ã21 Lessons for the 21st Centuryãã¦ã´ã¡ã«ã»ãã¢ã»ãã©ãªãSpiegek & Grauã
å
¨ä¸çã§800ä¸é¨ãè¶
ãã大ãã¹ãã»ã©ã¼ã¨ãªã£ãããµãã¨ã³ã¹å
¨å²ãã®èè
ãã¦ã´ã¡ã«ã»ãã¢ã»ãã©ãªã21ä¸ç´ã®ä¸çãæ±ããåé¡ã解決ããããã®21ã®æè¨ãè¨ããä¸åããèæ§ãããã¼ã¯ã¼ãã«äººé¡å²ã俯ç°ããéå»ããæããããµãã¨ã³ã¹å
¨å²ãã¨ãåæ¸ãå¼ãç¶ããªãã人é¡ã®ãæªæ¥ããæããããã¢ã»ãã¦ã¹ãã«ç¶ãã¦åè¡ãããæ¬æ¸ã¯ãããã°ãã©ãªããç¾ä»£ããæãããã®ã ã¨ããããã
ã¦ã´ã¡ã«ã»ãã¢ã»ãã©ãªï½YUVAL NOAH HARARI
1976å¹´çã¾ããæ´å²å¦è
ããªãã¯ã¹ãã©ã¼ã大å¦ã§ä¸ä¸å²ãè»äºå²ãå°æ»ãã¦å士å·ãåå¾ããç¾å¨ãã¨ã«ãµã¬ã ã®ããã©ã¤å¤§å¦ã§æ´å²å¦ãæãã¦ãããè»äºå²ãä¸ä¸é¨å£«æåã«ã¤ãã¦æ°å¤ãå·çãå¤ãã®åè¬è
ãæ±ããç¡æã®ãªã³ã©ã¤ã³è¬ç¾©ãè¡ãã»ããTEDã§ãè¬æ¼ãè¡ã£ã¦ããã2016å¹´ã«çºå£²ãããããµãã¨ã³ã¹å
¨å²ãã¯ä¸ççãªãã¹ãã»ã©ã¼ã¨ãªããæ¥æ¬ã§ããã¸ãã¹æ¸å¤§è³2017ã§ã°ã©ã³ããªã«è¼ããã
ãå¦æ¹ç®ãã§ã¯ãªããæéã
ãã®9æã«ããã¢ã»ãã¦ã¹ãã®é¦è¨³ãåºçããã¦ãããã§ããããå å¤ã®æ å ±ã®ã£ãããåããããã¨æã£ãç¢å ãã»ã¼åãã¿ã¤ãã³ã°ã§ã¦ã´ã¡ã«ã»ãã¢ã»ãã©ãªã¯æ°èâ21 Lessons for the 21st Centuryâï¼ä»¥ä¸ã21 Lessonsãï¼ãåºçããã
ã¾ã£ããããããªãã©ãªå çã ãã¨â¦ã¨ããã®ã¯åè«ã ããæãããã¦åä½ï¼ã®é¦è¨³ï¼ã¨æ°ä½ã並ã¹ã¦çºãããã¨ã«ãªããããããåèã§æã«ããå ´åã¨ã¯ç°ãªãå°è±¡ãå¾ããã¨ãã§ããããªãã§ãæ´å²å®¶ããããã人é¡å²ã¨æªæ¥å²ãæ¸ããæ´å²å®¶ããç¾ä»£ç¤¾ä¼ã®æè©ããã¨ãããã°ãã¼ãã«ãªæè©ãæ¸ããã¨ã®æ義ããªãã³ã«ãã®éçã«ã¤ãã¦èªç¶ã¨èããããããã
æ¬æ¸ã21 Lessonsãã¯ãéå»ï¼ããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ãï¼ãæªæ¥ï¼ããã¢ã»ãã¦ã¹ãï¼ã¨æ¥ãã¨ããã§ãç¾å¨ãæ±ããéå»ãæªæ¥ãç¾å¨ãã¨ããããªä¸é¨ä½ããªãã¦ãããå®éãã21 Lessonsãã¯ãããã¢ã»ãã¦ã¹ãã®æçµãã¼ã¸ã§æããããããåãã«ããã©ãªãªãã®åçã試ã¿ããã¦ããã¨ããæããªã®ã ã
ã¤ã¾ãããã¢ã»ãã¦ã¹ãã§æããããITÃãã¤ãªããã¯ããããããã£ã¹ããã¢ãããªãã¡äººé¡ã400å¹´åã«å§ããããã¥ã¼ãããºã ãã¨ããOSï¼ï¼å ±æèæ§ï¼ã®ä¸ã§ç¹°ãåºãããããè¿ä»£ã¨ããåã®ã²ã¼ã ããçµçãã¦ãã¾ãæªæ¥ãããªãã¨ãåé¿ãããã¨ãã試ã¿ã§ããã
ããæ£ç¢ºã«è¨ãã°ãè¿ä»£ã²ã¼ã ã®åè ã¨æãããããªãã©ã«ã»ãã¢ã¯ã©ã·ã¼ããå ç ´ãèªå£ã®éã辿ãã¨ãããããã¨ã³ãã«å¯¾ãã¦ãä»ãã©ã対å¦ããã®ãããã®ããã®ãã©ãªãªãã®ã¢ã¤ãã¢éã¨ããæ§æ ¼ãªã®ã ãããã©ãªãªããã¨ããã®ã¯ããä»ãã«å¯¾ããå¦æ¹ç®ã¨ãã£ã¦ãæè©®ã¯ä¸äººã®æ´å²å®¶ã®é ãã²ããåºãããã®ã«éããªãããã§ããã®ãã¨ãä»ãªãã¬ãã©ãªèªèº«ã極ãã¦å¼·ãèªè¦ãã¦ããã
ãããã¦21ä¸ç´ã¨ããæ代ç¹æ§ãè¸ã¾ãã21ã®æè¨ã示ããããããã§ã21ä¸ç´ã®æ代ç¹æ§ã¨ããã®ã¯ã端çã«19ä¸ç´ãã20ä¸ç´ã«ããã¦ãè¿ä»£ã²ã¼ã ããé§åãããæ©æ¢°æè¡ï¼ç£æ¥æè¡ã«ä»£ããããã¼ã¿ãã¢ã«ã´ãªãºã ã¨ãã£ãæ å ±æè¡ããã©ã¤ã´ã£ã³ã°ã»ãã©ã¼ã¹ã«ãªã£ã¦ããç¾å¨ã®æ§åãæãã¦ããã
ãã®ãããªITã主æµã¨ãªã£ã21ä¸ç´ã§ãã£ã¦ãã人ã³ã¨ã®ç³§ã¨ãªãæè¨ãå¼ãåºãããã«ãã©ãªãç¨ãããªã½ã¼ã¹ã¯ãå2ä½ã¨å¤ãããæ´å²å¦ã¨å²å¦ããªãã³ã«äººæå¦å ¨è¬ã§ãããããã¾ã§ã©ããæ´å²çäºä¾ãå¼ãåãã«ããªãããããã«å¯¾ãã¦å²å¦çæèãå·¡ãããããæ®éçãªã«ã¼ã«ããã仮説ãå¾ããã¨ãããçµæãé説ã諧è¬ã«å¯ãã å 容ã¨ãªã£ã¦ããã
