©Ùˆ خدا ÛÛŒ خوب جانتا ÛÛ’ Ú©Û (رسالت کا کون سا Ù…ØÙ„ ÛÛ’ اور) ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ پیغمبری کسے عنایت Ùرمائے جو لوگ جرم کرتے Ûیں ان Ú©Ùˆ خدا Ú©Û’ Ûاں ذلّت اور عذاب٠شدید Ûوگا اس لیے Ú©Û Ù…Ú©Ù‘Ø§Ø±ÛŒØ§Úº کرتے تھے ﴿Û±Û²Û´﴾
ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙرÙد٠اللّٰه٠اَنۡ يَّهۡدÙيَهٗ يَشۡرَØÛ¡ صَدۡرَهٗ Ù„ÙلۡاÙسۡلَامÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙرÙدۡ اَنۡ يّÙضÙلَّهٗ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهٗ ضَيّÙقًا Øَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّد٠ÙÙÙ‰Û¡ السَّمَآءÙ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ يَجۡعَل٠اللّٰه٠الرّÙجۡسَ عَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿Û±Û²Ûµ﴾
تو جس شخص Ú©Ùˆ خدا چاÛتا ÛÛ’ Ú©Û Ûدایت بخشے اس کا Ø³ÛŒÙ†Û Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ú©Û’ لیے کھول دیتا ÛÛ’ اور جسے چاÛتا ÛÛ’ Ú©Û Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Û’ اس کا Ø³ÛŒÙ†Û ØªÙ†Ú¯ اور گھٹا Ûوا کر دیتا ÛÛ’ گویا ÙˆÛ Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù† پر Ú†Ú‘Ú¾ رÛا ÛÛ’ اس Ø·Ø±Ø Ø®Ø¯Ø§ ان لوگوں پر جو ایمان Ù†Ûیں لاتے عذاب بھیجتا ÛÛ’ ﴿Û±Û²Ûµ﴾
وَهٰذَا صÙرَاط٠رَبّÙÙƒÙŽ Ù…ÙسۡتَقÙيۡمًا‌ؕ قَدۡ Ùَصَّلۡنَا الۡاٰيٰت٠لÙقَوۡم٠يَّذَّكَّرÙوۡنَ†﴿Û±Û²Û¶﴾
اور ÛŒÛÛŒ تمÛارے پروردگار کا سیدھا Ø±Ø³ØªÛ ÛÛ’ جو لوگ غور کرنے والے Ûیں ان Ú©Û’ لیے ÛÙ… Ù†Û’ اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کر دی Ûیں ﴿Û±Û²Û¶﴾
Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ دَار٠السَّلٰم٠عÙنۡدَ رَبّÙÙ‡Ùمۡ‌ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙˆÙŽÙ„ÙيّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙمَا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿Û±Û²Û·﴾
ان Ú©Û’ لیے ان Ú©Û’ اعمال Ú©Û’ صلے میں پروردگار Ú©Û’ Ûاں سلامتی کا گھر ÛÛ’ اور ÙˆÛÛŒ ان کا دوستدار ÛÛ’ ﴿Û±Û²Û·﴾
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ ÙŠÙŽØÛ¡Ø´ÙرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ جَمÙيۡعًا‌ۚ يٰمَعۡشَرَ الۡجÙنّ٠قَد٠اسۡتَكۡثَرۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡاÙنۡسÙ‌ۚ وَقَالَ اَوۡلÙيٰٓـئÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡاÙنۡس٠رَبَّنَا اسۡتَمۡتَعَ بَعۡضÙنَا بÙبَعۡض٠وَّبَلَغۡنَاۤ اَجَلَـنَا الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَجَّلۡتَ لَـنَا‌‌ؕ قَالَ النَّار٠مَثۡوٰٮكÙÙ…Û¡ خٰلÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَاۤ اÙلَّا مَا شَآءَ اللّٰهÙØ• اÙنَّ رَبَّكَ ØÙŽÙƒÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ عَلÙيۡمٌ†﴿Û±Û²Û¸﴾
اور جس دن ÙˆÛ Ø³Ø¨ (جنّ وانس) Ú©Ùˆ جمع کرے گا (اور Ùرمائے گا Ú©Û) اے Ú¯Ø±ÙˆÛ Ø¬Ù†Ù‘Ø§Øª تم Ù†Û’ انسانوں سے بÛت (Ùائدے) Øاصل کئے تو جو انسانوں میں ان Ú©Û’ دوستدار ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ÙˆÛ Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø¯Ú¯Ø§Ø± ÛÙ… ایک دوسرے سے ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ø§Ù¹Ú¾Ø§ØªÛ’ رÛÛ’ اور (آخر) اس وقت Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ†Ú† گئے جو تو Ù†Û’ Ûمارے لیے مقرر کیا تھا خدا Ùرمائے گا (اب) تمÛارا Ù¹Ú¾Ú©Ø§Ù†Û Ø¯ÙˆØ²Ø® ÛÛ’ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§Ø³ میں (جلتے) رÛÙˆ Ú¯Û’ مگر جو خدا چاÛÛ’ بےشک تمÛارا پروردگار دانا اور خبردار ÛÛ’ ﴿Û±Û²Û¸﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙوَلّÙÙ‰Û¡ بَعۡضَ الظّٰلÙÙ…ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بَعۡضًۢا بÙمَا كَانÙوۡا يَكۡسÙبÙوۡنَ†﴿Û±Û²Û¹﴾
اور اسی Ø·Ø±Ø ÛÙ… ظالموں Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ اعمال Ú©Û’ سبب جو ÙˆÛ Ú©Ø±ØªÛ’ تھے ایک دوسرے پر مسلط کر دیتے Ûیں ﴿Û±Û²Û¹﴾
يٰمَعۡشَرَ الۡجÙنّ٠وَالۡاÙنۡس٠اَلَمۡ يَاۡتÙÙƒÙÙ…Û¡ رÙسÙÙ„ÙŒ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ‚ÙصّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ اٰيٰتÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙÙ†Û¡Ø°ÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ Ù„Ùقَآءَ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÙƒÙÙ…Û¡ هٰذَا‌ؕ قَالÙوۡا Ø´ÙŽÙ‡Ùدۡنَا عَلٰٓى اَنۡÙÙسÙنَا‌ وَغَرَّتۡهÙم٠الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَا ÙˆÙŽØ´ÙŽÙ‡ÙدÙوۡا عَلٰٓى اَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَنَّهÙÙ…Û¡ كَانÙوۡا كٰÙÙرÙيۡنَ†﴿Û±Û³Û°﴾
