�˥塼��
��SIGGRAPH�϶����Ǵ�����ե������ե����ɥХå�����̥ǥ����ץ쥤�ʤɡ���ˡ����ʵ��Ѥ���Ϫ���줿��Emerging Technologies�ץ�ݡ��ȡʸ��ԡ�
��SIGGRAPH�ϼ�����Υǥ����ץ쥤���Ѥ����ָ���������ü����Ÿ������Emerging Technologies�ץ�ݡ��ȡ����ԡ�
AIREAL: Tactile Gaming Experiences in Free Air
Rajinder Sodhi��ۤ���Disney Research Pittsburgh
����Kinect�פΤ褦�ʴ����ϥ󥺥ե꡼�Υ⡼��������ϥ����ƥब�о줷�����Ȥϡ��ޥ󡦥ޥ��󥤥󥿥ե������Τ��������ѳפ�⤿�餷�������������������ʲ��꤬��̤���Τޤ޻Ĥ���Ƥ��롣����ϡ��ϥ󥺥ե꡼�Υ⡼��������ϥ����ƥ�Ǥϡ������ʳ��˥����ƥ�¦����Υե����ɥХå����ʤ��ʤ��Ȥ���������
�����Ȥ��Х����ॳ��ȥ�����ξ�硤��ư��ǽ�ˤ��ե������ե����ɥХå�����¢�����Τϡ��������������Τ��ȡ��⡼��������ϷϤΥ����ॳ��ȥ�����Ǥ⡤Wii��⥳���PlayStation Move�ϥ��ƥ��å����Υ���ȥ�����򰮤ä�������ȤߤʤΤǡ���ư�ե����ɥХå�����ǽ���Ĥޤ�ϥ󥺥ե꡼�Υ⡼��������ϥ����ƥ�ϡ��ֲ�������ä��ꤷ�ʤ��Ƥ����פȤ�����������Ʊ���˼����ȤʤäƤ��ޤäƤ���Ȥ�����褦��
���ǥ����ˡ��Υơ��ޥѡ����ǻȤ��뵻�Ѥʤɡ����󥿡��ƥ�����ʬ������ѤǤ��뤵�ޤ��ޤʴ��õ��Ѥ򸦵椷�Ƥ����Disney Research�פϡ����β�����Ф�����Ƥ�Emerging Technologies�ξ����Ϫ����������ϡ������ο�ư�򱲤η��Ǿȼͤ���Ȥ������Ѥ������᡼���Ȥ��Ƥϡ����ʤμ¸��Ǻ�����ˤ�Τ褦�ʤ�ΤǤ��ä���
�����󥯥��������¦�̤Τ������Υ���Τʤ�5�̤ˤϡ�ľ��5cm���٤Υ��֥����ե������夵��Ƥ��롣���Υ��֥����ե���ư�����뤳�Ȥǡ����󥯥������������Ƕ���������������Υ��뤫�餽���ȯ�ͤ���Ȥ������Ȥߤ���
��AIREAL�Ϻ��󤬽���Ϫ�ȤΤ��Ȥǡ�������Ϫ����Ƥ����Τϡ���AIREAL�ζ������ե������ե����ɥХå����ɤΤ褦�ʤ�Τ��פβ�����θ��Τߡ���ǰ�ʤ��顤Kinect�Υ������AIREAL�ˤ��ե������ե����ɥХå��դ��ǥץ쥤���롤�ʤ�Ƥ��ȤϤǤ��ʤ��ä���
�����Ǥ�Ÿ����2���ढ�ꡤ1�Ĥ�AIREAL��Ȥäƶ��������Ǥ��Ф��ơ�������Ū�������Ȥ��������ശ�ФΤ�Τ��ä���AIREAL�϶������μͽ�®�٤��Ѳ����դ���졤�夤��Ū��ͥ�����ɤ������������������Ū���ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê¤Ó¤ï¿½ï¿½è¤¦ï¿½ï¿½ï¿½É¤ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