ãããã¦å¼ãåºãããæ´å¯ã¯ãç´æ¥çãªå¦æ¹ç®ã¨ããããã¯ããæéï¼guidelineï¼ããªããã¯ãæ ¼å¾ï¼maximï¼ããããã«åãæ¢ããã®ããããççé¢ç®ãªãã©ãªã¯ããã®ããã«ãã¦å¾ãããæè¨ã§ãã£ã¦ãããããéµåã¿ã«ãããã¨ãæ±ãããã¯ããªããã©ããããã¯ããã¾ã§ãèªè ã®å¤æã«å§ãã¦ãã¾ããè£è¿ãã¨ãå½¼ã¯ãããããå人主義çã§èªç±ä¸»ç¾©çãªã®ã ã
5ã¤ã®ãã¼ãã21ã®æç«
ã¨ããã§ããã®æ¬ã¯ã¿ã¤ãã«éãã21ä¸ç´ã«åãã21ã®æè¨ããããªã£ã¦ããã®ã ããã21ã®æè¨ãã¨ãã£ã¦ãã21ä¸ç´ãã«ãããã ãã®ãã¨ãªã®ã§ãã21ãã¨ããæ°ãã®ãã®ã«ã¯ç¹ã«æå³ããªããã°æ ¹æ ããªããã¤ã¾ã21ã®æç« ã®éã¾ãã§ããããããã¯5ã¤ã®ãã¼ãã«åããã¦ãããå ¨ãã©ã³ãã ã«ä¸¦ã¹ããã¦ããããã§ã¯ãªãã®ã§ãé£ä½çç¯éã®ãããªãã®ã¨æã£ã¦ããã°ããã以ä¸ã«ãã®ã¤ã¡ã¼ã¸ã®åèµ·ã®ããã«ãå°ãé·ãã¯ãªããç®æ¬¡ãè¨ãã¦ããï¼å ¨ä½ã®æ°åãæ´ãããã«ããã©ã³ã¯ãªæãã§è¨³ãã¤ãã¦ã¿ãï¼ã
Introduction ã¯ããã«
Part I: The Technological Challenge 第1é¨ï¼æè¡çææ¦
1: DISILLUSIONMENT The end of history has been postponed
å¹»æ»
ãæ´å²ã®çµãããã¯å»¶æããã¾ãã
2: WORK When you grow up, you might not have a job
ä»äº ãã¨ãªã«ãªã£ã¦ããä»äºã¯ãªãããã
3: LIBERTY Big Data is watching you
èªç± ããã°ã»ãã¼ã¿ããåãè¦ã¦ããã
4: EQUALITY Those who own the data own the future
å¹³ç ãã¼ã¿ãå¶ããã®ãæªæ¥ãå¶ã
Part II: The Political Challenge 第2é¨ï¼æ¿æ²»çææ¦
5: COMMUNITY Humans have bodies
ã³ãã¥ãã㣠人éã«ã¯èº«ä½ããã
6: CIVILIZATION There is just one civilization in the world
ææ ä¸çã«ã¯ãã ä¸ã¤ã®ææãããã®ã¿
7: NATIONALISM Global problems need global answers
ãã·ã§ããªãºã ã°ãã¼ãã«ãªåé¡ã«ã¯ã°ãã¼ãã«ãªè§£æ±ºçãå¿
è¦ã
8: RELIGION God now serves the nation
å®æ ç¥ã¯ä»ãå½å®¶ã«ä»ãã身
9: IMMIGRATION Some cultures might be better than others
ç§»æ° ï¼ç¢ºãã«ï¼ããæåã¯ä»ã®æåããããã¾ãããããããªã
Part III: Despair and Hope 第3é¨ï¼çµ¶æã¨å¸æ
10: TERRORISM Donât panic
ãããªãºã ãããã¯ã£ã¦ãå ´åãããªã
11: WAR Never underestimate human stupidity
æ¦äº 人éã®æãããçãè¦ã¦ããã£ã¦ã¯å°ã
12: HUMILITY You are not the center of the world
è¬èã ããªãã¯ä¸çã®ä¸å¿ãªãããããªã
13: GOD Donât take the name of God in vain
ç¥ ç¥ã®åã«ã¯ç¸å¿ã®æ¬æãæãã¹ã
14: SECULARISM Acknowledge your shadow
ä¸ä¿ä¸»ç¾© æ±ã®å½±ãåãå
¥ãã
Part IV: Truth 第4é¨ï¼çå®ï¼çç
15: IGNORANCE You know less than you think
ç¡ç¥ æã£ã¦ããã»ã©èªåã®ãã¨ã¯ããã£ã¡ãããªã
16: JUSTICE Our sense of justice might be out of date
æ£ç¾© æã
ã®æ£ç¾©ã®æè¦ã¯ãã¯ãæ代é
ããªã®ãã
17: POST-TRUTH Some fake news lasts for ever
ãã¹ãã»ãã¥ã«ã¼ã¹ ãªãã«ã¯æªæ¥æ°¸å«ç¶ããã§ã¤ã¯ãã¥ã¼ã¹ããããã ã
