[編注ï¼æ¬è¨äºã«ã¯ç©èªã®æ ¸å¿ã«è§¦ããé¨åãããã¾ããååã«ã注æãã ãã]
[
ãéææ§ã ](https://amzn.to/33ZcNus)
ãã«ã¯ã»ãã¥ã¬ã³ã»èãä¸å³¶ ãããã»è¨³ãæ©å·æ¸æ¿ã
2060年代å¾æãå人æ
å ±ãä¼æ¥ã«æä¾ãããã¨ã«ããåå
¥ãå¾ãããä¸çã§äººã
ããåãã失ãããã¦ããããªãããã¼ã¿ã管çãããã©ã³ã¹ãã©ã³ã¹ï¼éææ§ï¼ç¤¾ã®å
社é·ãã殺人ã®ç½ªã«åãããã 温æåã§å亡ã®å±æ©ãè¿«ã人é¡ã«ã彼女ãç¨æãã壮大ãªè¨ç»ã¨ã¯ã
ãã«ã¯ã»ãã¥ã¬ã³ï½DUGAIN MARC
1957å¹´ãã¢ããªã«ã»ã»ãã¬ã«çã¾ãã®ãã©ã³ã¹äººå°èª¬å®¶ï¼ã¸ã£ã¼ããªã¹ãï¼æ ç»ç£ç£ãã¨ã¼ã«ãã©ã³ã¹èªç©ºã§è¦è·ãåãããããã¦ã¹èªç©ºè²¬ä»»è
ã«å°±ä»»ããã®ã¡ãä½å®¶ã«è»¢èº«ã98å¹´ã«ãä»å®ã®é¨å±ãã§ãã¥ã»ãã´è³ãå«ã18ã®æå¦è³ãåè³ãå½å
30ä¸é¨ã®ãã¹ãã»ã©ã¼ã¨ãªãã12ãµå½ã§ç¿»è¨³ãããæ ç»åãããããã®å¾ããè±å½ã®ç°èãããã©ã³ã¹ã®ç¥ã®ããã«å¹¸ãããFBI ãã¼ãã¼é·å®ã®åªãããæ²é»ãããã·ã¢ï¼åååæ½æ°´è¦æ²æ²¡äºæ
ã®çç¸ããããã°ãã¼ã¿ã¨ããç¬è£è
ï¼ã便å©ãã¨ã²ãããã«ãèªç±ãã奪ãããªã©ãçºè¡¨ã
ã2068å¹´ãèªç±æå¿ãå·§ã¿ã«æä½ããã°ã¼ã°ã«ã¯ãæ°äººé¡ãçã¿åºãè¨ç»ã«ä¹ãåºãããã©ã³ããçºç«¯ã¨ããèªå½ç¬¬ä¸ä¸»ç¾©ã¯ãæ°åå¤åãå éããã人é¡ã®çååã¯åã¸åã¸ã¨éããã¦ãã£ããã
ããã¯ãæ¬æ¸ã®å¸¯ã«è¨ãããç´¹ä»æã ããå®ã«ç°¡æ½ã«ã50å¹´å¾ã®æªæ¥ã®å°çãèå°ã«ããç©èªã®å°å ¥é¨åãè¦ç´ãã¦ããã
ããã ãã§ãªãããã®ç´¹ä»æã«ã¯ããèªç±æå¿ãããæ°äººé¡ããããã©ã³ããããèªå½ç¬¬ä¸ä¸»ç¾©ãããæ°åå¤åããã人é¡ã®çååãã¨ãã£ããä»ã®æ代ãè³ããæ¹å¥ãã¨ããããæªæ¥ã®å°çãä¸å®ã«ãããè¦å ã溢ãã¦ãããå°ãã§ãããã¯ã«é¢å¿ã®ãã人ãªãããããããç£è¦ç¤¾ä¼ããã©ã³ã¹ãã¥ã¼ãã³ããããã¯ããã·ã§ããªãºã ã人æ°ä¸ã¨ãã£ããç·ãã¦æªæ¥ã®ãã£ã¹ããã¢ãäºæãããè¨èãæãæµ®ãã¹ã人ãå¤ãã®ã§ã¯ãªããã