اے جنّوں اور انسانوں Ú©ÛŒ جماعت کیا تمÛارے پاس تم ÛÛŒ میں سے پیغمبر Ù†Ûیں آتے رÛÛ’ جو میری آیتیں تم Ú©Ùˆ Ù¾Ú‘Ú¾ Ù¾Ú‘Ú¾ کر سناتے اور اس دن Ú©Û’ سامنے آموجود Ûونے سے ڈراتے تھے ÙˆÛ Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û (پروردگار) Ûمیں اپنے گناÛÙˆÚº کا اقرار ÛÛ’ ان لوگوں Ú©Ùˆ دنیاکی زندگی Ù†Û’ دھوکے میں ڈال رکھا تھا اور (اب) خود اپنے اوپر گواÛÛŒ دی Ú©Û Ú©Ùر کرتے تھے ﴿Û±Û³Û°﴾
ذٰلÙÙƒÙŽ اَنۡ لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙŽ Ù…ÙÙ‡Û¡Ù„ÙÙƒÙŽ الۡقÙرٰى بÙظÙلۡم٠وَّاَهۡلÙهَا غٰÙÙÙ„Ùوۡنَ†﴿Û±Û³Û±﴾
(اے Ù…Øمدﷺ!) ÛŒÛ (جو پیغمبر آتے رÛÛ’ اور کتابیں نازل Ûوتی رÛیں تو) اس لیے Ú©Û ØªÙ…Ûارا پروردگار ایسا Ù†Ûیں Ú©Û Ø¨Ø³ØªÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ ظلم سے Ûلاک کر دے اور ÙˆÛاں Ú©Û’ رÛÙ†Û’ والوں Ú©Ùˆ (Ú©Ú†Ú¾ بھی) خبر Ù†Û ÛÙˆ ﴿Û±Û³Û±﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙÙƒÙلّ٠دَرَجٰتٌ مّÙمَّا عَمÙÙ„Ùوۡا‌ؕ وَمَا رَبّÙÙƒÙŽ بÙغَاÙÙل٠عَمَّا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿Û±Û³Û²﴾
اور سب لوگوں Ú©Û’ بلØاظ اعمال درجے (مقرر) Ûیں اور جو کام ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ کرتے Ûیں خدا ان سے بے خبر Ù†Ûیں ﴿Û±Û³Û²﴾
وَرَبّÙÙƒÙŽ الۡغَنÙىّ٠ذÙÙˆÛ¡ الرَّØÛ¡Ù…ÙŽØ©Ù‌ؕ اÙÙ†Û¡ يَّشَاۡ ÙŠÙØ°Û¡Ù‡ÙبۡكÙÙ…Û¡ وَيَسۡتَخۡلÙÙÛ¡ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙÙƒÙÙ…Û¡ مَّا يَشَآء٠كَمَاۤ اَنۡشَاَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø°ÙرّÙيَّة٠قَوۡم٠اٰخَرÙيۡنَؕ†﴿Û±Û³Û³﴾
اور تمÛارا پروردگار بےپروا (اور) صاØب رØمت ÛÛ’ اگر چاÛÛ’ (تو اے بندوں) تمÛیں نابود کر دے اور تمÛارے بعد جن لوگوں Ú©Ùˆ چاÛÛ’ تمÛارا جانشین بنا دے جیسا تم Ú©Ùˆ بھی دوسرے لوگوں Ú©ÛŒ نسل سے پیدا کیا ÛÛ’ ﴿Û±Û³Û³﴾
اÙنَّ مَا تÙوۡعَدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ لَاٰتÙ‌ ۙوَّمَاۤ اَنۡـتÙÙ…Û¡ بÙÙ…ÙعۡجÙزÙيۡنَ†﴿Û±Û³Û´﴾
Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø¬Ùˆ ÙˆØ¹Ø¯Û ØªÙ… سے کیا جاتا ÛÛ’ ÙˆÛ (وقوع میں) آنے والا ÛÛ’ اور تم (خدا Ú©Ùˆ) مغلوب Ù†Ûیں کر سکتے ﴿Û±Û³Û´﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ يٰقَوۡم٠اعۡمَلÙوۡا عَلٰى مَكَانَتÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙنّÙÙ‰Û¡ عَامÙلٌ‌ۚ ÙَسَوۡÙÙŽ تَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÛ™ Ù…ÙŽÙ†Û¡ تَكÙوۡن٠لَهٗ عَاقÙبَة٠الدَّارÙ‌ؕ اÙنَّهٗ لَا ÙŠÙÙÛ¡Ù„ÙØ٠الظّٰلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿Û±Û³Ûµ﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯Ùˆ تم اپنی Ø¬Ú¯Û Ø¹Ù…Ù„ کئے جاؤ میں (اپنی جگÛ) عمل کئے جاتا ÛÙˆÚº عنقریب تم Ú©Ùˆ معلوم ÛÙˆ جائے گا Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Øª میں (بÛشت) کس کا گھر Ûوگا Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ù…Ø´Ø±Ú© نجات Ù†Ûیں پانے Ú©Û’ ﴿Û±Û³Ûµ﴾
وَجَعَلÙوۡا Ù„Ùلّٰه٠مÙمَّا ذَرَاَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡØَـرۡث٠وَالۡاَنۡعَام٠نَصÙيۡبًا ÙَقَالÙوۡا هٰذَا Ù„Ùلّٰه٠بÙزَعۡمÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَهٰذَا Ù„ÙØ´ÙرَكَآٮٕÙنَا‌ۚ Ùَمَا كَانَ Ù„ÙØ´ÙرَكَآٮٕÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَلَا يَصÙل٠اÙÙ„ÙŽÙ‰ اللّٰهÙ‌ۚ وَمَا كَانَ Ù„Ùلّٰه٠ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ يَصÙل٠اÙلٰى Ø´ÙرَكَآٮٕÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ سَآءَ مَا ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙÙ…Ùوۡنَ†﴿Û±Û³Û¶﴾
اور (ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯) خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ پیدا Ú©ÛŒ Ûوئی چیزوں یعنی کھیتی اور چوپایوں میں خدا کا بھی ایک ØØµÛ Ù…Ù‚Ø±Ø± کرتے Ûیں اور اپنے خیال (باطل) سے Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛŒÛ (ØصÛ) تو خدا کا اور ÛŒÛ Ûمارے شریکوں (یعنی بتوں) کا تو جو ØØµÛ Ø§Ù† Ú©Û’ شریکوں کا Ûوتا ÛÛ’ ÙˆÛ ØªÙˆ خدا Ú©ÛŒ طر٠نÛیں جا سکتا اور جو ØØµÛ Ø®Ø¯Ø§ کا Ûوتا ÛÛ’ ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Û’ شریکوں Ú©ÛŒ طر٠جا سکتا ÛÛ’ ÛŒÛ Ú©ÛŒØ³Ø§ برا انصا٠ÛÛ’ ﴿Û±Û³Û¶﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ زَيَّنَ Ù„ÙÙƒÙŽØ«Ùيۡر٠مّÙÙ†ÙŽ الۡمÙشۡرÙÙƒÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ قَـتۡلَ اَوۡلَادÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø´ÙرَكَآؤÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù„ÙÙŠÙرۡدÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ„ÙيَلۡبÙسÙوۡا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ دÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽÙ‡Ùمۡ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠مَا ÙَعَلÙÙˆÛ¡Ù‡Ù‌ؕ ÙَذَرۡهÙÙ…Û¡ وَمَا ÙŠÙŽÙۡتَرÙوۡنَ†﴿Û±Û³Û·﴾