18: SCIENCE FICTION The future is not what you see in the movies
ãµã¤ã¨ã³ã¹ã»ãã£ã¯ã·ã§ã³ æªæ¥ã¯æ ç»ã§ç®ã«ãããããªãã®ãããªã
Part V: Resilience 第5é¨ï¼å復
19: EDUCATION Change is the only constant
æè² å¤åãããã¨ã ããå¤ãããªã
20: MEANING Life is not a story
æå³ã¥ã 人çã¯ã¹ãã¼ãªã¼ãªãããããªã
21: MEDITATION Just observe
çæ³ ãã çºãã¦ããã°ãã
ãã£ã¨æ§æã確èªãã¦ããã¨ã第1é¨ã¨ç¬¬2é¨ã§ã¯ãããããç¾ä»£ä¸çã«ããããæè¡ãã¨ãæ¿æ²»ãã«é¢ãã主è¦ãªèª²é¡ãæ¦è¦³ãããããã®èª²é¡ãåæããè¦ç¹ã第3é¨ã¨ç¬¬4é¨ã§æä¾ããããã®ä¸ã§æå¾ã®ç¬¬5é¨ã§ä¸å¿ã®è§£æ±ºã«åããæéã示ãã¨ããæµãã ã
ããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ããããã¢ã»ãã¦ã¹ãã®æ¢èªè ãªãããã®ç®æ¬¡ãçºããã ãã§ãªãã¨ãªãå ¨ä½ã®ä¸èº«ãæ³åã§ãããã¨ã¨æããä¸ã«ã¯ã©ããã§è¦ããã¨ããããªãã¨æããé¨åããããããããªãããå®ã®ã¨ãããæè©éã ãã®ãã¨ã¯ãã£ã¦ããã®æ¬ã®ä¸èº«ã¯ãã©ãªããThe New York TimesãããBloombergãããFinancial Timesããªã©ã«å¯ç¨¿ãããã®ãå ã«ãªã£ã¦ããããã®ããããç« ã¨ãã£ã¦ãé·ãã¯ã¾ã¡ã¾ã¡ã§ãåç« ã®ç¹ãããããã¸ã«ã«ã¨ããããã¯ä¸»é¡ãåãããããã®ãç·©ããã«é£ãªã£ã¦ããã¨ããæãã ãå¤ãã¯ã¨ãã»ã¤é¢¨ã§ããããã©ãªã¨ããå人ã®ä¸»è¦³çå¤æãåé¢ã«åºã¦ããããªãã«ã¯ãå½¼ã®å人å²ãããªãã¡ãèªåèªãããéé³ãããã¨ãããããã
ãThe New York Timesãã®ãTimes Talkãã«åºæ¼ãããã©ãªãã¨ãã£ã¿ã¼ï¼ã©ã¤ã¿ã¼ã®ããªã»ã¦ã§ã¤ã¹ãèãæã¨ãªãããã©ãªã¯æ¬æ¸ã«ã¤ãã¦èªã£ã¦ãããVIDEO COURTESY OF TIME TALKS
ãã©ãªãæ±ããã¸ã¬ã³ã
ãã®ãããªãã©ãªã®ççé¢ç®ãã¯ãæ¬æ¸ã®åé ããå ¨éã ã
ããã¯ãå2ä½ã§ã人é¡ã®ãæ¥ãæ¹ãè¡ãæ«ããæãã¦ãã¾ã£ããã©ãªã®æ±ããã¸ã¬ã³ããæ£ç´ã«åé²ããã¦ãã¾ã£ã¦ããã¨ããã«è¦ãããã
ããã¢ã»ãã¦ã¹ãã§æããããè¡ãæ«ãããããã¨ããªãã©ã«ã»ãã¢ã¯ã©ã·ã¼ãç ´ç¶»ããæªæ¥ããå¾ ã£ã¦ããªããããããããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ãã§ç¤ºãããæ¥ãæ¹ãããããã¨ãshared fictionï¼å ±æèæ§ï¼ããã人é¡ç¤¾ä¼ãæ¯ãã¦ããã®ã§ããããã®äºå®ãè¸ã¾ããã¨ããªãã©ã«ã»ãã¢ã¯ã©ã·ã¼ã¯ããããçµãããã¨ã¯ãããããã
ã¨ãªãã¨ãçå®ã®æ´é²ãã社ä¼ç§©åºã®ç¶æããã©ã¡ããåªå ãã¦èªãã¹ããã
ãã©ãªããããã°ããã¤ãã¯ã«ãã£ã¦ããªãã©ã«ã»ãã¢ã¯ã©ã·ã¼ã大åæã«ãã¦ããã人éæ§ãããªãã§ã絶対çççã¨ããããèªç±æå¿ããä¾µé£ããã¤ã¤ãããã¨ã¯æç½ã ããã®ãããªãã¤ãã¯ã«ãã人éæ§ã¸ã®ä¾µè¥²ã«å¯¾ãã¦ããã¨ãã°EUã¯ãè¿ä»£çãªäººéã®æ¨©å©ã®æ¦å¿µããçã¿åºããå ç¥ããããæ°æ代ã«å³ããæ°ããªã権å©ããèæ¡ãã¦ã¯ããã®æ¨©å©ãå æããããã®è¦å¶ã®å°å ¥ã«ä½å¿µããªãããããã¦èªç±å¥æ¾ãªãã¤ãã¯ã®çºå±ã«å¯¾ãã¦æ·ãã¯ãããã¨ããããã¨ãã°ITã®å©ç¨æ¹æ³ã«å¶ç´ãã¤ããGDPRããããããé æ ®ã®ä¸ã¤ã§ããããããã¦EUã¯ãææçåå¨ã¨ãã¦ã®äººé¡ãã®å®è·è ã¨ãã¦æ¯ãèã£ã¦ããã
ãã®ä¸æ¹ã§ãæ§æ¥ã®ããã¥ã¼ãããºã ãã¨ããå ±æèæ§ããèªãç ´å£çå¹æãããããã¦ããã¨ããããããããã¯ãã·ã§ããªãºã ã¨ããã¥ãªãºã ã®çµè¨ã¨ããã¹ãç¾è±¡ã ã
