Character and Themes in The Novels of Jean Rhys
Character and Themes in The Novels of Jean Rhys
Character and Themes in The Novels of Jean Rhys
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
University of Wisconsin Press and The Board of Regents of the University of Wisconsin System are
collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Contemporary Literature.
http://www.jstor.org
CHARACTER
THE NOVELS
AND THEMES
IN
OF JEAN RHYS
Elgin W. Mellown
CONTEMPORARY
LITERATURE
JeanRhyswas thedaughter
of a Welshdoctorand hisEnglish
Creolewife.ShecametoEnglandwithan auntin 1910toattend
school
in Cambridge;
fromthereshe wenton to the Royal Academyof
DramaticArts.Whenherfather
died-she was thenseventeen-she
wentto workas a chorusgirlin a theatrical
troupewhichtouredthe
in London.In 1918,
between
theaters,
provincial
engagements
living
thentwenty-four
she
"married
a
Dutch
yearsold,
poetandfortenyears
liveda rootless,
lifeon theContinent,
wandering
mainlyin Parisand
Vienna."3
In theseyearsshebegantowrite;
andin 1922or 1923,when
shewas livingin Paris,Mrs.GeorgeAdam,wifeof theFrenchcorherstories
ofTheTimes,brought
andsketches
totheattenrespondent
tionofFordMadoxFord.Rhyswasnothappyin hermarriage-she
andherhusbandlaterdivorced-andfora timeshelivedwithFord
wifeStellaBowen,theAustralian
andhiscommon-law
painter.
The complexrelationships
in thismenagea troishave been de-
DrawnfromLife,
scribedgenerally
byBowenin herautobiography,
and obliquelyby Rhysin herfirsttwonovels.(Ford'sbiographers
havesaidverylittleaboutthisparticular
affair.)ApartfromtheperFordwas probably
themostimportant
sonalrelationship,
inliterary
issue
of
the
last
the
In
Transatlantic
fluence
he
Review,4
uponRhys.
a
few
"Vienne"
the
title
sections
of
under
a
novel
called
published
andsometime
between1925
"TripleSec"whichshewasthenwriting;
forherto translate
FrancisCarco'snovelPerand 1927 he arranged
himself
in theprojectto suchan extentthatboth
versite,
involving
PascalCovici,thought
FordhimCarcoandtheAmerican
publisher,
He alsowrotea lengthy
selfwasthetranslator.5
prefacetoRhys'sfirst
sourcesof the biographicalinformation
givenhere. I completedthis essay
beforethe publicationof ArthurMizener's The Saddest Story: A Biographyof
3 Wyndham,p.
4
of literarytalent,Ford evidently
1965], p. 194). Alwaysthe entrepreneur
wantedto helpbringCarco'snovelPerversite
(Paris: J. Ferencziet fils,1925)
beforetheEnglish-reading
public.At anyrate,on 7 January1926 Carco wrote
himforhis interest
to Ford thanking
(David Dow Harvey,Ford Madox Ford,
1873-1939, A Bibliographyof Worksand Criticism[Princeton:PrincetonUniv.
459
eachnovelcenters
Although
upononewoman,thefourindividof thesamepsychological
uals are manifestations
type-so muchso
we
thatifwereadthenovelsintheorderoftheirinternal
chronology,
findin themone,fairlysequentialstory,albeittheprincipalfigure
a changeof namefromnovelto novel.This storybeginsin
suffers
and central
1912. The narrator
Voyagein theDark,in theautumn,
a
a
is
in
at
Anna
chorus
figure
Morgan,
girl touring
company Southsea.
fromherhomein theWest
She is an orphan,havingbeenbrought
In Southseasheis picked
Indiestwoyearsearlierbyherstepmother.
who
older
meets
herlaterin London
an
Walter
Jeffries,
man,
up by
inlove
andseducesher.He takescareofher,andshefallsdesperately
withhim.TheirliaisonlastsuntilOctober,1913,whenWalterbreaks
fromonemanto another
ofprein thedemimonde
itoff.Annadrifts
an
unknown
warLondon.In March,1914,threemonths
pregnant
by
She almostdies
man,shebegsmoneyfromWalterforan abortion.
butas thenovelends,thedoctorwhohas
fromthebungled
operation;
tion with Ford's name given as the translator.But in lettersto Edward Naumburg, Jr. (Harvey, p. 97) and Isabel Patterson (Richard M. Ludwig, ed.,
Letters of Ford Madox Ford [Princeton: Princeton Univ. Press, 1965], pp.