å®éããã®æ¬ãæã«ã¨ã£ãã¨ãã®å°è±¡ã¯ããã£ã¨50å¹´å¾ã®ä¸ç©ãªæªæ¥ãæããå°èª¬ãªã®ã ããã¨ãããã®ã ã£ããã¿ã¤ãã«ã®ãéææ§ããããã®ãã£ããã¨ãªããåã 人ã®ãã¼ã¿ã®å ¬éããæå³ãã¦ããã®ã ããã¨ã
ããããäºæã¯ããããééã£ã¦ã¯ããªãã£ãã®ã ãããã®ä¸æ¹ã§ãæå¾ ã¯è¦äºãªã¾ã§ã«ãã¨ããããããæããã»ã©ã«è£åãããã
ã¨ããã®ãããã®å°èª¬ã¯ãå®ã®ã¨ãããæªæ¥å°èª¬ã§ããªããã°ãSFã§ããªããå¼·ãã¦ããã°ãã©ã³ã¹äººããã社ä¼é¢¨åºå°èª¬ããããã極ãã¦ãã®ãã¨ã«å°èª¬ãã®ãã®ãèªè¦çã§ãããã¨ãããã¾ãä»ããªã®ã ã
æå³ãã¦ãããããã«ãããå°èª¬
2020å¹´ç¾å¨ãã°ã¼ã°ã«ã¨ããã°ãã¼ãã«ITä¼æ¥ãåå¨ããä¸çã§æ®ããç§ãã¡ãæ±ãããä»ã¨æªæ¥ã«å¯¾ããä¸å®ãä¸ä¿¡ãæçãçã ã表ãããã«ããã£ã¦åã£ãèªãå£ã§æ§ç¯ãããå°èª¬ä¸çããã®æå³ã§ã¯ãæ¬æ¸ãæã«ããèªè èªèº«ãããã§ã«ã°ã¼ã°ã«ã«ä»£è¡¨ãããã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ã®Big-Techã«å²ã¾ãã¦çæ´»ãã¦ãããã¨ã¾ã§ãç¹ãè¾¼ã¿æ¸ã¿ã«ããå°èª¬ã¨ãããã
SFãæªæ¥å°èª¬ã«ãããã¨ããæªæ¥ã«å¯¾ããã¹ããã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ããããããå ±éããã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ããããã¯ãã¸ãã¹æ¸ãªã©ã®å½¢ã§ãååãããã»ã©èªããã¦ããç¾ä»£ãåæã«ããå°èª¬ä¸çã ã
è¦ããã«ãä¸è¨ã§è¨ãã°ãé¢åãããå°èª¬ã ã£ãã®ã ã
ãã©ã³ã¹äººã®ä½å®¶ãããæ´è±ã ãåæã«äººã®ç¥çµãéãªã§ããç©èªãåç´ã«ãèªäºå¾ãã¤ã©ã¤ã©ããããããã ãããããã¦ã¤ã©ã¤ããããã¨èªä½ãã¾ãå°èª¬ã®ç®çã¨ãã¦äºãçµã¿è¾¼ã¾ãã¦ããã®ã ãããããä¸å±¤ãã¡ãæªãã
ã¨ããããã§ããã®å°èª¬ã®ã¬ãã¥ã¼ã«ã¤ãã¦ã¯ããã®æ§æä¸ã®ç¹å¾´ãããçµæ«ã«ã¤ãã¦è§¦ããªãããã«ã¯ãããªãããã®ããã以ä¸ãã覧ã«ãªãã«ããã£ã¦ã¯ããã®ç¹ãäºãæ¿ç¥ããä¸ã§é²ãã§æ¬²ããã
ãã ãå°èª¬ã®ä¸ã«ã¯ãéã«ããããæ§é ãç¥ã£ãä¸ã§èªãæ¹ãæ··ä¹±ãå°ãªããã®ãæã«ã¯ãããæ¬æ¸ã¯ã©ã¡ããã¨ããã¨ããã¡ãå´ã«å±ãããã®ã®ããã«ãæããã