è¿å¹´ãã°ãã¼ãã«çµæ¸ã¸ã®ããã¯ã©ãã·ã¥ããããã·ã§ããªãºã ã人ã³ã¨ã®æ±ãããã®ã¨ãªã£ã¦ãã¦ããããã¨ãã¨ãã·ã§ããªãºã ã¯ãé æ°ã®åå¡ãä¼å³ãã権åè å´ãæµãããã£ã¯ã·ã§ã³ï¼ä½ã話ï¼ã ã£ãã¯ããªã®ã ããæ¿åºã®åºè·ä¸ã«ãã£ãæã®ã»ããä»ãããè±ããªçæ´»ãéãã¦ããã¨å¤ãã®äººãã¡ãå顧ããããã«ãªã£ãããããããèªããã·ã§ããªãºã ãæ²ãã人ãã¡ãç®ç«ã¡å§ãããããã«ã¯ãæ¬æ¥ãªãããã®æ¿åºã®åºè·ï¼æ©æµã«é ããåå¨ãã«ã¯ããããªãç°ååï¼ç§»æ°ãç°æ°æãæé¤ãã強硬派ãç´ãè¾¼ãã§ãã¦ãã¾ããããããããã·ã§ããªãºã ã¨ããã¥ãªãºã ãéåããæä»çãªç¤¾ä¼éåãç«ã¡ä¸ããã
ã ããããªãã©ã«ã»ãã¢ã¯ã©ã·ã¼ã®èªå£ã¨ããçå®ã®åé²ã«ãã©ãªãèºèºããã¨ããã§ãç¾å®ã«ã¯ãã®ãããªäºæ ã¯ãã§ã«é²è¡ãã¤ã¤ããããããä¸çåæã«ã¨ãããã¨ã«ãªãã¨ãããã¯ä¸çè¦æ¨¡ã§é²ã¿ã¤ã¤ããæ°æè¡ã«ãã社ä¼æ©æ§ã®æ¹å¤ã®çµæã§ããã¨è§£éããã¦ãããããã¯ãªãã
ç§ã¯ããã¾ã§ãç§
ãã®ãããªãã¯ããã¸ã¼ã«ããã人éã®çåæ¡ä»¶ãã®ä¾µé£ãããã©ãªã¯ä½ãããæãããå½¼ãè¦ãã¨ãããè¿æªæ¥ã«ããã¦äººé¡ã®åç¶ãä¸å®ã«ããè å¨ã¯3ã¤ãããæ ¸å µå¨ãæ°åå¤åãããã¦ï¼ITããã¤ãªããã¯ã«ããï¼æè¡çç ´å£ã§ããã
ããããç¾ç¶ã«å¯¾ãã¦ãåã 人ã«å¯è½ãªé²è¡çã¯ãå¦ã³æ¹ãå¦ã¶ããã¨ã ã¨ããããã®ãã¤ã³ãã¯4ã¤ã®Cãããªãã¡ãCritical ThinkingãCommunicationãCollaborationãCreativityã§ããããæ¹å¤çæèãããææçéãããååãããåµé æ§ãã®ãã¨ã§ããã4Cãé§ä½¿ãã¦å¦ã³ç¶ãããã¨ã§èªåèªèº«ããåçºæï¼reinventï¼ããããããã¦ç¶æ³ã®å¤åã«ãã£ããã¢ããããããã¯ããã¸ã¼ã®å¤åã®éãã«ãã£ã¦ãã転å¤ããã常ãªããã®ãã¨åãã¦ããããã ã
å®éãã§ã«ãèªåã®ææã§æ±ºããã¨æã£ã¦ãããã¨ã®å¤ãããã¹ããã©ãéããã¬ã³ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ããã«ãå¤é¨ã®åå¨ã«æä½ãããçµæï¼ç£ç©ã¨ãªãã¤ã¤ãããèªå以å¤ã®åå¨ââITä¼æ¥ãæ¶è²»è²¡ã¡ã¼ã«ã¼ãæ¿åºãå®æå£ä½ãªã©ââãã競ãåã£ã¦å人ã®èº«ä½ã«ãããã³ã°ããããã¦ããããã©ãªã¯ãã®ããã«ç¾ä»£ç¤¾ä¼ãæãã¦ããã
ãã®ããã«ãã©ãªã®æ大ã®æ¸å¿µã¯ã身ä½ã®ãããã³ã°ãã«ãããããã¢ã»ãã¦ã¹ãã§è©³ç´°ã«è«ãããã¦ããããã«ãITã¨ãã¤ãªããã¯ã®èåã«ãã£ã¦ã人éã®èº«ä½ï¼bodyï¼ã¯é ãããå é¨ããä¾µé£ããã¦ãã¾ããããªãã¡ãããã¯ããããèªèº«ã®èº«ä½ã®å¶å¾¡æ¨©ããç§ã以å¤ã®å¤é¨ã®åå¨ã«å¥ªããã¦ãã¾ãã
ããã§ãã©ãªã強調ããã®ã¯ããã®ãããªããã£ã»ããã¯ã«å¯¾ãã¦äºãé²è¡çãã¨ã£ã¦ãããã¨ã ãèªåã®ãã¨ã¯ãä»ã§ããªãèªåèªèº«ãä¸çªããç¥ã£ã¦ããââãã®å½é¡ãAIã社ä¼ã«æµ¸éããå¾ã§ããå ±æèæ§ã¨ãã¦å æãã¹ãã§ããããã©ãªã¯ããèãããããã§èªåã®èº«ä½ã®ä½åã観測ããæ¹æ³ã¨ãã¦ãæ¬æ¸ã®æå¾ã§ææ¡ãããã®ããçæ³ãã ãçæ³ããããã¨ã§èªãã®èº«ä½ã客ä½åããå°ãªãã¨ããã®ç¨¼åç¶æ ãèªèã§ããããã«ããããã®ç©ã¿éãã§ãèªåèªèº«ã®mindï¼ç²¾ç¥ãããªãã¡èªåã¨ãããã·ã³ã®OSã«ã¤ãã¦ç¥ããã¨ãã§ããã
ãããã¦å¤é¨ã®AIã·ã¹ãã ããèªåããã詳ããèªåã®ãã¨ãç¥ã£ã¦ãã¾ãåã«ãèªããç¥ãæç«ã¦ãçæ³ãéãã¦ç¢ºç«ãããããã¦ä¸ç¨®ã®ç²¾ç¥çãã¡ã¤ã¤ã¼ã¦ã©ã¼ã«ããã·ã¹ãã ã¨ã®éã«è¨ãããã¨ãç®è«ãããã®ããã«äºãè¨ç·´ãããã¨ã§ãèªåèªèº«ã®èº«ä½ã®ããæ¹ã«ã¤ãã¦ãã·ã¹ãã ã®ã»ããããç¥ã£ã¦ãããã ããã·ã¹ãã ã®ææ¡ã«å¾ãã»ãããããã¨ãããããªã·ã¹ãã ã®çãåãã«å¯¾ãã¦å¿ççèæ§ãã¤ãããããã°ã¢ã³ãã»ã¦ã¤ã«ã¹ãäºãç¨æãã¦ããããã ããããã¦ããã¾ã§ããèªåã¯èªåã®ãã®ã§ãããã¨ãããã¥ã¼ãããºã ã®æ ¹å¹¹ãç¶æãããç§ã¯ããã¾ã§ãç§ã§ããããã以ä¸ã§ããã以ä¸ã§ããªãã