��2�Ĥ�ϡ���֤�ɽ������Ƥ���ơ��֥뷿�ǥ����ץ쥤�ξ�˼�ò¿¤Ð¤ï¿½ï¿½È¡ï¿½CG��ij�����Ф����Ӥ˻ߤޤä��ꡤ���ξ�DZ��Ф������ꤹ�륤�󥿥饯�ƥ��֤ʥǥ����
��ij�α����ϡ�Ƭ������֤��줿�ץ������������顤�Ӥΰ��֤˸����ä���Ƥ��Ƥ�������������������Ӥ˻ߤޤä�ij�����Ф����ȡ����ΰ��֤˸����ä�AIREAL����������ȯ�ͤ��롣���������Ӥ�������ȡ����ΰ��Ϥ�ij�α��Ф����ǵ����ä����Ǥ��뤫�Τ褦�˴������롤�Ȥ������Ȥߤ��ä���
��ɮ�Ԥ��θ����Ƥߤ��������������Ӥ�������ȡ��ڤ�����줿�褦�ʴ����򴶤��롣������ij�����Ф����ȡ����α��Ф�����Ʊ�����ƶ���������äƤ���Τǡ�������ij�α����������äƤ��뤫�Τ褦�ʺ��Ф���������Τϡ��¤˿������θ����ä������줬Kinect�б�������Υե������ե����ɥХå��˺��Ѥ��줿�顤��ư������줽������
�����ܿ����İ�������ˡ�ǡ��ͤ˿�ư����������ʤȤ��Ƥ����˥�ˡ��������ʤˤ������֥����ե��Ǽ¸��Ǥ���Τ����顤�����ȥ��åȤ��ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î°ï¿½Ì£ï¿½Ç¤Ï¸ï¿½ï¿½ï¿½Åªï¿½Ê¥ï¿½ï¿½ï¿½å¡¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½È¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¤¦ï¿½ï¿½
�����������Ŀͤ������dzڤ��२�󥿡��ƥ����ȵ���ؤα��ѤȤ������Ǥϡ���褹�٤����䤬���롣�Ȥ��˥���������Υե������ե����ɥХå������ƥ�Ȥ��ƹͤ���ȡ���ä����ʤΤ��ٱ���֤����������AIREAL��Ȥ��ʤ�С�������Ʊ�����ƶ�����������Ǥ��ʤ���а�̣���ʤ���
��AIREAL�ˤ������ٱ���֤Ȥϡ���������ȯ�ͤ��Ƥ�����ɸ�ʥץ쥤�䡼���Ρˤ���ã����ޤǤν��׻��֤ˤ����롣ô���Ԥˤ��С�ȯ�͸�0.5��1.3m���餤�ޤǤϡ���������7.2m/s��®�٤����֤Τǡ��ٱ���֤ˤ������140ms���餤�ˤʤ�ȤΤ��Ȥ��ä���60fps�Υ�����Ǥ����8�ե졼��ʬ�ʾ塤30fps�Ǥ�4�ե졼��ʬ�ʾ��٤�ƴ�������Ȥ����׻��ˤʤ롣�����⤳��ϡ�AIREAL�ΥΥ����ư�����ʤ��ǺѤ�����Ū�ʾ����Ǥο��������ºݤˤϥ⡼�����ˤ�äƥΥ����ư������������������֤�ɬ�פȤʤ�Τǡ��ٱ���֤Ϥ����Ĺ���ʤäƤ��ޤ���
���ٱ䤬���Τ��餤����ȡ�������α�����Ʊ��������ΤϺ�����������⤽��ư����®��������Ǥϡ���˸����äƶ�������ȯ�ͤ��Ƥ⡤��ã�������˥ץ쥤�䡼�����ư�����Ƥ��ޤ���ǽ�������롣�������ƥ�ݤʥ�����Ǥ���С������Ǥ�ʤ�Ȥ��Ȥ��뤫�⤷��ʤ���������ˤ��Ƥ⥲������θ������硤�ٱ�ˤϲ�����ɬ�פ�������
���⤷������ȶᤤ���衤�ǥ����ˡ��Υơ��ޥѡ����ˤ����θ������ȥ饯�����ʤɤǡ����餫���׷⤬����ˤ��ڤˤ�äƤ��ơ֤��졩�פȻפ��褦�ʤ��Ȥ����뤫�⤷��ʤ����������AIREAL�ε��Ѥ����Ѥ�����ǽ���ϡ��褷���㤯�ʤ���������
AquaTop Display: A true "immersive" water display system
Ū��䤹����ۤ����ŵ��̿���ء����Ӹ��漼
��AquaTop�Ȥ���̾���ΤȤ��ꡤ���Υǥ����ץ쥤�Ͽ�˱�������Ƥ����Τ��������顤ɽ���̤���˼��������롣����������ϴ���Ū��̵��Ʃ���Ǥ��ꡤ���ΤޤޤǤϱ�������Ƥ���Τ��񤷤���������AquaTop Display�Ǥϡ��������ο��ȤäƤ��롣
���������ο�ϰ��β��ǤǤ��Ƥ���Τ��ȡ�ɮƬ����Ԥ�Ū��䤹����ˤ����ͤ��Ȥ������ֺǽ�Ϥ���Ϥ�Ѥ�����ޤ�Ȥ��ޤ��������������ǥ����ץ쥤�Ȥ��ƻȤ���ۤɤι�ǻ�٤ˤʤ�ޤ�����ޤ������ȡ�����ޤι�꤬���Ĥ������������ǻ����ƥ�Ǥϡ�����ޤμ���ʬ�Ǥ���ػ���������٤����ο��ϱդˤ��Ƥ��ޤ��פȤ����ճ����������֤äƤ�����
���ʤ�Ǥ⡤�ǽ�μ¸�������������ޤ�ȤäƤ��������ǡ�����ޤ����줿���̤˥ץ����������DZ�������Ƥ��Ƥߤ��Ȥ��������������ʱ������Ǥ��Ф��줿��Τ����顤������С���ä�����������
���ǥ�򸫤Ƥ���ȡ����̤���Ω�äƤ��ʤ��Ȥ��Ϥ������ˡ��򤤥ץ饹���å����Ĥ˱�������Ƥ��Ƥ���褦�˸����롣�Ȥ����������α����˿����Ȼؤ���������äƤ��ޤ���Τ����顤�ǽ鿨�줿�Ȥ��ϲ��������Ƥ���Τ��Ȥä�������Ǥ��������˶ä����Ԥ����������餷����
��Ÿ������Ƥ����ǥ��2���ࡣ1�Ĥϥ��塼�ƥ��󥰥��������ζ�̣�����ǥ���ä����ץ쥤�䡼������˼������ƻؤ����򳰤��ͤ��Ф��ȡ��ͤ��Ф��ؤμ������ˡ�ؤΤ褦�ʥ��ե����Ȥ�ȯ�����������˸������ޤ���������Τޤ޼���������ͤ��Ф��ȡ��ؤμ����ȯ�����������Ƥ������������ؤ�ȯ�ͤ����Ȥ�����Τ������饲�Τ褦��Ũ���Ƥ�̿�椹��С����̤���㤷���夷�֤���ȯ������Ȥ������ɼ�ʱ�Фޤ��դ��Ƥ��롣
�����̾�ˤϱ�������Ƥ��줿Ū�����Ǥʤ�������ʪ�Υ��ե������ҥ�ͷ����⤤�Ƥ��ꡤ�������Ƥ�̿�椹��ȡ��㤷���夷�֤����ե����Ȥ�ȯ�����ƥ��ҥ뤬�֥����פ��Ĥ��Ȥ������Ф���Ͷ���ڤ����ǥ�ˤʤäƤ��������Ҳ��˷Ǻܤ����ࡼ�ӡ��򸫤Ƥۤ�����
���⤦1�Ĥϡ�PC�Υǥ����ȥåפ򥤥᡼���������󥿥ե������Υǥ�������Υǥ�Ǥϡ�ư�������������ƥ�β��˼�����졤���椫��ؤ��ͤ��Ф��Ȥ��Υ����ƥ��ư�������ꡤ���������Ѥ�����Ǥ���褦�ˤʤäƤ������ޤ����ե�����Υ��ԡ����ʤ顤ξ��ǥ����ƥ��头�Ȥ������夲�ơ���Ū�ξ��˥Х���ä���Ȥ����ȤǹԤ����ե�����κ���ϥ����ƥ��ؤ����򤷤ơ����Τޤ޿��̲��������Ⱥ�������Ȥ��ä�������
���̿���ƥ����Ȥ����Ǥϥ��᡼�����Ϥߤˤ����Ȼפ��Τǡ�������⤼�ҥࡼ�ӡ��򸫤Ƥۤ��������å��ѥͥ����ȥ��������㡼���Ϥ��勞���ˤ����褦�����Ϥϡ��ʤ�Ȥ����򤤡����ʻȤ���PC�������GUI�ˤʤä��顤�Ż������äȤϳڤ����ʤ뤫�⤷��ʤ�����1������ǻŻ��򤷤Ƥ����顤�꤬�դ䤱�Ƥ��ޤ�������(��)��
��Kinect��ȯ�����ֳ����ϡ�Ʃ���ʿ��Ʃ�ᤷ�Ƥ��ޤ�����������������ϱդˤ���ȱ�������������Ƥ����褦�ˡ����̾��ȿ�ͤ���褦�ˤʤ�Ȥ����������ǡ����߸��楰�롼�פǤϡ�����ˤ���ؤΰ��֤�ư���򸡽Ф��Ȥ⸦����ȤΤ��Ȥ���������������ϱդ�ǻ�٤���������С�Kinect�Ǥ����λؤ�ư���򸡽ФǤ���Τ����������ʤ��ɽ�������������ʤäƤ��ޤ��Τǡ�Kinect�ʳ��Υ��󥵡�����Ѥ��뤳�Ȥ⸡Ƥ���Ƥ���ȤΤ��Ȥ��ä���
���Ȥ����ǡ��̿���ࡼ�ӡ��򸫤�ȡ��夷�֤��ˤޤǿ����դ��Ƥ���Τ�ʬ���������������򸫤ơ֤��ä����ɤ���äƿ����դ��Ƥ��������פȻפ�ʤ��ä�����������
���夷�֤��˿����դ��Ƥ�����Ȥߤ�ñ��ǡ���ľ��Υץ��������������������Ƥ��Ƥ��뤫��פˤ����ʤ����ɼ�ʿ��դ���Ω��Ū�ʿ夷�֤���虜�虜��äƤ���ΤǤϤʤ�����Ʊ�������ǿ夷�֤����夬��ȡ������˿����դ����褦�˸���������Ȥ����櫓�������������򤹤�С֤ʤ��������ʤ��Ȥ��פȻפ������θ����Ƥߤ�ȡ����Υ���ե�ʿ夷�֤��ˤϥӥå��ꤵ����줿��
��ɽ���̤˼���������ǥ����ץ쥤�Ȥ��Ƥϡ�����ޤǤˤ�������̸����ʮ�Ф��ơ������˱�������Ƥ���֥ե����ǥ����ץ쥤�פȤ�����Τ����ä�����������̸�˱�������Ƥ�����ȤߤǤ���ʾ塤�ɤ����Ƥ�ܤ��ꤷ�������ˤʤ�Ȥ������������롣����������AquaDisplay�ʤ�С������꡼�����Ƥ��Ƥ��������Ʊ�����餤�����ä��ꤷ��������ɽ���Ǥ��롣
�����Τ˰��ƶ����ʤ����������ä����ʿ��Ȥ��Ȥ���С��ƾ�Υ��󥿡��ƥ�������ѤȤ��Ƥ�Ŭ���Ƥ���������Ū���ϡ��ֿ��Ȥ��Τǡ�ή�Υ��ߥ�졼���������Ū�˳��Ѥ��������ब�¸�����С����򤽤��Ǥ������Ȥ��С���˿����ä��Ҷ�ã�������̤˽и�������󥹥�����ߤ�ʤǡʿ��̤��á�����ݤ�������Ȥ����Τ⡤�ڤ������Ǥ��͡פȸ�äƤ�����
VibroTracker: a Vibrotactile Sensor Tracking Objects
�����ء����� �� ���漼