اسی Ø·Ø±Ø Ø¨Ûت سے مشرکوں Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ شریکوں Ù†Û’ ان Ú©Û’ بچوں Ú©Ùˆ جان سے مار ڈالنا اچھا کر دکھایا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø§Ù†Ûیں Ûلاکت میں ڈال دیں اور ان Ú©Û’ دین Ú©Ùˆ ان پر خلط ملط کر دیں اور اگر خدا چاÛتا تو ÙˆÛ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ù†Û Ú©Ø±ØªÛ’ تو ان Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دو Ú©Û ÙˆÛ Ø¬Ø§Ù†ÛŒÚº اور ان کا جھوٹ ﴿Û±Û³Û·﴾
وَقَالÙوۡا هٰذÙهٖۤ اَنۡعَامٌ وَّØَرۡثٌ ØÙجۡرٌ‌ۖ لَّا يَطۡعَمÙهَاۤ اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ نَّشَآء٠بÙزَعۡمÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاَنۡعَامٌ ØÙرّÙمَتۡ ظÙÙ‡ÙوۡرÙهَا وَاَنۡعَامٌ لَّا ÙŠÙŽØ°Û¡ÙƒÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اسۡمَ اللّٰه٠عَلَيۡهَا اÙۡتÙرَآءً عَلَيۡهÙ‌ؕ سَيَجۡزÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙمَا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙۡتَرÙوۡنَ†﴿Û±Û³Û¸﴾
اور اپنے خیال سے ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛŒÛ Ú†Ø§Ø±Ù¾Ø§Ø¦Û’ اور کھیتی منع ÛÛ’ اسے اس شخص Ú©Û’ سوا جسے ÛÙ… چاÛیں کوئی Ù†Û Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û’ اور (بعض) چارپائے ایسے Ûیں Ú©Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ پیٹ پر چڑھنا منع کر دیا گیا ÛÛ’ اور بعض مویشی ایسے Ûیں جن پر (Ø°Ø¨Ø Ú©Ø±ØªÛ’ وقت) خدا کا نام Ù†Ûیں لیتے سب خدا پر جھوٹ ÛÛ’ ÙˆÛ Ø¹Ù†Ù‚Ø±ÛŒØ¨ ان Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ جھوٹ کا Ø¨Ø¯Ù„Û Ø¯Û’ گا ﴿Û±Û³Û¸﴾
وَقَالÙوۡا مَا ÙÙÙ‰Û¡ بÙØ·Ùوۡن٠هٰذÙه٠الۡاَنۡعَام٠خَالÙصَةٌ لّÙØ°ÙÙƒÙوۡرÙنَا ÙˆÙŽÙ…ÙØَرَّمٌ عَلٰٓى اَزۡوٰجÙنَا‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ يَّكÙÙ†Û¡ مَّيۡتَةً ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ø´ÙرَكَآءÙ‌ؕ سَيَجۡزÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَصۡÙÙŽÙ‡Ùمۡ‌ؕ اÙنَّهٗ ØÙŽÙƒÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ عَلÙيۡمٌ†﴿Û±Û³Û¹﴾
اور ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø¬Ùˆ Ø¨Ú†Û Ø§Ù† چارپایوں Ú©Û’ پیٹ میں ÛÛ’ ÙˆÛ Ø®Ø§Øµ Ûمارے مردوں Ú©Û’ لئے ÛÛ’ اور Ûماری عورتوں Ú©Ùˆ (اس کا کھانا) Øرام ÛÛ’ اور اگر ÙˆÛ Ø¨Ú†Û Ù…Ø±Ø§ Ûوا ÛÙˆ تو سب اس میں شریک Ûیں (یعنی اسے مرد اور عورتیں سب کھائیں) عنقریب خدا ان Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ ڈھکوسلوں Ú©ÛŒ سزا دے گا بےشک ÙˆÛ Øکمت والا خبردار ÛÛ’ ﴿Û±Û³Û¹﴾
قَدۡ خَسÙرَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ قَتَلÙوۡۤا اَوۡلَادَهÙÙ…Û¡ سَÙَهًۢا بÙغَيۡر٠عÙلۡم٠وَّØَرَّمÙوۡا مَا رَزَقَهÙم٠اللّٰه٠اÙۡتÙرَآءً عَلَى اللّٰهÙ‌ؕ قَدۡ ضَلّÙوۡا وَمَا كَانÙوۡا Ù…ÙهۡتَدÙيۡنَ†﴿Û±Û´Û°﴾
جن لوگوں Ù†Û’ اپنی اولاد Ú©Ùˆ بیوقوÙÛŒ سے بے سمجھی سے قتل کیا اور خدا پر اÙترا کر Ú©Û’ اس Ú©ÛŒ عطا Ùرمائی Ú©ÛŒ Ûوئی روزی Ú©Ùˆ Øرام Ù¹Ûرایا ÙˆÛ Ú¯Ú¾Ø§Ù¹Û’ میں Ù¾Ú‘ گئے ÙˆÛ Ø¨Û’Ø´Ø¨Û Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ûیں اور Ûدایت یاÙØªÛ Ù†Ûیں Ûیں ﴿Û±Û´Û°﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡشَاَ جَنّٰت٠مَّعۡرÙوۡشٰت٠وَّغَيۡرَ مَعۡرÙوۡشٰت٠وَّالنَّخۡلَ وَالزَّرۡعَ Ù…ÙخۡتَلÙÙًا اÙÙƒÙÙ„Ùهٗ وَالزَّيۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَالرّÙمَّانَ Ù…ÙتَشَابÙهًا وَّغَيۡرَ Ù…ÙتَشٰبÙÙ‡Ù‌ؕ ÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ ثَمَرÙهٖۤ اÙذَاۤ اَثۡمَرَ وَاٰتÙوۡا Øَقَّهٗ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ ØَصَادÙهٖ‌‌ۖ وَلَا تÙسۡرÙÙÙوۡا‌ؕ اÙنَّهٗ لَا ÙŠÙØÙبّ٠الۡمÙسۡرÙÙÙيۡنَۙ†﴿Û±Û´Û±﴾