ã°ãã¼ãã«ã»ããªãã£ã¯ã¹ã¯ç¢ºç«ããããï¼
ã¨ããã§ãã©ãªãããã¯ããã¸ã¼ã社ä¼ã«ä¸ããå½±é¿ãèããéã«å¯ãã©ããã¨ããã®ã¯ãæ´å²çãªäºå®ããã®ã¢ããã¸ã¼ã ãAIã人é¡ã«æ¯é ãããã¨ããæ§å³ãã人é¡ãä»ã®çç©ãããã¨ãã°å®¶çãæç©ç©ã¨ãã¦æ¯é ãã¦ããã¨ããäºå®ã«ä¾æ ãã¦ããããã®å¦å®ã¯é£ããã
ãã®ä¸ã§ãã§ã¯AIãä»å¾ãã©ã®ããã«ãã¦äººéãæ¯é ããã«ã¾ã§æ´ç·´ããã¦ããã®ãã¨ããã¨ãããã¯è»äºéçºç«¶äºããã¨èããããããã¾ããä¸ä¸è»äºå²ã®å°é家ãããæ´å¯ã ãä¸ççãªå®å ¨ä¿éã®è¦³ç¹ããããã°ã21ä¸ç´ã«ãããAIã®éçºç«¶äºã¯ã20ä¸ç´ã«ãããæ ¸å µå¨ã®éçºç«¶äºã«æºãããã®ã¨ãªãã¨äºæ³ãããããããã®ãããªä¸æ¯ãªéçºç«¶äºã«é¥ãåã«ãæ©ã段éã§ãå½éçã«ãã®ç®¡çãæé ã«ã¤ãã¦åã決ãã¦ããå¿ è¦ãããã¨å¼·èª¿ããã
ãã®æå³ã§ãããããçé¢ç®ã«ã°ãã¼ãã«ã»ããªãã£ã¯ã¹ã確ç«ããå¿ è¦ãããã¨ããã®ããã©ãªã®ä¸»å¼µã ãçµæ¸ãæè¡ãæåãæ¶è²»ããã§ã«ã°ãã¼ãã«ã«ãªã£ã¦ããã«ããããããããã ã²ã¨ãæ¿æ²»ã ãããã·ã§ãã«ãªæ ã«åããç¶ãã¦ãããæ©æ¥ã«ã©ãã«ãããªãã¨æé ãã«ãªã£ã¦ãã¾ãã
ã¨ãªãã¨ãå ±æèæ§ã®å¹æããã¨ã®ã»ãé«ãè©ä¾¡ããå½¼ããããã°ããã·ã§ãã«ã»ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã«ä»£ããã°ãã¼ãã«ã»ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã®ããã«ããã·ã§ããªãºã ã«ä»£ããçæ§ã®ã°ãã¼ããªãºã ã¨ããã¤ããªãã®ã¼ãæ±ãã¦ãããã¹ããªã®ã ããä»å¾ãã©ã®ããã«å½¼ã¯ãã®ç©èªãèªã£ã¦ããã®ã ãããã
以ä¸ãããã¤ããã¤ã³ãã¨ãªã主張ãæ¾ã£ã¦ã¿ããç¹°ãè¿ãã«ãªãããå½¼ã®é¢å¿ã¯ããã¾ã§ãã人é¡ã®æ» 亡ãé¿ããã§ããã°äººé¡ã®åç¶ãé¡ããããã¨ããã¨ããã«ãããããã¯ãåä½ã®ããã¢ã»ãã¦ã¹ãããç¶ç¶ãã¦ãããã®ã ã
ããè¦ã¦ããã¨ãã©ãªã¯ã種ã¨ãã¦ã®ããµãã¨ã³ã¹ãã§ã¯ãªããè¿ä»£è¥¿æ¬§ãçã¿åºããããã¥ã¼ãã³ãã®ç¹æ ã失ããããã¨ãæãã¦ããããã«ãæããï¼ãã®ç¹ã«ã¤ãã¦ã¯ãå¥æã§ã®ãã³ã®ããã¼ãå¸å½è¡°äº¡å²ããåèã«ããªããè«ãã¦ã¿ãã®ã§ããã¡ããåç §ãã¦ã»ããããããããã¹ããªã¢ã³ã¯ãããã«ãã¦ãæªæ¥æ¬å²ãããããããã®ãï¼ââããã¢ã»ãã¦ã¹ãæ¸è©ãï¼ã
ãã ãããè¨ã£ã¦ã¿ãã¨ããã§ãã¯ãè¦éãããã¨ãã§ããªãã®ã¯ã人éã¨AIããããã¯äººéã¨äººå·¥ç©ã¨ã®é¢ä¿ã«ããããã©ãªã®ãç¦æ¬²çã¨ãæããäºåæ³çèãæ¹ã ãçæ³ã«ãã£ã¦AIã®ç²¾ç¥ã¸ã®ä¾µè¥²ãåé¿ãããã¨ããã¨ããã«å ¸åçã«è¦ãããããã«ãå½¼ã¯ã人éã¨äººå·¥ç©ã®éã«æ確ã«ç·ãå¼ããã¨ãããè£è¿ãã¨ã両è ã®ç¸äºæµ¸éã«ãããã¤ããªãããæ絶ãããå°ãªãã¨ã好ã¾ãããã®ã¨ã¯æã£ã¦ããªããã ãããã®ãããªå§¿å¢ã¯ãããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ãã®ãããªäººé¡å²ãæ¸ããäºå®ãæãåºãã¨ããããå¥å¦ã«æãã¦ãã¾ãã
ããã«ããã®ã¯å¤åãã21 Lessonsãã«ããã人é¡å²ã¨è¿ä»£å²ã®æãåãã®æªãã ã
è¿ä»£ã®æ çµã¿ã¨ããç·å¼ã
