Registrierung einer Domain mit Sonderzeichen (IDN)

Sind Sie am Kauf einer Domain mit Sonderzeichen oder Umlauten interessiert? Eine Domain mit Sonderzeichen wird als Internationalisierter Domainname (IDN) bezeichnet und ist mit besonderen Bedingungen verbunden. Sie können eine IDN-Domain wie jede andere Domain kaufen, aber es gibt einige Einschränkungen, die von der gewählten Top-Level-Domain (TLD) abhängen.  

In diesem Artikel erklären wir Ihnen, wie Sie eine Domain mit Sonderzeichen erwerben können und was Sie dabei beachten müssen. 

Was ist ein IDN?  

Ein internationalisierter Domainname (IDN) ist ein Domainname, der Zeichen enthält, die über den Standard-ASCII-Satz (a-z, 0-9 und -) hinausgehen. Mit IDNs können Sie Domains mit Zeichen aus verschiedenen Sprachen und Schriften registrieren, darunter Japanisch (z. B. ア, ニ, メ), Deutsch (z. B. ü), Chinesisch und Kyrillisch, neben vielen anderen.  

Sonderzeichen können sowohl im Domainnamen selbst als auch in der Top-Level-Domain verwendet werden. Eine Top-Level-Domain (TLD) ist die Endung, die auf den Punkt in einem Domainnamen folgt, z. B. .com oder .net. Russland verwendet zum Beispiel die kyrillische TLD .рф, und Bulgarien verwendet .бг. 

IDNs für verschiedene TLDs   

Wichtig zu wissen: Nicht alle TLDs unterstützen alle Sonderzeichen. Diese Regeln gelten für .de-Domains: Als Zeichen können Sie alle 26 Buchstaben (A bis Z) des lateinischen Alphabets verwenden. Weiterhin möglich: Die Ziffern 0 bis 9, Bindestriche, Umlaute und 93 Sonderzeichen. Mit dabei sind beispielsweise ż, ð und þ. Der Vollständigkeit halber erwähnen wir hier auch noch die mögliche Länge von .de-Domains: Sie dürfen zwischen 1 und 63 Zeichen haben.  

Einige TLDs unterstützen eine breite Palette von Zeichen, was sie für den internationalen Gebrauch vielseitig macht.  Die Top-Level-Domains mit der größten Unterstützung für Sonderzeichen sind .com, .org und .net.  

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Zeichen von einer bestimmten Top-Level-Domain unterstützt werden, können Sie versuchen, sie mit unserer Domainsuche zu finden. Weitere Tipps für die Domainsuche finden Sie in diesem Artikel “Domain kaufen: Do’s und Don’ts bei der Wahl des Domainnamen”. 

Warum sollten Sie eine IDN mit Sonderzeichen in Ihrer Domain registrieren?

Je nach Standort und Art der Website, die Sie erstellen, kann die Verwendung von Sonderzeichen in Ihrem Domainnamen dazu beitragen, dass Sie sich von anderen abheben und ein breiteres Publikum erreichen. 

Nehmen wir an, Sie haben ein Unternehmen mit einem Namen, der Sonderzeichen enthält. In diesem Fall kann es sinnvoll sein, sowohl die internationalisierte als auch die ASCII-Version zu registrieren. Eine deutsche Bäckerei namens „Müller’s Bäckerei“ könnte zum Beispiel sowohl muellersbaeckerei.de als auch müllersbäckerei.de registrieren. Damit ist sichergestellt, dass die Kunden das Unternehmen unabhängig von der Schreibweise des Domainnamens finden können.

Sonderzeichen können auch dazu beitragen, die Markenidentität zu stärken, vor allem, wenn die Zeichen ein wichtiger Teil Ihres Markennamens sind. Ein japanisches Unternehmen könnte es beispielsweise vorziehen, Zeichen aus der japanischen Schrift zu verwenden, um den Wiedererkennungswert der Domain zu erhöhen und sie für lokale Kunden leichter auffindbar zu machen.  

Was bedeutet xn--? Punycode verstehen  

Wenn Sie eine Domain mit Sonderzeichen suchen oder kaufen, stoßen Sie vielleicht auf das Präfix „xn--“. Dies bedeutet, dass die Domain mit Punycode kodiert ist, einer Methode, die Unicode-Zeichen in ASCII umwandelt.   

Zum Beispiel würde die Domain müllersbäckerei.de in Punycode als xn--mllersbckerei-jcb.de erscheinen. Das Präfix „xn--“ bedeutet, dass es sich bei der Domain um einen IDN handelt, gefolgt von den kodierten Zeichen.  

Die meisten modernen Browser zeigen die Unicode-Version der Domain an, aber ältere Browser zeigen möglicherweise die Punycode-Version an. Obwohl dies die meisten Nutzer kaum betrifft, ist es gut, sich dessen bewusst zu sein, insbesondere bei älteren oder nicht standardisierten Systemen.  

IDNs und Cybersicherheit – Vorsicht vor „Homograph-Attacken“

IDNs können manchmal in böser Absicht verwendet werden, um Nutzer zu täuschen, eine Technik, die als IDN-Homograph-Angriff bekannt ist. Dies geschieht, wenn ein Domainname Zeichen aus verschiedenen Skripten verwendet, die wie Standard-ASCII-Zeichen aussehen. Zum Beispiel könnte wikipediа.org (xn--wikipedi-86g.org) wie „wikipedia.org“ aussehen, verwendet aber in Wirklichkeit das kyrillische „а“ anstelle des lateinischen „a“. 

Die meisten modernen Browser enthalten Schutzmechanismen gegen solche Angriffe und warnen die Nutzer, wenn ein Domainname verdächtig sein könnte. Es ist wichtig, IDNs auf ethische Weise zu verwenden und zu vermeiden, dass Nutzer verwirrt oder in die Irre geführt werden. 

Registrierung einer IDN  

Die Registrierung einer IDN ist ganz einfach. Suchen Sie einfach nach Ihrer Wunschdomain und registrieren Sie sie wie gewohnt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche TLDs die gewünschten Sonderzeichen unterstützen, können Sie die Verfügbarkeit über eine Domainsuche überprüfen.  

Sie können keine Domain mit einer TLD registrieren, die die von Ihnen benötigten Zeichen nicht unterstützt. Beginnen Sie also mit einer Suche, um sicherzustellen, dass Sie eine passende Option finden!