【歌詞和訳】エド・シーランの「shape of you」で英語多聴に挑戦！無料英語多聴講座１３～効果抜群の英語学習～

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

ブログで交流させていただいております、Pちゃんさん (id:hukunekox)からコメントを頂きました。

 

エドシーラン、この曲も素敵ですね✨shape of youも覚えたくなりました✨

— Pちゃ (@P07298183) April 19, 2020

 

この記事ではエド・シーラン（Ed Sheeran）の「shape of you」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

今回は少し大人向けの歌詞になっており、刺激が強いかもしれませんのでご注意ください。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「shape of you」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

4分23秒の動画です。

www.youtube.com

 

公式チャンネルもあります。

www.youtube.com

 

歌詞

The club isn't the best place to find a lover

クラブは恋人を探すための場所として一番じゃない

So the bar is where I go

 だからバーが僕の行く場所

Me and my friends at the table doing shots

 僕と友達でテーブルでショットを飲む

Drinking fast and then we talk slow

 早く飲めば、僕たちの会話は遅くなる

And you come over and start up a conversation with just me

 それからあなたがやってきて、僕とだけの会話が始まる

And trust me I'll give it a chance now

 そして僕を信じて、僕は今からチャンスをあげるよ

Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox

 僕の手を取って、音楽を止める、ジュークボックスで「Van the Man」をかける

And then we start to dance, and now I'm singing like

 それから僕らは踊りだす、そして僕は歌いだす、こんな風に

Girl, you know I want your love

 ガール、分かるよね、僕はあなたの愛がほしい

Your love was handmade for somebody like me

 あなたの愛は僕みたいな奴にとっては手作りのようなものだった

Come on now, follow my lead

 こっちへおいでよ、僕のリードについてきて

I may be crazy, don't mind me

 僕はいかれているかもかもしれない、でも気にしないで

Say, boy, let's not talk too much

 言ってよ、ボーイ、お話はやめにしましょう

Grab on my waist and put that body on me

 僕の腰をつかんで、それから僕の上に体を重ねて

Come on now, follow my lead

 こっちへおいでよ、僕のリードについてきて

Come, come on now, follow my lead

 こっちへおいでよ、僕のリードについてきて

I'm in love with the shape of you

 僕はあなたの形に恋している

We push and pull like a magnet do

 僕たちは磁石のように押し合い引き合い

Although my heart is falling too

 僕の心は恋に落ちたままだけど

I'm in love with your body

 僕はあなたの体に恋している

And last night you were in my room

 そして昨夜、あなたは私のベッドの上にいた

And now my bed sheets smell like you

 それから今もベッドのシーツはあなたの匂いがする

Every day discovering something brand new

 毎日新しい何かを発見する

I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Every day discovering something brand new

 毎日新しい何かを発見する

I'm in love with the shape of you

 僕はあなたの形に恋している

One week in we let the story begin

 僕らの物語が始まって1週間

We're going out on our first date

 僕らは初めてのデートに出掛ける

You and me are thrifty, so go all you can eat

 あなたと私は倹約家だから、食べ放題の店にいく

Fill up your bag and I fill up a plate

 あなたのカバンもいっぱいにして、僕は皿いっぱいに盛る

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

 僕らは何時間も甘酸っぱいことを話す

And how your family is doing okay

 そしてあなたの家族がうまくいっているかどうかについても

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat

 店を出て、タクシーを呼んで、それから後部座席でキスをする

Tell the driver make the radio play, and I'm singing like

 運転手にラジオをかけるように頼んで、そして僕は歌いだす、こんな風に

Girl, you know I want your love

 ガール、分かるよね、僕はあなたの愛がほしい

Your love was handmade for somebody like me

あなたの愛は僕みたいな奴にとっては手作りのようなものだった

Come on now, follow my lead

こっちへおいでよ、僕のリードについてきて

I may be crazy, don't mind me

僕はいかれているかもかもしれない、でも気にしないで

Say, boy, let's not talk too much

言ってよ、ボーイ、お話はやめにしましょう

Grab on my waist and put that body on me

僕の腰をつかんで、それから僕の上に体を重ねて

Come on now, follow my lead

こっちへおいでよ、僕のリードについてきて

Come, come on now, follow my lead

こっちへおいでよ、僕のリードについてきて

I'm in love with the shape of you

僕はあなたの姿に恋している

We push and pull like a magnet do

 僕たちは磁石のように押し合い引き合い

Although my heart is falling too

 僕の心は恋に落ちたままだけど

 
I'm in love with your body

僕はあなたの体に恋している

And last night you were in my room

 そして昨夜はあなたは私のベッドの上にいた

And now my bed sheets smell like you

 それから今もベッドのシーツはあなたの匂いがする

Every day discovering something brand new

 毎日新しい何かを発見する

I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body

僕は君の体に恋している

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Every day discovering something brand new

 毎日新しい何かを発見する

I'm in love with the shape of you

 僕は君の形に恋している

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

I'm in love with the shape of you

 僕は君の形に恋している

We push and pull like a magnet do

 僕たちは磁石のように押し合い引き合い

Although my heart is falling too

 僕の心は恋に落ちたままだけど

I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Last night you were in my room

そして昨夜、あなたは私のベッドの上にいた

And now my bed sheets smell like you

 それから今もベッドのシーツはあなたの匂いがする

Every day discovering something brand new

 毎日新しい何かを発見する

 
I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

Come on, be my baby, come on

 さあ、僕のものになってよ、さあ

I'm in love with your body

 僕は君の体に恋している

Every day discovering something brand new

毎日新しい何かを発見する

I'm in love with the shape of you

 僕は君の形に恋している

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

とてもストレートな表現で、日本語にすると少し恥ずかしく感じる表現もありますが、英語のままだと、また違った印象を受けると思います。

 

素晴らしい曲をリクエストして頂いた、Pちゃんさんに感謝します。

 

Amazon Musicで聞ける

こちら曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。 

Shape of You

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com