176-77), Ford declared that the translationwas actually made by Rhys. To
the latter he wrote, "I could not have done it myselfhalf so well if at all
because translatingis not one of my giftsand I do not know the particular
Parisian argotthatMr. Carco employs."In March, 1972, Rhys told me thatshe
translatedboth Perversityand Edouard de Neve's Barred (London: Desmond
Harmsworth,1932).
6 Postures (London: Chatto and Windus, 1928; American title-which
Rhys prefers-Quartet [New York: Simon and Schuster, 1929]), After
Leaving Mr. Mackenzie (London: JonathanCape; New York: Knopf, 1931),
Voyage in the Dark (London: Constable, 1934; New York: William Morrow,
1935), and Good Morning,Midnight (London: Constable, 1939; New York:
Harper, [1967]). Page referenceswith abbreviationsare noted parenthetically
in the text and are to the followingeditions: Q-Quartet, A-After Leaving
(London), V-Voyage (Harmondsworth:Penguin, 1969), G-Good Morning
(New York).
460
CONTEMPORARY
LITERATURE
RHYS
1 461
462
CONTEMPORARY
LITERATURE
Creoleinorigin
"sheis a youngwoman,
hecontinued,
generally
rately,
at sea in her
andhelplessly
whois hopelessly
andartistic
in leanings,
The
withmen,a passivevictim,doomedto destruction."9
relations
is indeedalwaysa
womanuponwhomRhyscentersher attention
herself
and devictim.StellaBowensaw thisqualityin thenovelist
scribedheras being"cast fortherole ... of thepoor,braveand des-
RHYS
463
CONTEMPORARY
LITERATURE
her obviousromanticimpressionism
intoline withthe harshrealities
of modem economiclife.But she goes further
thanany of her predecessors.In hernovelsall of the prevailingmoralvalues come solely
fromthissinglestandard,withno attentiongivento any of the other
arbitersof moralitywhichearlierauthorsrecognized,if only to pay
lip serviceto them.The Rhyswomanreasonsthat,sinceherphysical
else does too-character,
existencedependsupon money,everything
morals,ethics,even religiousvalues. And since she knowstoo that
moneyis merelyan artificialthing,thatwhichmen give to women
whentheymakeloveto them,orwhentheysendthemaway,shecannot
respectthatrespectablesocietywhichvaluesit: shedescribesthosepersonswho have a devil-may-care
attitudeto moneyas chic. Hereinlies
JeanRhys'stwentieth-century
developmentof the realistictradition.
Her womendo notidentify
themselves
as theownersof plantationsin
ofthesquire'shousehold,positionsvalued
Virginia,or as themistresses
bya money-minded
societyno matterhowtheymayhave beengained.
Ratherthesewomenfindtheiridentityand a truthforthemselves
by
theirdisdainforthemoneyuponwhichsocietyis based. Julia
flaunting
Martinthrowsaway the check and, aware of her sister'sand uncle's
absolutedisapprovalof her,spendsherlast shillingson rosesforher
mother'scremation,whileMarya and Stephanrecklesslyspend their
last francson an unneeded,luxuriousmeal. StellaBowen wroteabout
to Rhysherself,and hercommentsquite acthisattitudein reference
describe
fictional
world:
Rhys's
curately
inherview,weresummed
whichmeant
Allthevirtues,
upin"beinga sport,"
to
take
risks
and
show
and
one's
last
crust;more
beingwilling
gallantry share
no doubt,thanpatienceor honesty
or fortitude.
attractive
She requalities,
ofthe"haves"againstthe"havenots"and
gardedthelawas theinstrument
witheveryrungofthatlonganddismalladderbywhich
waswellacquainted
citizendescendstowards
therespectable
degradation.
and thecynicism
It was notherfaultthatsheknewthesethings,
they
hadan unanswerable
methattheonlyreally
logicinit.It taught
engendered
solventand
unbridgeable
gulfin humansocietyis betweenthefinancially
You can'thave self-respect
without
thedestitute.
money.You can'teven
havetheluxury
ofa personality.12
WhileRhys'snovelsare thuslinkedone to anothernot onlyby
the centralcharacterbut also by thisharsh,economicview of life,
studiesor economictracts,butcaretheyare notmerelypsychological
12Bowen, pp. 166-67.