اور خدا ÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ باغ پیدا کئے چھتریوں پر چڑھائے Ûوئے بھی اور جو چھتریوں پر Ù†Ûیں چڑھائے Ûوئے ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒ اور کھجور اور کھیتی جن Ú©Û’ Ø·Ø±Ø Ø·Ø±Ø Ú©Û’ Ù¾Ú¾Ù„ Ûوتے Ûیں اور زیتون اور انار جو (بعض باتوں میں) ایک دوسرے سے ملتے Ûیں جب ÛŒÛ Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº پھلیں تو ان Ú©Û’ Ù¾Ú¾Ù„ کھاؤ اور جس دن (Ù¾Ú¾Ù„ توڑو اور کھیتی) کاٹو تو خدا کا ØÙ‚ بھی اس میں سے ادا کرو اور بےجا Ù†Û Ø§Ú‘Ø§Ø¤ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ بیجا اڑانے والوں Ú©Ùˆ دوست Ù†Ûیں رکھتا ﴿Û±Û´Û±﴾
ÙˆÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡاَنۡعَام٠ØÙŽÙ…Ùوۡلَةً وَّÙَرۡشًا‌ؕ ÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…Ùمَّا رَزَقَكÙم٠اللّٰه٠وَ لَا تَتَّبÙعÙوۡا Ø®ÙØ·Ùوٰت٠الشَّيۡطٰنÙ‌ؕ اÙنَّهٗ لَـكÙÙ…Û¡ عَدÙوٌّ مّÙبÙيۡنٌۙ†﴿Û±Û´Û²﴾
اور چارپایوں میں بوجھ اٹھانے والے (یعنی بڑے بڑے) بھی پیدا کئے اور زمین سے Ù„Ú¯Û’ Ûوئے (یعنی چھوٹے چھوٹے) بھی (پس) خدا کا دیا Ûوا رزق کھاؤ اور شیطان Ú©Û’ قدموں پر Ù†Û Ú†Ù„Ùˆ ÙˆÛ ØªÙ…Ûارا ØµØ±ÛŒØ Ø¯Ø´Ù…Ù† ÛÛ’ ﴿Û±Û´Û²﴾
ثَمٰنÙÙŠÙŽØ©ÙŽ اَزۡوٰجÙ‌ۚ مّÙÙ†ÙŽ الضَّاۡن٠اثۡنَيۡن٠وَمÙÙ†ÙŽ الۡمَعۡز٠اثۡنَيۡنÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ ءٰٓالذَّكَرَيۡن٠Øَرَّمَ اَم٠الۡاÙنۡثَيَيۡن٠اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡه٠اَرۡØَام٠الۡاÙÙ†Û¡Ø«ÙŽÙŠÙŽÙŠÛ¡Ù†Ù‌ؕ نَـبّÙــٔÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙ‰Û¡ بÙعÙلۡم٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ صٰدÙÙ‚Ùيۡنَۙ†﴿Û±Û´Û³﴾
(ÛŒÛ Ø¨Ú‘Û’ چھوٹے چارپائے) آٹھ قسم Ú©Û’ (Ûیں) دو (دو) بھیڑوں میں سے اور دو (دو) بکریوں میں سے (یعنی ایک ایک نر اور اور ایک ایک مادÛ) (اے پیغمبر ان سے) پوچھو Ú©Û (خدا Ù†Û’) دونوں (Ú©Û’) نروں Ú©Ùˆ Øرام کیا ÛÛ’ یا دونوں (Ú©ÛŒ) مادنیوں Ú©Ùˆ یا جو Ø¨Ú†Û Ù…Ø§Ø¯Ù†ÛŒÙˆÚº Ú©Û’ پیٹ میں لپٹ رÛا ÛÙˆ اسے اگر سچے ÛÙˆ تو مجھے سند سے بتاؤ ﴿Û±Û´Û³﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ الۡاÙبÙل٠اثۡنَيۡن٠وَمÙÙ†ÙŽ الۡبَقَر٠اثۡنَيۡنÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ ءٰٓالذَّكَرَيۡن٠Øَرَّمَ اَم٠الۡاÙنۡثَيَيۡن٠اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡه٠اَرۡØَام٠الۡاÙÙ†Û¡Ø«ÙŽÙŠÙŽÙŠÛ¡Ù†Ù‌ؕ اَمۡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ Ø´Ùهَدَآءَ اÙØ°Û¡ وَصّٰٮكÙم٠اللّٰه٠بÙهٰذَا‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَظۡلَم٠مÙمَّن٠اÙۡتَرٰى عَلَى اللّٰه٠كَذÙبًا لّÙÙŠÙضÙلَّ النَّاسَ بÙغَيۡر٠عÙÙ„Û¡Ù…Ù‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدÙÙ‰ الۡقَوۡمَ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿Û±Û´Û´﴾
اور دو (دو) اونٹوں میں سے اور دو (دو) گایوں میں سے (ان Ú©Û’ بارے میں بھی ان سے) پوچھو Ú©Û (خدا Ù†Û’) دونوں (Ú©Û’) نروں Ú©Ùˆ Øرام کیا ÛÛ’ یا دونوں (Ú©ÛŒ) مادنیوں Ú©Ùˆ یا جو Ø¨Ú†Û Ù…Ø§Ø¯Ù†ÛŒÙˆÚº Ú©Û’ پیٹ میں لپٹ رÛا ÛÙˆ اس Ú©Ùˆ بھلا جس وقت خدا Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ اس کا ØÚ©Ù… دیا تھا تم اس وقت موجود تھے؟ تو اس شخص سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ú©ÙˆÙ† ظالم ÛÛ’ جو خدا پر جھوٹ اÙتراء کرے ØªØ§Ú©Û Ø§Ùز Ø±Ø§Û Ø¨Û’ دانشی لوگوں Ú©Ùˆ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Û’ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ظالم لوگوں Ú©Ùˆ Ûدایت Ù†Ûیں دیتا ﴿Û±Û´Û´﴾
‌قÙÙ„ لَّاۤ اَجÙد٠ÙÙÙ‰Û¡ مَاۤ اÙÙˆÛ¡ØÙÙ‰ÙŽ اÙلَىَّ Ù…ÙØَرَّمًا عَلٰى طَاعÙم٠يَّطۡعَمÙهٗۤ اÙلَّاۤ اَنۡ يَّكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَيۡتَةً اَوۡ دَمًا مَّسۡÙÙÙˆÛ¡Øًا اَوۡ Ù„ÙŽØÛ¡Ù…ÙŽ Ø®ÙنۡزÙيۡر٠ÙَاÙنَّهٗ رÙجۡسٌ اَوۡ ÙÙسۡقًا اÙÙ‡Ùلَّ Ù„Ùغَيۡر٠اللّٰه٠بÙهٖ‌‌ۚ Ùَمَن٠اضۡطÙرَّ غَيۡرَ بَاغ٠وَّلَا عَاد٠ÙَاÙنَّ رَبَّكَ غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿Û±Û´Ûµ﴾
Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø¬Ùˆ اØکام مجھ پر نازل Ûوئے Ûیں ان میں کوئی چیز جسے کھانے والا کھائے Øرام Ù†Ûیں پاتا بجز اس Ú©Û’ Ú©Û ÙˆÛ Ù…Ø±Ø§ Ûوا جانور یا بÛتا Ù„ÛÙˆ یا سور کا گوشت Ú©Û ÛŒÛ Ø³Ø¨ ناپاک Ûیں یا کوئی Ú¯Ù†Ø§Û Ú©ÛŒ چیز ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ø³ پر خدا Ú©Û’ سوا کسی اور کا نام لیا گیا ÛÙˆ اور اگر کوئی مجبور ÛÙˆ جائے لیکن Ù†Û ØªÙˆ ناÙرمانی کرے اور Ù†Û Øد سے باÛر Ù†Ú©Ù„ جائے تو تمÛارا پروردگار بخشنے والا Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿Û±Û´Ûµ﴾
وَعَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَادÙوۡا Øَرَّمۡنَا ÙƒÙلَّ Ø°ÙÙ‰Û¡ ظÙÙÙرÙ‌‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ الۡبَقَر٠وَالۡغَـنَم٠Øَرَّمۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ Ø´ÙØÙÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙ‡Ùمَاۤ اÙلَّا مَا Øَمَلَتۡ ظÙÙ‡ÙوۡرÙÙ‡Ùمَاۤ اَو٠الۡØَـوَايَاۤ اَوۡ مَا اخۡتَلَطَ بÙعَظۡمÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ جَزَيۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙبَـغۡيÙÙ‡Ùمۡ‌‌ۖ وَاÙنَّا لَصٰدÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿Û±Û´Û¶﴾
اور ÛŒÛودیوں پر ÛÙ… Ù†Û’ سب ناخن والے جانور Øرام کر دئیے تھے اور گایوں اور بکریوں سے ان Ú©ÛŒ چربی Øرام کر دی تھی سوا اس Ú©Û’ جو ان Ú©ÛŒ پیٹھ پر Ù„Ú¯ÛŒ ÛÙˆ یا اوجھڑی میں ÛÙˆ یا ÛÚˆÛŒ میں ملی ÛÙˆ ÛŒÛ Ø³Ø²Ø§ ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ شرارت Ú©Û’ سبب دی تھی اور ÛÙ… تو سچ Ú©ÛÙ†Û’ والے Ûیں ﴿Û±Û´Û¶﴾
ÙَاÙÙ†Û¡ كَذَّبÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ ÙÙŽÙ‚ÙÙ„ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø°ÙÙˆÛ¡ رَØۡمَة٠وَّاسÙعَةÙ‌ۚ وَّلَا ÙŠÙرَدّ٠بَاۡسÙهٗ عَن٠الۡقَوۡم٠الۡمÙجۡرÙÙ…Ùيۡنَ†﴿Û±Û´Û·﴾
اور اگر یوں لوگ تمÛاری تکذیب کریں تو Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ تمÛارا پروردگار صاØب رØمت وسیع ÛÛ’ مگر اس کا عذاب Ú¯Ù†Û Ú¯Ø§Ø±ÙˆÚº لوگوں سے Ù†Ûیں ٹلے گا ﴿Û±Û´Û·﴾
سَيَـقÙوۡل٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَشۡرَكÙوۡا Ù„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠مَاۤ اَشۡرَكۡنَا وَلَاۤ اٰبَآؤÙنَا وَلَا Øَرَّمۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ كَذَّبَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Øَتّٰى ذَاقÙوۡا بَاۡسَنَا‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ عÙنۡدَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ عÙÙ„Û¡Ù…Ù ÙَتÙخۡرÙجÙوۡه٠لَـنَاؕ اÙÙ†Û¡ تَتَّبÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا الظَّنَّ وَاÙÙ†Û¡ اَنۡـتÙÙ…Û¡ اÙلَّا تَخۡرÙصÙوۡنَ†﴿Û±Û´Û¸﴾
جو لوگ شرک کرتے Ûیں ÙˆÛ Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± خدا چاÛتا تو ÛÙ… شرک Ù†Û Ú©Ø±ØªÛ’ اور Ù†Û Ûمارے باپ دادا (شرک کرتے) اور Ù†Û ÛÙ… کسی چیز Ú©Ùˆ Øرام Ù¹Ú¾Ûراتے اسی Ø·Ø±Ø Ø§Ù† لوگوں Ù†Û’ تکذیب Ú©ÛŒ تھی جو ان سے Ù¾ÛÙ„Û’ تھے ÛŒÛاں تک Ú©Û Ûمارے عذاب کا Ù…Ø²Û Ú†Ú©Ú¾ کر رÛÛ’ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ کیا تمÛارے پاس کوئی سند ÛÛ’ (اگر ÛÛ’) تو اسے Ûمارے سامنے نکالو تم Ù…Øض خیال Ú©Û’ پیچھے چلتے اور اٹکل Ú©ÛŒ تیر چلاتے ÛÙˆ ﴿Û±Û´Û¸﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ ÙÙŽÙ„Ùلّٰه٠الۡØÙجَّة٠الۡبَالÙغَةÙ‌ ۚ ÙÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ لَهَدٰٮكÙÙ…Û¡ اَجۡمَعÙيۡنَ†﴿Û±Û´Û¹﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ Ú©ÛŒ Øجت غالب ÛÛ’ اگر ÙˆÛ Ú†Ø§Ûتا تو تم سب Ú©Ùˆ Ûدایت دے دیتا ﴿Û±Û´Û¹﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù‡ÙŽÙ„Ùمَّ Ø´ÙهَدَآءَكÙم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَشۡهَدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنَّ اللّٰهَ Øَرَّمَ هٰذَا‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‡ÙدÙوۡا Ùَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهÙمۡ‌‌ۚ وَلَا تَتَّبÙعۡ اَهۡوَآءَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡاٰخÙرَة٠وَهÙÙ…Û¡ بÙرَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَعۡدÙÙ„Ùوۡنَ†﴿Û±ÛµÛ°﴾
Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ گواÛÙˆÚº Ú©Ùˆ لاؤ جو بتائیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ù†Û’ ÛŒÛ Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº Øرام Ú©ÛŒ Ûیں پھر اگر ÙˆÛ (Ø¢ کر) گواÛÛŒ دیں تو تم ان Ú©Û’ ساتھ گواÛÛŒ Ù†Û Ø¯ÛŒÙ†Ø§ اور Ù†Û Ø§Ù† لوگوں Ú©ÛŒ خواÛشوں Ú©ÛŒ پیروی کرنا جو Ûماری آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلاتے Ûیں اور آخرت پر ایمان Ù†Ûیں لاتے اور (بتوں Ú©Ùˆ) اپنے پروردگار Ú©Û’ برابر Ù¹Ú¾Ûراتے Ûیں ﴿Û±ÛµÛ°﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ تَعَالَوۡا اَتۡل٠مَا Øَرَّمَ رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلَيۡكÙمۡ‌ اَلَّا تÙشۡرÙÙƒÙوۡا بÙهٖ شَيۡـًٔـا وَّبÙالۡوَالÙدَيۡن٠اÙØۡسَانًا‌ۚ وَلَا تَقۡتÙÙ„Ùوۡۤا اَوۡلَادَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اÙمۡلَاقÙ‌ؕ نَّØۡن٠نَرۡزÙÙ‚ÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاÙيَّاهÙمۡ‌ۚ وَلَا تَقۡرَبÙوا الۡÙَوَاØÙØ´ÙŽ مَا ظَهَرَ Ù…Ùنۡهَا وَمَا بَطَنَ‌ۚ وَلَا تَقۡتÙÙ„Ùوۡا النَّÙۡسَ الَّتÙÙ‰Û¡ Øَرَّمَ اللّٰه٠اÙلَّا بÙالۡØَـقّÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ وَصّٰٮكÙÙ…Û¡ بÙهٖ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿Û±ÛµÛ±﴾
