讃岐弁でブログを書いてみるけんの。Part23【単語紹介】

如何お過ごしですか？　3回連続10cmです。

当ブログにお越しいただきありがとうございます。

いつも本当にありがとうございます。

 

みなさまにはあまり馴染みのないであろう讃岐弁の単語の紹介です。

香川に移住をお考えの方は、過去記事や本記事を熟読いただき是非讃岐弁をマスターしたもらいたいと思います。

 

 

 

では改めて。

なんがでっきょんな？（大阪弁で言う儲けてまっか？みたいな挨拶代わり）3べん連続10cmじゃ。

当ブログに来てもろてありがとで。

いつもほんまにありがとで。

ほんだらいっけんの。

 

今回の讃岐弁その1：ひろげさがす。

『ひろげさがす』＝『ひろげ(→)さがす(→)』＝『散らかして整理が出来ていない状態』です。

広瀬すずではありません。

 

『ひろげさがす』の適用例。

讃岐弁：おまえなんでそなにひろげさがしとん。どこになにがあるんかなんちゃわからんが。

そなに＝そんなに、ひろげさがし＝整理もせずに散らかして、とん＝いるんですか、なんちゃ＝全然、全く、分からん＝分からない、が＝じゃないですか。

日本語：貴方はなぜ、そんなに整理もせずに散らかしているんです。何処に何があるやら全然分からないじゃないですか。

 

 

今回の讃岐弁その2：むさんこ。

『むさんこ』＝『むさんこ(→)』＝『無茶苦茶』のようなニュアンス。

道産子ではありません。

 

『むさんこ』の適用例。

讃岐弁：うどん7たま、むさんこようけくうたの。

むさんこ＝無茶苦茶、ようけ＝たくさん。

日本語：うどん7玉ですか？無茶苦茶たくさん食べましたね。

 

 

今回の讃岐弁その3：つづ。

『つづ』＝『つづ(→)』＝『（薬の錠剤みたいな）粒状』。

うちの母がよくつかいます。

 

『つづ』の適用例。

讃岐弁：こなにおおけなつづやこしのめんが。

こなに＝こんなに、おおけな＝大きい、つづ＝薬の錠剤、やこし＝なんか、のめん＝飲めない、が＝接尾語的な。

日本語：（病院の新しい薬を飲むシーンで）こんなに大きな錠剤なんか飲めません。

 

以上です。

 

編集後記

今回の讃岐弁はいかがでしたか？

楽しんでいただけましたでしょうか？

讃岐弁、みなさんも日常で是非お使いくださいね。

今日の讃岐弁講座はこれくらいにしておきましょう。

またの機会にお会いしましょう。

 

 

 

広瀬すず１０周年記念写真集レジャー・トレジャー /講談社/広瀬すず

posted with カエレバ

 

 

 

 

ブログ村のランキング参加中。
クリックありがとうございます。えへへ
↓ ↓ ↓
にほんブログ村