RHYS
465
dramasofcharacter
In WideSargassoSea
fully
designed
development.
thisgrowth
is obvious-after
to
chose
enter
a progression
of
all,Rhys
events
witha predetermined
ending(thatis,thenovelJaneEyre);but
thisnovelis a specialcase,andtheearlieronespresent
moretypical
situations
facedby thenovelist.
character
is
Although
development
less accomplishedin Quartetand AfterLeavingMr. Mackenziethan
inthenexttwonovels,
tothe
bytheendofQuartet
Maryahaschanged
extent
thatsheadmitsherloveforHeidlerandreshapes
herrelationshipwithStephan.In thesecondnovelthereis a moresignificant
Juliais smartingly
aliveto thecruelties
oflife.Then,
change:initially
aftera nottoosubtleflashback
to thefirst
timeshewas "happyabout
thefirst
time[shewas]afraidaboutnothing"
(A, p. 211), a
nothing;
which
linked
to
is
her
butterflies
which
brokethemmemory
catching
selvestopiecesintrying
toescapefrom
theboxinwhichsheimprisoned
theincident
therefollows
ofGeorgeHorsfield
herarm
them,
touching
as theysneaktogether
the
dark
of
her
stairs
Hill
up
Notting boardinghouse.Shescreamsandawakensthelandladyand ofcourseis asked
to leave.She is thebutterfly
brokenbyherownstruggles
againstthe
walls
of
her
and-no
less-of
her
defenseless
imprisoning
society
the
end
of
But
at
the
novel
she
is
a
sensitivity.
rejected
by youngman
followed
heron a darkstreet,
seesherrevealed
who,having
bya street
lamp:
He gavehera rapidglance.
"Oh,la la," he said."Ah,non,alors."
He turned
aboutandwalked
away.
(A, p. 247)
indifferent
andwithout
anypityat all" (A, p. 248).
a biographical
causedRhystoturnawayfrom
inherthird,
chronology
descenton the
Voyagein theDark. It chroniclesAnna'snever-ceasing
ofdegradation
scaleofpersonaland socialvalues,a history
all themore
chillingbecause so obliquelytold. Not forRhys the gloatingof the
over salaciousincidents:such mattersmaybe the stuff
pornographer
of life,but she is the artistconcernedwithcharacterportrayal,her
shapedbyitsdemands.We experienceonlywhat
stylebeingcompletely
466
CONTEMPORARY
LITERATURE
Annaexperiences;
and ifwe wantto see herin theeyesoftheworld,we
mustmakeour own deductionsand extrapolations.
But whilethereis moreactionin Voyagein theDark thanin any
of theothernovels,Good Morning,Midnightis actuallythemostaccomplishedof the four novels in termsof characterdevelopment.
Anna is a drifter
Maryaand Juliabothcometo termswiththemselves,
who is shapedby thepersonswhomshe meets,and none of thethree
evertrulyachievesan adultrelationship
withanotherperson.It remains
forSacha Jansen,thelonging-for-death
dipsomaniac,who has deliberthe
of
frozen
over
love
to live only throughher
ately
wellsprings
of
the
to
into
an
adult
memory
past, develop
by goingbeyondher
adolescenthate-fearof otherhumanbeings.Yet this change comes
onlyon thelast page of thenoveland is moresuggestedthandefined.
HavingwoundedtheRussiangigoloas deeplyas she herselfhas ever
beenwounded,and havingseenhimturntheothercheek,Sacha leaves
her door open, invitingthe man next door whom she has so long
avoidedintoherbed. The novelends as she looks up at him:
ThankGod,he doesn'tsayanything.
He doesn'tsayanything.
I look
his
and
into
another
of
a
human
for
devil
eyes despise
poor
straight
being the
lasttime.For thelasttime....
ThenI putmyarmsaroundhimandpullhimdownon tothebed,saying:"Yes-yes-yes...." (G, p. 190; exactpunctuation)
I thinkthattheseechoesofMollyBloom'svoice are deliberateand that
theyserveto tellus moreabout Sacha thanRhyswas willingto state
directly.Sacha overcomesthe drifttowarddeath that obsessed the
of theRhyswomanby finding
earliermanifestations
thiscompassion,
and in somewayitso altershercharacterthatsheis no longera subject
forthe novelist.The fournovelsworkas a unitwhich (like certain
othercontemporary,
novels) endsbecause the
quasi-autobiographical
materialhas beenbroughtto a logicalconclusion.Significantly
Rhys's
subsequentnovel,WideSargassoSea, is setin a distantland in a nontime.
contemporary
Reviewersof Rhys'sbooks, even of her first,praisedher technique,13althoughnone realized that it is based on the consciously
13D. B. Wyndham-Lewis,"Hinterland of Bohemia," Saturday Review,
23 April 1927, p. 637; "Miss Rhys's Short Stories," New York Times Book
Review, 11 December 1927, p. 28; among others. The Left Bank was widely
and favorablyreviewed.
RHYS
467
ErnestHemingway,
manipulated
pointofview.Like hercontemporary
their
Rhyslearnedto allowhercharactersto createthemselves
through
own narrationof theirstories.The techniquederivesof coursefrom
Browning'sdramaticmonologues-JakeBarnes comes to life in the
same waythattheDuke of Ferraradoes-and in themoresuccessful
storiesof The LeftBank Rhysmakesa comparablyadroituse of the
narrator.