Ú©ÛÛ Ú©Û (لوگو) آؤ میں تمÛیں ÙˆÛ Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº Ù¾Ú‘Ú¾ کر سناؤں جو تمÛارے پروردگار Ù†Û’ تم پر Øرام کر دی Ûیں (ان Ú©ÛŒ نسبت اس Ù†Û’ اس Ø·Ø±Ø Ø§Ø±Ø´Ø§Ø¯ Ùرمایا ÛÛ’) Ú©Û Ú©Ø³ÛŒ چیز Ú©Ùˆ خدا کا شریک Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ اور ماں باپ (سے بدسلوکی Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§ بلکÛ) سلوک کرتے رÛنا اور ناداری (Ú©Û’ اندیشے) سے اپنی اولاد Ú©Ùˆ قتل Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ اور ان Ú©Ùˆ ÛÙ… ÛÛŒ رزق دیتے Ûیں اور بےØیائی Ú©Û’ کام ظاÛر ÛÙˆÚº یا Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û Ø§Ù† Ú©Û’ پاس Ù†Û Ù¾Ú¾Ù¹Ú©Ù†Ø§ اور کسی جان (والے) Ú©Ùˆ جس Ú©Û’ قتل Ú©Ùˆ خدا Ù†Û’ Øرام کر دیا ÛÛ’ قتل Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§ مگر جائز طور پر (یعنی جس کا شریعت ØÚ©Ù… دے) ان باتوں کا ÙˆÛ ØªÙ…Ûیں ارشاد Ùرماتا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û ØªÙ… سمجھو ﴿Û±ÛµÛ±﴾
وَلَا تَقۡرَبÙوۡا مَالَ الۡيَتÙيۡم٠اÙلَّا بÙالَّتÙÙ‰Û¡ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ اَØۡسَن٠Øَتّٰى يَبۡلÙغَ اَشÙدَّهٗ‌ۚ وَاَوۡÙÙوۡا الۡكَيۡلَ وَالۡمÙيۡزَانَ بÙالۡقÙسۡطÙ‌ۚ لَا Ù†ÙـكَلّÙÙÙ Ù†ÙŽÙۡسًا اÙلَّا ÙˆÙسۡعَهَا‌ۚ وَاÙذَا Ù‚ÙلۡتÙÙ…Û¡ ÙَاعۡدÙÙ„Ùوۡا ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ كَانَ ذَا Ù‚Ùرۡبٰى‌‌ۚ وَبÙعَهۡد٠اللّٰه٠اَوۡÙÙوۡا‌ؕ ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ وَصّٰٮكÙÙ…Û¡ بÙهٖ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَذَكَّرÙوۡنَۙ†﴿Û±ÛµÛ²﴾
اور یتیم Ú©Û’ مال Ú©Û’ پاس بھی Ù†Û Ø¬Ø§Ù†Ø§ مگر ایسے طریق سے Ú©Û Ø¨Ûت ÛÛŒ Ù¾Ø³Ù†Ø¯ÛŒØ¯Û ÛÙˆ ÛŒÛاں تک Ú©Û ÙˆÛ Ø¬ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ†Ú† جائے اور ناپ تول انصا٠کے ساتھ پوری پوری کیا کرو ÛÙ… کسی Ú©Ùˆ تکلی٠نÛیں دیتے مگر اس Ú©ÛŒ طاقت Ú©Û’ مطابق اور جب (کسی Ú©ÛŒ نسبت) کوئی بات Ú©ÛÙˆ تو انصا٠سے Ú©ÛÙˆ Ú¯Ùˆ ÙˆÛ (تمÛارا) Ø±Ø´ØªÛ Ø¯Ø§Ø± ÛÛŒ ÛÙˆ اور خدا Ú©Û’ عÛد Ú©Ùˆ پورا کرو ان باتوں کا خدا تمÛیں ØÚ©Ù… دیتا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û ØªÙ… نصØیت کرو ﴿Û±ÛµÛ²﴾
وَاَنَّ هٰذَا صÙرَاطÙÙ‰Û¡ Ù…ÙسۡتَقÙيۡمًا ÙَاتَّبÙعÙÙˆÛ¡Ù‡Ù‌ۚ وَلَا تَتَّبÙعÙوۡا السّÙبÙÙ„ÙŽ ÙَتَÙَرَّقَ بÙÙƒÙÙ…Û¡ عَنۡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ùهٖ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ وَصّٰٮكÙÙ…Û¡ بÙهٖ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَتَّقÙوۡنَ†﴿Û±ÛµÛ³﴾
اور ÛŒÛ Ú©Û Ù…ÛŒØ±Ø§ سیدھا Ø±Ø³ØªÛ ÛŒÛÛŒ ÛÛ’ تو تم اسی پر چلنا اور اور رستوں پر Ù†Û Ú†Ù„Ù†Ø§ Ú©Û (ان پر Ú†Ù„ کر) خدا Ú©Û’ رستے سے الگ ÛÙˆ جاؤ Ú¯Û’ ان باتوں کا خدا تمÛیں ØÚ©Ù… دیتا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û ØªÙ… پرÛیزگار بنو ﴿Û±ÛµÛ³﴾
Ø«Ùمَّ اٰتَيۡنَا Ù…Ùوۡسَى الۡـكÙتٰبَ تَمَامًا عَلَى الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَØۡسَنَ وَتَÙۡصÙيۡلاً لّÙـكÙلّ٠شَىۡء٠وَّهÙدًى وَرَØۡمَةً لَّعَلَّهÙÙ…Û¡ بÙÙ„Ùقَآء٠رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿Û±ÛµÛ´﴾
(Ûاں) پھر (سن لو Ú©Û) ÛÙ… Ù†Û’ موسیؑ Ú©Ùˆ کتاب عنایت Ú©ÛŒ تھی ØªØ§Ú©Û Ø§Ù† لوگوں پر جو نیکوکار Ûیں نعمت پوری کر دیں اور (اس میں) Ûر چیز کا بیان (ÛÛ’) اور Ûدایت (ÛÛ’) اور رØمت ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û (ان Ú©ÛŒ امت Ú©Û’) لوگ اپنے پروردگار Ú©Û’ رÙوبرو Øاضر Ûونے کا یقین کریں ﴿Û±ÛµÛ´﴾
وَهٰذَا ÙƒÙتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰه٠مÙبٰرَكٌ ÙَاتَّبÙعÙوۡه٠وَاتَّقÙوۡا لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تÙرۡØÙŽÙ…Ùوۡنَۙ†﴿Û±ÛµÛµ﴾
اور (اے Ú©Ùر کرنے والوں) ÛŒÛ Ú©ØªØ§Ø¨ بھی Ûمیں Ù†Û’ اتاری ÛÛ’ برکت والی تو اس Ú©ÛŒ پیروی کرو اور (خدا سے) ڈرو ØªØ§Ú©Û ØªÙ… پر Ù…Ûربانی Ú©ÛŒ جائے ﴿Û±ÛµÛµ﴾
اَنۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùـوۡۤا اÙنَّمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ الۡـكÙتٰب٠عَلٰى طَآٮٕÙÙَتَيۡن٠مÙÙ†Û¡ قَبۡلÙنَا وَاÙÙ†Û¡ ÙƒÙنَّا عَنۡ دÙرَاسَتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَغٰÙÙÙ„Ùيۡنَۙ†﴿Û±ÛµÛ¶﴾
(اور اس لیے اتاری ÛÛ’) Ú©Û (تم یوں Ù†Û) Ú©ÛÙˆ Ú©Û ÛÙ… سے Ù¾ÛÙ„Û’ دو ÛÛŒ گروÛÙˆÚº پر کتابیں اتری تھیں اور ÛÙ… ان Ú©Û’ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ سے (معذور اور) بےخبر تھے ﴿Û±ÛµÛ¶﴾
اَوۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا Ù„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ عَلَيۡنَا الۡـكÙتٰب٠لَـكÙنَّاۤ اَهۡدٰى Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ùمۡ‌ۚ Ùَقَدۡ جَآءَكÙÙ…Û¡ بَيّÙÙ†ÙŽØ©ÙŒ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‡Ùدًى وَرَØۡمَةٌ‌ ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَظۡلَم٠مÙمَّنۡ كَذَّبَ بÙاٰيٰت٠اللّٰه٠وَصَدَÙÙŽ عَنۡهَا‌ؕ سَنَجۡزÙÙ‰Û¡ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَصۡدÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡ اٰيٰتÙنَا سÙوۡٓءَ الۡعَذَاب٠بÙمَا كَانÙوۡا يَصۡدÙÙÙوۡنَ†﴿Û±ÛµÛ·﴾
یا (ÛŒÛ Ù†Û) Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÛÙ… پر بھی کتاب نازل Ûوتی تو ÛÙ… ان لوگوں Ú©ÛŒ نسبت Ú©Ûیں سیدھے رستے پر Ûوتے سو تمÛارے پاس تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے دلیل اور Ûدایت اور رØمت Ø¢ گئی ÛÛ’ تو اس سے بڑھ کر ظالم کون Ûوگا جو خدا Ú©ÛŒ آیتوں Ú©ÛŒ تکذیب کرے اور ان سے (لوگوں Ú©Ùˆ) پھیرے جو لوگ Ûماری آیتوں سے پھیرتے Ûیں اس پھیرنے Ú©Û’ سبب ÛÙ… ان Ú©Ùˆ برے عذاب Ú©ÛŒ سزا دیں Ú¯Û’ ﴿Û±ÛµÛ·﴾
Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَنۡظÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّاۤ اَنۡ تَاۡتÙÙŠÙŽÙ‡Ùم٠الۡمَلٰۤٮٕÙكَة٠اَوۡ يَاۡتÙÙ‰ÙŽ رَبّÙÙƒÙŽ اَوۡ يَاۡتÙÙ‰ÙŽ بَعۡض٠اٰيٰت٠رَبّÙÙƒÙŽØ• ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ يَاۡتÙÙ‰Û¡ بَعۡض٠اٰيٰت٠رَبّÙÙƒÙŽ لَا ÙŠÙŽÙ†Û¡Ùَع٠نَÙۡسًا اÙيۡمَانÙهَا Ù„ÙŽÙ…Û¡ تَكÙÙ†Û¡ اٰمَنَتۡ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠اَوۡ كَسَبَتۡ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اÙيۡمَانÙهَا خَيۡرًا‌ؕ Ù‚Ùل٠انْتَظÙرÙوۡۤا اÙنَّا Ù…ÙنۡتَظÙرÙوۡنَ†﴿Û±ÛµÛ¸﴾
ÛŒÛ Ø§Ø³ Ú©Û’ سوا اور کس بات Ú©Û’ منتظر Ûیں Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ پاس Ùرشتے آئیں یا خود تمÛارا پروردگار آئے یا تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ Ú©Ú†Ú¾ نشانیاں آئیں (مگر) جس روز تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ Ú©Ú†Ú¾ نشانیاں Ø¢ جائیں Ú¯ÛŒ تو جو شخص Ù¾ÛÙ„Û’ ایمان Ù†Ûیں لایا Ûوگا اس وقت اسے ایمان لانا Ú©Ú†Ú¾ ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ù†Ûیں دے گا یا اپنے ایمان (Ú©ÛŒ Øالت) میں نیک عمل Ù†Ûیں کئے ÛÙˆÚº Ú¯Û’ (تو گناÛÙˆÚº سے ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±Ù†Ø§ Ù…Ùید Ù†Û Ûوگا اے پیغمبر ان سے) Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û ØªÙ… بھی انتظار کرو ÛÙ… بھی انتظار کرتے Ûیں ﴿Û±ÛµÛ¸﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙَرَّقÙوۡا دÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ وَكَانÙوۡا Ø´Ùيَـعًا لَّسۡتَ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ؕ اÙنَّمَاۤ اَمۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙ‰ اللّٰه٠ثÙمَّ ÙŠÙنَبّÙئÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙمَا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙۡعَلÙوۡنَ†﴿Û±ÛµÛ¹﴾
جن لوگوں Ù†Û’ اپنے دین میں (بÛت سے) رستے نکالے اور کئی کئی Ùرقے ÛÙˆ گئے ان سے تم Ú©Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ کام Ù†Ûیں ان کا کام خدا Ú©Û’ Øوالے پھر جو Ú©Ú†Ú¾ ÙˆÛ Ú©Ø±ØªÛ’ رÛÛ’ Ûیں ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Ùˆ (سب) بتائے گا ﴿Û±ÛµÛ¹﴾
Ù…ÙŽÙ†Û¡ جَآءَ بÙالۡØَسَنَة٠Ùَلَهٗ عَشۡر٠اَمۡثَالÙهَا‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ جَآءَ بÙالسَّيّÙئَة٠Ùَلَا ÙŠÙجۡزٰٓى اÙلَّا Ù…Ùثۡلَهَا ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙظۡلَمÙوۡنَ†﴿Û±Û¶Û°﴾