ãã©ãªã¯ãéå»ã«ã¤ãã¦ã¯ããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ãã¨ãã人é¡å²ãæ¸ããæªæ¥ã«ã¤ãã¦ã¯ããã¢ã»ãã¦ã¹ãã¨ãã西欧è¿ä»£å²ã«åºã¥ãã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã¨ãã¦ã®æªæ¥å²ãæ¸ãã¦ãããã¤ã¾ããéå»ã«ã¤ãã¦ã¯äººé¡å²ããæªæ¥ã«ã¤ãã¦ã¯è¿ä»£å²ãæ±ã£ã¦ããããã®ããããéå»ã¨æªæ¥ã®æ¥ç¹ã¨ãªããç¾å¨ï¼ç¾ä»£ãã®è¨è¿°ã«ããã¦ã人é¡å²ã¨è¿ä»£å²ã®2ã¤ã®è¦ç¹ããã¬ã¼ã·ã§ã³ãèµ·ããã¦ãããããªã®ã ã
ã21 Lessonsãã®è¨è¿°ã¯ãã»ã¨ãã©ããªãã¥ã¼ãªã¿ã³ã¨ã§ãè¨ã£ã¦ãããããç¦æ¬²çã§å³æ ¼ãªãã®ã®ããã«è¦ãããããã¢ã»ãã¦ã¹ãã§ããã°ãï¼ã¢ã¡ãªã«ã®ã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ãé§åãããï¼ãã¼ã¿ã¤ãºã ã§ã¯ãªããï¼EUãèºèµ·ã«ãªã£ã¦ããï¼ãã¯ãã»ãã¥ã¼ãããºã ã®ã»ãã«è©å ¥ãããã¦ããããã®æå³ã§ã西欧è¿ä»£ãã¤ããã ããããã¥ã¼ãã³ãã®å®è·è ãããã¨ãã¦ããããã«è¦ããããããã¦çæ»ã®å±æ©ã«ããããªãã©ã«ã»ãã¢ã¯ã©ã·ã¼ããå®ãæããã¨ããã
ãã®ãããå½¼ã¯ãã¯ããã¸ã¼ã人é¡ã®èº«ä½ãä¾µé£ãããã¨ãå¿é¿ãã¦ãã¾ããããã«ã¯ããã¯ããã¸ã¼ã«ãã身ä½ã®ä¾µé£ã®å»¶é·ç·ä¸ã§ã人ãéã¾ã£ã¦ã§ãããã社ä¼ãåæ§ã«ä¾µé£ããã¦ãã¾ãã¨æãã¦ãããããªã®ã ã
ãã®ç¹ã§ãã©ãªã¯ãSFã®ä¸ã§ãç¹æ¨©çä½åã¨ãã¦ãªã«ãã¹ã»ãã¯ã¹ã¬ã¼ã®ããã°ãããæ°ä¸çï¼Brave New Worldï¼ãã«æ³¨ç®ãããããã§æãããã®ã¯åºçæãã管çããã楽åã§ãããã¦ã¼ããã¢ã¨ãã£ã¹ããã¢ãé¡æ ãã«ãªã£ã¦ãããããªä¸çã ãããã¦ITã¨ãã¤ãªããã¯ã®èåã«ãã身ä½ä¾µè¥²ãå½ããåã«ãªãç¾å®ã®è¿æªæ¥ã®å»¶é·ç·ä¸ã«ããã®ãããªä¸çãå¾ ã£ã¦ããã¨è¦ç«ã¦ã¦ããï¼ã¡ãªã¿ã«ããã°ãããæ°ä¸çãã®åè¡ã¯1932å¹´ã§ãããåæ代çã«ã¯ãåªçå¦ãå«ãã¦ã身ä½ãããå¥åº·ãã«ãã¨ã®ã»ãé¢å¿ãå¯ãã¦ããããã¹ãã¤ãã®å°é æã§ãã£ããã¨ã«ã¯çæãã¦ããã¦ãããã ããï¼ã
ãã£ã¨ããã®ç¹ã§ã¯ä¼è¤è¨åã®ããã¼ã¢ãã¼ãã®ã»ãããä¸çä¿å¥æ©é¢ï¼WHOï¼ãé ç¹ã¨ãããçåºãã«ãã£ã¦å¾¹åºãããåä½ãã¨ã®äººéã®çã®ç®¡çä½å¶ã¨ããç¹ã§ããããã管çä½å¶ã«å¯¾ããï¼åã 人ã®åå¥å ·ä½çãªï¼èº«ä½ããã®åçºã¨ããç¹ã§ãããããã©ãªã®æ³å®ããè¿æªæ¥ã«è¿ãã¨æãããã®ã ããã©ãã ãããã
ã¨ã¾ãããã®ãããªå¤é¨ãã管çãããçãå½ããåã¨ãªãæªæ¥ãæ³å®ãã¦ãã¾ããããã«ããã©ãªã¯ãªãã®ãã¨ã人éã¨æ©æ¢°ï¼AIã®éã®äº¤éã«ãããã¤ããªããåã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãæãã®ãæå§ãã¦ããããã«æããããããããããå ±æèæ§ã®äººé¡ç¤¾ä¼ã¸ã®å¹æãããç¥ãå½¼ã ããããããããªãã¤ããªãããããªãæªæ¥ãæ´ç·´ããå½¢ã§ãã£ã¨ããããæ¸ãã¦ãã¾ãã¨ãå½åæ±ãããè¦åã®ãããã¨ããæå³ãè£åãããã®ã¤ã¡ã¼ã¸ã人ã³ã¨ã®ããã©ã«ãã®æªæ¥åã¨ãã¦åãå ¥ãããã¦ãã¾ãå¯è½æ§ãå±æ§ãã¦ããã®ãããããªããä¸çã«ã¯èªãéå»çãªãã£ã¹ããã¢ã«æ¹ããã人ãã¡ãããããã ã
ããã§ãç§å¦ãæè¡ãæåãã人éã®å¤ã«ãããã®ã¨ãã¦ä½ç½®ã¥ãããã¨ãããç§å¦ï¼æè¡ã¯ãèªåãã¡ã®çæ´»åï¼ç¤¾ä¼ã®å¤å´ããããããããã¨èãããéã«ã社ä¼ã¨ç§å¦ï¼æè¡ãç¸äºæµ¸éãã¦ããåæ æãã¤ã¡ã¼ã¸ãããã¨ã極åæ§ãã¦ããããã«ã¿ããããã®æå³ã§ããã¥ã¼ãããºã ããªãã©ã«ã»ãã¢ã¯ã©ã·ã¼ãçã¿åºããè¿ä»£ã®æ çµã¿ããæãåºããã¨ãé¿ãã¦ããããã®ç·å¼ãããããç§ãã®ä¿æã®ããã«ã¯ä¸å¯æ¬ ã¨èãã¦ãããããªã®ã ã