In "Illusion"the"exceedingly
nice" Miss Bruce,l4an English
artistresidentin Paris, is strickenwithappendicitisand rushedto a
hospital.The narrator,in searchingout personalnecessitiesforMiss
Bruce in her apartment,comes upon the sensiblelady's secret,an
armoireof brightfrocks.The storyis onlyan amusingvignettewith
overtonesof Krafft-Ebing-until
one realizes that the authorhas
becauseshehas madethenarratorso ambiguous
caughtone'sattention
thatnotevenhis sex can be determined.
Similarlyin "The Blue Bird"
Carlo (nee MargaretTomkins) tellsher storyof hopelesslove fora
"Bad Man" to the narratorwho is certainlyfemalebut whose exact
to Carlo is neverexplained.
relationship
The storiesof The Left Bank are generallytold by a sexually
ambiguouspersonawho is alive to pathos,keenlyaware of her own
sensibilities,
generallyconsciousof theemotionsof others,and always
amoral
in her evaluations.They are experimental
pieces,
completely
and one would like to knowhow muchFord workedwithhis young
in his "Preface"that,whenhe tried
protegeeon them.He commented
to get Rhysto introducetopographicaldetailsinto her writing,"she
matteras had
eliminatedeven such twoor threewordsof descriptive
If
she
she
in.
refused
direct
however
."
..
suggestions, profited
crept
in thattechniquewhichhe called
fromFord's example,particularly
d'efet," the idea "thateverywordset on paper-every
"progression
wordseton paper- mustcarrythestoryforwardand,thatas thestory
thestorymustbe carriedforward
fasterand fasterand with
progressed,
In Quartettheforward
moreand moreintensity."'6
movement
is so fast
thatRhysloses controland the endingdegeneratesinto melodrama.
But in isolatedpassageswe can see herdiscarding
everywordthatdoes
the
total
as
in
contribute
to
confession
to Stephan
not
effect,
Marya's
ofwhathappenedwhilehe was in jail:
14 The Left Bank and Other Stories,with a Preface by Ford Madox Ford
(London: JonathanCape, 1927), p. 30.
15
Ford, Preface to The Left Bank, p. 26.
16
Quoted fromJosephConrad, A Personal Reminiscence (London: Duckworth,1924), p. 210, by Frank MacShane, ed., CriticalWritingsof Ford Madox
Ford (Lincoln: Univ. of Nebraska Press, 1964), p. 87.
468
CONTEMPORARY
LITERATURE
17
100.
469
CONTEMPORARY
LITERATURE
1 471
CONTEMPORARY
LITERATURE
473
474
1 CONTEMPORARY
LITERATURE
Sucha concern
withhercharacters
as moralentities.
alwaysconcerned
In itwe find
is ofcoursecompletely
from
Jean
fiction.
missing
Rhys's
ofhumanbeings,
ofonetypeofwoman,funca portrayal
particularly
and
who
froma physiological
in
seen
an
economic
are
tioning
society,
are
of
view.
moral
values
are
Whatever
point
psychological
present derivedfrom
thecharacters
themselves.
of
Thesetypesand theirworldarenowperhapscommonplaces
write
that
literature.
Even
in
Bowen
could
Stella
1940
contemporary
"thisworld. . . has . . . foundan impressiveliterature
in the works
likeCelineandHenryMiller."20
ofwriters
We might
nowadd to this
listsuchnamesas Tennessee
Williams(his novelThe RomanSpring
version
ofGood
ofMrs.Stonereadsinsomewayslikea slick-magazine
"Pauline
author
of
the
Midnight);
Morning,
R6age,"
pornographic
The Storyof O; as wellas
storyof a woman'scompleteabasement,
others.
Mostoftheseauthors
wouldbe EuropeanorAmerican,
rather
In spiteof all thechangeswhichhave takenplace in
thanBritish.
andin theotherforms
of ourmodernculture,
thecontemliterature
British
novelist
has
not
abandoned
traditional
moral
completely
porary
values.Perhapstheliterary
of
the
tradition"
of
heritage
"great
morality
is sufficient
tooutweigh
thenewforcesinsociety.
has notbeen adoptedby other
Yet if JeanRhys'sphilosophy
British
thatfactsaysnothing
aboutherabilities
as a novelist.
novelists,
Her fivenovelsare modelsforanyonewhowantsan originalunderof lifeand of humannature,and whodesirestheaesthetic
standing
betweentechniqueand
pleasureone findsin a perfectcorrelation
content.
Duke University
20Bowen, p. 167.
RHYS
475