اور جو کوئی (خدا Ú©Û’ Øضور) نیکی Ù„Û’ کر آئے گا اس Ú©Ùˆ ویسی دس نیکیاں ملیں Ú¯ÛŒ اور جو برائی لائے گا اسے سزا ویسے ÛÛŒ ملے Ú¯ÛŒ اور ان پر ظلم Ù†Ûیں کیا جائے گا ﴿Û±Û¶Û°﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّنÙÙ‰Û¡ هَدٰٮنÙÙ‰Û¡ رَبّÙÙ‰Û¡Û¤ اÙلٰى صÙرَاط٠مّÙسۡتَقÙÙŠÛ¡Ù…Ù ‌ۚ  دÙيۡنًا Ù‚Ùيَمًا مّÙلَّةَ اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ ØÙŽÙ†ÙÙŠÛ¡Ùًا‌ۚ وَمَا كَانَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙشۡرÙÙƒÙيۡنَ†﴿Û±Û¶Û±﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾Û’ میرے پروردگار Ù†Û’ سیدھا Ø±Ø³ØªÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§ دیا ÛÛ’ (یعنی دین صØÛŒØ) مذÛب ابراÛیم کا جو ایک (خدا) ÛÛŒ Ú©ÛŒ طر٠کے تھے اور مشرکوں میں سے Ù†Û ØªÚ¾Û’ ﴿Û±Û¶Û±﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّ صَلَاتÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽÙ†ÙسÙÙƒÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽ Ù…ÙŽØۡيَاىَ وَمَمَاتÙÙ‰Û¡ Ù„Ùلّٰه٠رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَۙ†﴿Û±Û¶Û²﴾
(ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ) Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒØ±ÛŒ نماز اور میری عبادت اور میرا جینا اور میرا مرنا سب خدائے رب العالمین ÛÛŒ Ú©Û’ لیے ÛÛ’ ﴿Û±Û¶Û²﴾
لَا شَرÙÙŠÛ¡ÙƒÙŽ لَهٗ‌ۚ وَبÙذٰلÙÙƒÙŽ اÙÙ…Ùرۡت٠وَاَنَا اَوَّل٠الۡمÙسۡلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿Û±Û¶Û³﴾
جس کا کوئی شریک Ù†Ûیں اور مجھ Ú©Ùˆ اسی بات کا ØÚ©Ù… ملا ÛÛ’ اور میں سب سے اول Ùرمانبردار ÛÙˆÚº ﴿Û±Û¶Û³﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اَغَيۡرَ اللّٰه٠اَبۡغÙÙ‰Û¡ رَبًّا وَّهÙÙˆÙŽ رَبّ٠كÙلّ٠شَىۡءÙ‌ؕ وَلَا تَكۡسÙب٠كÙلّ٠نَـÙۡس٠اÙلَّا عَلَيۡهَا‌ۚ وَلَا تَزÙر٠وَازÙرَةٌ وّÙزۡرَ اÙخۡرٰى‌ۚ Ø«Ùمَّ اÙلٰى رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ مَّرۡجÙعÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙŠÙنَبّÙئÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ ÙÙيۡه٠تَخۡتَلÙÙÙوۡنَ†﴿Û±Û¶Û´﴾
Ú©ÛÙˆ کیا میں خدا Ú©Û’ سوا اور پروردگار تلاش کروں اور ÙˆÛÛŒ تو Ûر چیز کا مالک ÛÛ’ اور جو کوئی (برا) کام کرتا ÛÛ’ تو اس کا ضرر اسی Ú©Ùˆ Ûوتا ÛÛ’ اور کوئی شخص کسی (Ú©Û’ گناÛ) کا بوجھ Ù†Ûیں اٹھائے گا پھر تم سب Ú©Ùˆ اپنے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠لوٹ کا جانا ÛÛ’ تو جن جن باتوں میں تم اختلا٠کیا کرتے تھے ÙˆÛ ØªÙ… Ú©Ùˆ بتائے گا ﴿Û±Û¶Û´﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ جَعَلَـكÙÙ…Û¡ خَلٰٓٮٕÙÙÙŽ الۡاَرۡض٠وَرَÙَعَ بَعۡضَكÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽ بَعۡض٠دَرَجٰت٠لّÙيَبۡلÙÙˆÙŽÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ مَاۤ اٰتٰٮكÙمۡ‌ؕ اÙنَّ رَبَّكَ سَرÙيۡع٠الۡعÙقَابÙ‌ۖ‌ۖ وَاÙنَّهٗ لَـغَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿Û±Û¶Ûµ﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ زمین میں تم Ú©Ùˆ اپنا نائب بنایا اور ایک Ú©Û’ دوسرے پر درجے بلند کئے ØªØ§Ú©Û Ø¬Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ اس Ù†Û’ تمÛیں بخشا ÛÛ’ اس میں تمÛاری آزمائش ÛÛ’ بےشک تمÛارا پروردگار جلد عذاب دینے والا ÛÛ’ اور بےشک ÙˆÛ Ø¨Ø®Ø´Ù†Û’ والا Ù…Ûربان بھی ÛÛ’ ﴿Û±Û¶Ûµ﴾
Share Surah Anam MP3 with Urdu Translation
Click your desired social media icon below to share Surah Anam MP3 with Urdu translation in the soulful voice of Shaikh Abd-ur Rahman As-Sudais & Su'ood As-Shuraim directly on your social media accounts.
Read and Listen All Surah From the Holy Quran with Urdu Translation
All Surah of the Holy Quran with Urdu translation are available at UrduPoint to listen to Surah MP3 or download it on your device. Furthermore, you can also read all the Surahs of the Holy Quran online or download Surah PDF with Urdu translation. Select the Surah below and you will be redirected to the desired page.
Surah At-Talaq
سورة الطلاق
Listen / DownloadSurah An-Naba
سورة النبأ
Listen / DownloadSurah Ad-Duha
سورة الضØÙ‰
Listen / DownloadSurah Yusuf
سورة يوسÙ
Listen / DownloadSurah Saba
سورة سبأ
Listen / DownloadSurah Ar-Rahman
سورة الرØمن
Listen / DownloadSurah An-Najm
سورة النجم
Listen / DownloadSurah Al-A'raf
سورة الأعراÙ
Listen / DownloadSurah Yunus
سورة يونس
Listen / DownloadSurah Al-Furqan
سورة الÙرقان
Listen / Download