è£è¿ãã¨ãããããã®åãã§æã«æ±æ¡ãé¡ã®ãç©èªãã§ã¯ãªããããã§ã¯ãªããä»ãããç®ã«ããèªè ã«ä¸ããå¹æã¾ã§å å³ãã¦æ¸ãããããã¹ãã«ããè¸è¡ãããªãã¡ãå°èª¬ããªã®ã ã
ãããããã©ã³ã¹äººãæ¸ãããã®ã§ãããçé¡ã§ãµã©ãªã¨éå©ãªåè«ãå£ã«ãããæãã©ã対å¦ããã°ãããå°ã£ã¦ãã¾ãé¡ã®ãã¨ã¹ããªã«å¯ãã æ¸ããã®ã§ããã
ãã¶ã¶æ¼¬ãã§ãã©ãã©ãï¼ãã¨åããããããªé¡ã®ãã®ã ãã©ãã¾ã§ãããããããªã®ã§ããã
èå°ã¯ãä¼æ¥ä½ï¼å½å®¶ãã¨ãªã£ã2060年代
å ã»ã©è§¦ããã帯ã®ç´¹ä»æãã«ãã£ãããã«ãæ¬æ¸ã®ä¸»é¡ã¯ãæ°äººé¡ãçã¿åºãè¨ç»ãã§ããããããããã©ã³ã¹ãã¥ã¼ãããºã ã®æªæ¥ã§ãããã ãåæã«ãå°ç温æåã®çµæãåã¸åã¸ã¨äººé¡ã®çååãã¸ãªã¸ãªã¨éããã¦ãã50å¹´å¾ã®æªæ¥ã ãããã§äººé¡çåã®éµãæ¡ãã®ããéææ§ããæã«ããã°ã¼ã°ã«ãªã®ã ã
ã ããæ¬æ¸ã®ä¸»äººå ¬ã§ãã女æ§ã®èµ·æ¥å®¶ï¼ã¨ã³ã¸ãã¢ã¯ããã®ã°ã¼ã°ã«ãåºãæãã¦ãã¾ããè¶ äººé¡ã¸ã®é²åããèªåèªèº«ã被é¨ä½ã¨ãã¦ä¸çã«ç¤ºãã¦ã¿ãããã®äºå®ã«åºã¥ããå½ééèå¸å ´ãã¯ã©ãã·ã¥ãããä¸ã§ãäºã空売ããä»æãã¦ãããã¨ã§å¾ãå©çã使ã£ã¦ãã°ã¼ã°ã«ã®è²·åã«æåãããã°ã¼ã°ã«ã«ã¯ã彼女ã®ãè¶ äººé¡ãè¨ç»ã«å¿ è¦ãªåã 人ã®è¨å¤§ãªãã¼ã¿ãããéææ§ãã®ãã°ãã®ä¸ã§é·å¹´åéãç¶ãã¦ããå®ç¸¾ãããããã ã
ããããåã 人ã®ãã¼ã¿ç¾¤ããªãã³ã«ãã®è§£æããå¾ãããç¹æ§ã使ã£ã¦ã彼女ãåµæ¥è ã§ãããã¨ã³ãã¬ã¹ï¼ç¡éãã¨ããåã®ä¼æ¥ã§éçºãããã¢ã«ã´ãªãºã ã«ãããä¸äººã®äººéãã代è¬æ©è½ã®å¿ è¦ã®ãªãé±ç©äººã¨ãã¦åæ§æããããã¤ã¾ãããã人ç©ã®æèãè¡åãè·¡ã¥ãããã¼ã¿ç¾¤ã«åºã¥ãã¦ããªãªã¸ãã«ã®äººç©ã®äººæ ¼ããã¸ã¿ã«çã«å¾©å ããããããã¯ãã©ã³ã¹ãã¥ã¼ãããºã ã注ç®ãéãã2014å¹´åå¾ã«å ¬éãããæ ç»ããã©ã³ã»ã³ãã³ã¹ãããherï¼ä¸çã§ã²ã¨ã¤ã®å½¼å¥³ãã§è¦ãããé¡ã®æ°äººé¡ã§ããããããã¦ã人é¡ã¯æ»ãå æããããherãã®ä¸ã§ã¯ãã«ã¦ã³ã¿ã¼ã«ã«ãã£ã¼æ代ã®ã°ã«ã®ã²ã¨ãã®ã¢ã©ã³ã»ã¯ããããå½¼ã®æ¸ããèä½ããã¨ã«AIã¨ãã¦åæ§æããã¦ããããããããã¯ãããã¨ä¼¼ãæãã®ã復活ãã§ããã