æ¬æ¸ã®åè¡ãè¨å¿µãè¡ãªãããã¤ã´ã§ã³ãã§ã¯ããã¤ã¦ãã¥ã¼ãªããã¡ã¼è³ãåè³ããã¸ã£ã¼ããªã¹ããã¸ã§ããµã³ã»ã±ã¼ããã¼ãã«ããã¤ã³ã¿ã´ã¥ã¼ãè¡ãªããããä¼å ´ã¯ã¯ã·ã³ãã³D.C.ã®Sixth & IãVIDEO COURTESY OF YUVAL NOAH HARARI
人é¡å²çè¦ç¹ã®æ¬ å¦
ãã¡ãããå½¼ãããã¢ã»ãã¦ã¹ããæ¸ããã ãã®äººãªãããã®ãããªè¿ä»£ç§å¦ï¼æè¡æ¹å¤ãå±éãã¦ãé©ãã¯ããªãããã®ãããªè«ãæ¹ã¯ç§å¦æ¹å¤ã®ä¸ã¤ã®å®çªã§ããããã ã
ããã§ããããï¼ã¨ä¸æè°ã«æãã¦ãã¾ã£ãã®ã¯ããã®ä¸æ¹ã§å½¼ãããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ãã¨ãã人é¡å²ãæ¸ãä¸ãã¦ããããã ãããã§ã¯ããµãã¨ã³ã¹ãç»å ´ãã以åã®ãç´ç¶ããåç©ã®ä¸ç¨®ã¨ãã¦ã®äººé¡ï¼ã®ç¥å ï¼ãæ±ããããé²åãããæè¡ãã«ãè¨åããã¦ãããç³å¨ã®ãããªç´ æ´ã§ã¯ããã確ãã«ãæè¡ï¼ãã¯ããã¸ã¼ãã®ä¸ã¤ã§ããåå§çãªéå ·ã«ãã人é¡ã®å¤å®¹ã«ã¤ãã¦ã触ãããã¦ãããããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ãã¯ã¨ããããå ±æèæ§ã®ãã¤åãããªãã¡ãè¨èã®åããéè¦ãã¦ããããã©ããã®è¨èã«ãã¦ã人é¡ãè¦åºããæè¡ã®ä¸ã¤ã¨ã¿ãªããã¦ããã¯ãã ã
ã¨ãªãã¨ãããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ãã§ã¯ãè¨èãå«ããæè¡ã人é¡ã«ãããããå¤å®¹ããã¨ããããã®ã¨ããã¯è¯å®ãã¦ããã®ã«ãã©ããã¦ãç¾å¨ãã®èª²é¡ã«ã¤ãã¦ã¯ãã®ãããªæè¡çãªå¤å®¹ã®æ義ã«ã¯è§¦ãããã¨ã¯ããªãã®ãã
ã©ããã人é¡ã¨ãã¯ããã¸ã¼ãç¸äºæµ¸éããä¸çã¯ããã©ãªã«ã¨ã£ã¦ã¯ã¿ãã¼ã®ãããªã®ã ãã¨ãã£ã¦ããåã«æã¾ãããã¤ããªããã®ä¸çãæãã¦ããªãã ããªã®ãããããªããããããã¯ããé²åãã¨ããæ¦å¿µãããããããããã©ãªå人ãããããã¯å½¼ã®æ¬æ å°ã§ããæ´å²å¦ãæ±ãããã¦ãããããªã®ãããããªããããã¯ãã£ã¦ãå½¼ã¯ããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ãã®ä¸ã§ã人éã®ãã¤ã³ãï¼ç²¾ç¥ã®çºééç¨ã«ã¤ãã¦ãä»ã§ã¯ãé²åå¿çå¦ãã¨è¨ãããåéã«ã¤ãã¦ãè¨åãã¦ããããã«æãã®ã ã
æ¬Book Reviewã®ç¬¬10åï¼ããã¶ã¤ã³ã人éãã¤ããã人éããã¶ã¤ã³ãã¤ãããï¼ã§è§¦ããããã«ã人éã¨æè¡ã®éã§ã¯æ´å²çã«ç¸äºã«å½±é¿ãä¸ãåãé¢ä¿ãããããã®ä¸ã§æè¡ã磨ããã人éã®ããæ¹ãå¤å®¹ââããã¦è¨ãã°ãé²æ©ãââãã¦ããçµç·¯ããããå°ãªãã¨ã人é¡å²ã§ã¯ãæè¡ã¯äººé¡ã®æãæ§ã«è¯ããæªããå¤å®¹ããããããã®ã¨ãã¦èæ ®ããã¦ãããããã¦é²åã¨ã¯ããè¯ããæªãããã¨ãã価å¤å¤æã«å ç«ã¡ãç°å¢ã«é©å¿ããªããå¤è²ãããã¨ãæå³ãã¦ããã¯ãã ã
ã ãããã®ãããªäººé¡å²çè¦ç¹ããããã¯ã¡ãã£ã¢è«çè¦ç¹ã¯ãè¿ä»£çãªãã¥ã¼ãããºã ããªãã©ã«ã»ãã¢ã¯ã©ã·ã¼ãææ¸ãããã¨ããçç±ããããã21 Lessonsãã§ã¯æãè½ã¡ã¦ãããããªã®ã ã
ãã¡ãããæªæ¥ã«ãããå¤å®¹ã¨ã¯ãçªãè©°ããã°ãç¾å¨ã«æ½ä¼ããå¯è½æ§ã®åæã«ãªã£ã¦ãã¾ãããââããã¦åæã¨è¨ããªãããã®ãã¹ã¦ã®å¯è½æ§ãå°½ãããã¨ã¯åççã«ä¸å¯è½ãªããââãæ£æçã«ããããã«ã§ãæãã¦ãã¾ãã®ã確ãã§ãããæ¬æ¥çã«ãã®ãããªæªæ¥äºæ³ã«è²¬ä»»ãæ±ãããã¨ã¯é£ãããã¨ãªãã¨äººä¸åã責任æãå¼·ããã«è¦ãããã©ãªããããã°ããããªé©å½ãªçºè¨ã¯ããããªãã ããªã®ãããããªãã
ããã©ããããªãã¨ã誰ããèªããèç¶æ§ã®é«ãããªæªæ¥ãããªãã¡å¤æ°æ´¾ãå½¢æããç¾å¨ã®è¨èª¬ããã¯ã¿åºããã¨ãé£ãããªããå®éãã21 Lessonsãã«ã¯ããæ£è«ãæ£ããä¼ããããã¨ã«æ³¨åããçµæãããããæ¯è¦ããæãã¦ãã¾ãã¨ãããæ£è¦ãããã
ãææå²ãã¨ãè¿ä»£å²ãã®ããããã