�����Ȥ��Х��ݡ�����Ѥʤɤǡ����᤯ư�������볦�������ª�����ޤ޻��Ƥ���ˤϡ������ޥ�������ʵ��̤��׵ᤵ��롣�ʹ֤�ư���ʤ�ޤ����⡤��®������졼���󥰥�����ХåȤ�饱�åȤ��Ǥä��ܡ��뤬���Ȥʤ�ȡ������������ª��³����Τϥץ������ޥ�Ǥ����٤��⤤��
��������񤷤����Ȥ�ƥ��Υ������Dz�ǽ�ˤ��Ƥ��ޤ��Τ��������ؤ����� ���ʤ�����������˸��漼����ȯ���������å����ɥߥ顼�����ƥ��ס�Saccade Mirror����ư���̤��Ѥ�����®��������ǥХ����ˤ���
�����å����ɥߥ顼�����ƥ�ϡ����������ʥѥ�ˤȾ岼�����ʥ���ȡˤ˲�ž��ư���롤2�Фξ����ߥ顼����ʤ�֥���ХΥߥ顼�ס�Galvanometer Mirror�ˤȡ��������طϤ��鹽������뻣�ƥ����ƥ��������ХΥߥ顼�Ȥϡ�����ʤ�졼��������Ȥä������������ƥ�˻Ȥ����ư����ȿ�Ͷ����������å����ɥߥ顼�����ƥ�Ǥϡ����Ƶ������ꤷ���ޤ޹����볦�����뤿��λ��Ȥߤˡ��������Ѥ��Ƥ��롣
�����楰�롼�פǤϤ��Υ��å����ɥߥ顼�����ƥ�ˡ�1000fps�ι�®�٥�������Ȥ߹�碌����ư������Τ�����������Ȥߤ�ȯŸ��������
���������Ǥϡ����ꤷ���������顼�򸡽Ф���ȡ����줬�볦����ˤ���褦�˥ߥ顼�����椹����ȤߤˤʤäƤ��롣ʬ����䤹�������ȡ��������顼�򥪥�󥸿������ꤷ�Ƥ������嵻�ǻȤ��ܡ���⥪��󥸿��ˤ���С���˥ܡ����볦��������֤��ƻ��ƤǤ���Ȥ�����Τ���
�����Υࡼ�ӡ��ϡ����å����ɥߥ顼�����ƥ�ˤ�뼫ưư�������λ��Ȥߤ���⤷����ΤǤ��롣�ä��٤����٤ǡ����Ӹ򤦥ܡ�����������Ƥ����ͻҤ�ʬ���롣
�����楰�롼�פˤ��С����Υ����ƥ�˴�ǧ�������ǧ���λ��Ȥߤ��Ȥ߹�碌�뤳�Ȥǡ��������ο�ʪ�䥪�֥������Ȥ������������³���뻣�ƥ����ƥ��¸���ǽ�Ǥ���Ȥ�����
�����ʤߤˡ����å����ɥߥ顼�����ƥ�ǻ��Ѥ��Ƥ���1000fps�����ϡ���ư�����������Ѥǡ������򻣱Ƥ��뤿��Τ�ΤǤϤʤ���������
�������ǥ��å����ɥߥ顼�����ƥ�ˤϡ��⤦1��Ǥ�դθ��ص��������Ǥ����ư���ޥ���Ȥ��Ѱդ���Ƥ��롣���Ȥ��С��ޥ���Ȥ˥ӥǥ����������֤���С����å����ɥߥ顼�����ƥब��ư���������볦�򡤥ӥǥ������ǻ��Ʋ�ǽ�ˤʤ롣���뤤�ϡ��ޥ������ʬ�˥ץ��������������֤���ȡ��볦�����ª����ʪ�Τ��Ф��ơ���������Ƥ�³����ʤ�Ƥ��Ȥ�Ǥ���Ȥ�����
���ץ����ݡ��Ĥ���Ѥ���˹ͤ���ȡ�ư����������ܡ�����Ф��Ʊ������������Ѥξ���Ǥ�CM�Ǥ⤤��������Ǥ�³����ʤ�Ƥ��Ȥ��Ǥ���Τ���
���ç¤ï¿½Ê²ï¿½Ç½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½á¤¿ï¿½ï¿½ï¿½Ã¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É¥ß¥é¡¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½SIGGRAPH 2013��Ÿ���Ǥϡ�����ˡ֥졼�����ɥåץ顼��ư�ספ��Ȥ߹�碌�ơ������ȯŸ���������ƥ�ȤʤäƤ�����
���졼�����ɥåץ顼��ư�פȤϡ����ܿ����ο�ư�פǤ��롣��ư����ʪ�Ρʰʲ���ư�Ρˤ˸���ȼͤ����Ȥ���ȿ�͸��Ϥ���ư�Τ�®�٤˱��������ȿ��Ѳ��������롣������ɥåץ顼���̤����졼�����ɥåץ顼��ư�פϥ졼��������Ȥ����ɥåץ顼���̤����о�ʪ�ο�ư�������Ȥ������ȤߤˤʤäƤ��롣�������٤϶ä��٤���Τǡ�¬���ǽ®�٤�nm/s�ʥʥΥ᡼�ȥ�/�áˡ����ȿ��ˤ���п�MHz�ޤǡ��ʹ֤�����˸������Ƥ�����ǡ�̮���¬��Ǥ���Ȥ����Τ����顤�����ʹ����٤���
����˵󤲤����ݡ�����Ѥ���ǹͤ��Ƥߤ褦���ץ����ݡ�������˥��󥵡���Ȥ��դ��Ƥ�餦�Τϡ������ξ㳲�ˤʤ��ǽ�������뤿����񤷤����������Υ����ƥ��Ȥ��С��ץ�����ե������Ǥĥɥ饤�С�����åȤξ׷�䡤�ץ��ƥ˥��ץ쥤�䡼���ܡ�����ǤĤȤ��ξ׷�����ܿ��ǵ�Ͽ���ơ��ѵҤ�������θ����뤳�Ȥ��ǽ�ˤʤ�櫓����
�����ߤϤȤƤ��ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É¥ß¥é¡¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½âµ»ï¿½ï¿½Åªï¿½Ë²ï¿½Ç½ï¿½ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ß¤Ï¶ï¿½Ì³ï¿½Ñµï¿½ï¿½ï¿½Ø¤Î±ï¿½ï¿½Ñ¤ï¿½ï¿½ï¿½ß¤Ø¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¤ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½È¤Î¤ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Â¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ð¡ï¿½ï¿½Ö±ï¿½Æ°ï¿½ï¿½ï¿½Ø·Ý²ï¿½Ç¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¼Ô¤Ï¤Û¤È¤ï¿½ï¿½Æ°ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¡ï¿½ï¿½ï¿½Ê¬ï¿½Î»Ò¶ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ò»£¤ï¿½Â³ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ë¥«ï¿½ï¿½ï¿½×¤Ê¤ï¿½Æ¤ï¿½Î¤â¡¤ï¿½Â¸ï¿½ï¿½ï¿½Ç½ï¿½Ë¤Ê¤ë¤«ï¿½â¤·ï¿½ï¿½Ê¤ï¿½ï¿½ï¿½
Emerging Technologies��SIGGRAPH 2013
SIGGRAPH 2013 ����Web������
- �������URL��
�������