ãã©ãªãã¾ã ç¡åã®é ã«ãèªãã®æ¸è©ãµã¤ãã§ããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ããåãä¸ãããã©ãªãã°ãã¼ãã«ãªå ¬å ±ç¥è人ã«ãªããã¨ãå¾æ¼ãããä¸äººã§ãããã«ã»ã²ã¤ãã«ãã¦ãããThe New York Timesãã«å¯ããæ¸è©ã§ã¯ãã21 Lessonsãã«å¯¾ããè©ä¾¡ã¯ãæ§ããã«è¦ã¦ã絶è³ã¨ããããã§ã¯ãªããç©å½ãªè©ä¾¡ã«ã¨ã©ã¾ã£ã¦ããããã¨ãã°ã21ä¸ç´ã«ã¨ã£ã¦ä¾¡å¤ããè³æ¬ã¯ããã¤ã¦ã®åå°ã§ã¯ãªãæ å ±ã§ãããã¨ãããã©ãªã®è°è«ã«å¯¾ãã¦ãèªãã®ãã¸ãã¹ã®çµé¨ãããããªãã¨ã¯ãªãã¨å¼·ãåè«ãã¦ããããã®ããããªã©ã«ããã©ãªã確度ã®é«ããããªãã¡ééãå¯è½æ§ã®ä½ããå®çªã®æ å ±ç¤¾ä¼è¨èª¬ãæ¡ç¨ããçè·¡ã窺ããããã«æãã®ã ã
ãããã¦ä»ãªãã¬ãã©ãªèªèº«ããæ£ããè¿æªæ¥ãã®ããã®å¦æ¹ç®ãå¼·ãæ±ãã¦ããããã«è¦ããããã®çµæã人é¡å²ãæå§ããè¿ä»£å²ãè©ä¾¡ãã¦ããããã«è¦ããã®ã ãã¤ã¾ããä½ãèµ·ãããããããªãé²åè«çãªäººé¡ï¼AIæ··æ·ä½ã®ãããªãã¤ããªãããªåå¨ã®èªçã«ã¯äºãèããã¦ããããããã¨ã§è¿ä»£çãªãã¥ã¼ãã³ã温åãããã¨ãããããã¢ã»ãã¦ã¹ãã®ä¸»å¼µãè¸ã¾ããã°ãGoogleãFacebookãé²ãããã¼ã¿ã¤ãºã ã®éãåé¿ããããã®æ¹çãªã®ãããããªãããã®ç¹ã§ããã©ãªã¯ã¢ã¡ãªã«ãããã¨ã¼ãããçãªæè¦ã§ãã¯ããã¸ã¼ãæãã¦ããã
ãã£ã¨ãããã¾ã§æ¸ãã¦ããã¨ããã§ãããããä¸äººã®èè ã«æªæ¥ã®å ¨ã¦ãäºè¦ãã¦ããããã¨æå¾ ãããã¨ã®æ¹ã«åé¡ãããããã«ãæãã¦ãããä¸æ´å²å¦è ã«å¯¾ãã¦ãæªæ¥ã®ãã¹ã¦ãç¥ãé è¨è ã®ãããªèªããæ±ãã¦ãã¾ããããããªãããã§ãããã¯æ¹ãã¦ããã©ãªã®å°éãä¸ä¸è»äºå²ã§ãã£ããã¨ãæãåºãã¹ããªã®ãããããªãã
ãã®æå³ã§ããã¤ããªãããªåå¨ã®æªæ¥ãæãã«ã¯ãä»ã®èª°ãããã¨ãã°ãã«ã¼ãã»ã©ãã¥ã¼ã«ã®ãããªç§å¦äººé¡å¦è ã«è¦ããã姿å¢ãå¿ è¦ãªã®ãããããªããç§å¦æè¡ãã®ãã®ã人éã®ç 究å¶çºã®ä¸ããçã¿åºããã¦ãããã®ã§ãã£ã¦ããã®éãã§äººéã®å¤é¨ã«æ³å®ã§ãããã®ã§ã¯ãªãã¨ããæ 度ã ããããã¯ã人æ°ä¸ãã¨ããæè¿ããèã観ç¹ã«å¾ãã°ã人é¡ãçã¿åºãã人工çãªç°å¢ããäºå®ä¸ä¸ã¤ã®èªç¶ã¨ãã¦èªãã天ç¶ã®èªç¶åæ§ã人é¡ï¼ã®é²åï¼ã«åãããããã®ã¨ãã¦æããã¹ããªã®ãããããªãã
ããã§æ¹ãã¦å¯¾æ¯çã«æããã°ãææå²ãæ¦ããçç©ã¨ãã¦ã®äººé¡ã®çºç¥¥ã«ç«¯ãçºããé²åè«çãªã°ãã¼ãã«ãã¹ããªã¼ã§ããã®ã«å¯¾ãã¦ãè¿ä»£å²ã¨ã¯ãè¿ä»£ã¨ããããããéå»400å¹´ãã¾ãã®ç¹å®ã®ææã«ã西欧ã¨ããç¹å®ã®å°åã«ããã¦çãããé²æ©ãããåèãã«æ ¹ãããæ´å²ã®ãã¨ã§ããããã®2ã¤ã®æ ¹æ¬çãªçºæ³ã®éãããæè©éã§ããã21 Lessonsãã§ã¯ãããåã£ã¦ãããããã ããç¾å¨ãã«ã¯ãæ§ã ãªæ代ã®çºæ³ãè絡ããªãå©ç¨ããã¦ãã¾ã£ã¦ãããããªã®ãããããªãã
åæã«ãã©ãªã®èä½ã®ããããããã¤ãã¥ãã人éãã«ç¦ç¹ããã¦ããã®ã§ãããã¨ã«æ°ã¥ããå½¼ã®äººé¡å²ã¯ã人é¡å¦ã¨ããããããã¯ã人æçãªæ´å²å¦ã®ç£ç©ãªã®ã§ãããæ¹ãã¦ããµãã¨ã³ã¹å ¨å²ãã®é¢ç½ããã人é¡å²ãããå ±æèæ§ãã¨ããå®æãã¤ããªãã®ã¼ã®ä¸ä½æ¦å¿µã§ä¸å çã«æããã¨ããã«ãã£ããã¨ãçæããããããã¤ã¾ãã¨ãããç©èªã»äººé¡å²ãã ã£ãã®ã§ããããããæèã®åç¹ã¯ãè¿ä»£å²ã®å¤å¥ã¨ãã¦ãã¥ã¼ãã³ãæ±ã£ãããã¢ã»ãã¦ã¹ãã®æ¹ã«ãã£ãã¨èããã¹ããªã®ãããããªããæ´å²å®¶ã¨ããã©ããçæ³ãå¾ãã®ã¯å½¼ï¼å½¼å¥³ãçããä»ãããªãã¡ç¾ä»£ãªã®ã§ããã
TEXT BY JUNICHI IKEDA