ããæ¸ãã¦ããã¨ãæªæ¥å°èª¬ãSFã«è¦ªããã 人ããããã¨ããªãã ããã¾ãå¤ããæ ãã®ããªã話ã ãªãã¨æããããããããªããå®éãæ¬æ¸ãèªã¿å§ãã¦æããã®ã¯ããã®ãããªå°è±¡ã ã£ããã©ãããããã©ããã§è¦ããã¨ã®ãã話ã§ãåãç«ã¦ã¦ãªã«ãæ°ããã¢ã¤ãã¢ãæ¸ããã¦ããããã§ããªãã
ãã®å°èª¬ã®ä¸ã§ã°ã¼ã°ã«ã¯ãäºå®ä¸ãä¸ã¤ã®å½å®¶ã§ããã2030å¹´é ãå¢ã«ãã°ã¼ã°ã«ã ãã§ãªãã°ãã¼ãã«ITä¼æ¥ã®å¤ãã¯ãèªåã®é åããã¡ãæ²»å¤æ³æ¨©ã®ç«å ´ãå¾ã¦ãããåæ¥ãçè³ã£ãã¡ãã£ã家ãæ²»ããä¸ä¸ã®ãã£ã¬ã³ãã§ã®ããã ããå½æã¨ç°ãªãã®ã¯ãã¡ãã£ã家ã¨ãã£ã¬ã³ãã§ã®ããã«çµæ¸ã¦ãããã¨æ¿æ²»ã¦ããããå³»å¥ãããã¨ã«ãã¯ã価å¤ãããã¦ããªããã¨ã ãä¼æ¥ä½ãã®ãã®ãå½å®¶ãã ãããä¸»äººå ¬ãã°ã¼ã°ã«ãæã«å ¥ããã®ã¯ããã¡ããè¨å¤§ãªå人ãã¼ã¿ã®å ¥æã®ããããã£ãããããã ãã§ãªããå½éæ¿æ²»ä¸ã®äº¤æ¸åãå¾ãããã§ããã£ããã°ã¼ã°ã«ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã¨ä¸¦ã¶2大å¢åã®ä¸ç¿¼ãªã®ã ããããæ£ç¢ºã«ã¯ã°ã¼ã°ã«ã®ã»ããä¸ã§ããããªããªãã°ã¼ã°ã«ã®ãã¼ã¿è§£æã®åããªããã°ãæ¿æ²»å®¶ã¯é¸æã§åã¦ãªãããã ã大統é ãä¾å¤ã§ã¯ãªãã
è¶ äººåã¸ã®æ¡ä»¶ã¯ãå°çã«åªãããã¨ã
ãã®æªæ¥ä¸çã®ã°ã¼ã°ã«ã¯ã常ææ¥ç¶ããã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¯¾ãã¦ã¯ãäºå®ä¸ã®ãã¼ã¿ã®å¯¾ä¾¡ã»å ±é ¬ã¨ãã¦ãã¼ã·ãã¯ã¤ã³ã«ã ãé ã£ã¦ãããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯èªãã®æå¿ã§èªãã®æ å ±ãæä¾ãç¶ãã¦ããããã®ä¸ã§ãã°ã¼ã°ã«ãææ¡ããè¡åãèªãã®æå¿ã§é¸æãããã®ãããªæ°åã«ããã¦å®è¡ããã¦ããããããã¦èª°ããå¹³åè£ã«ç®¡çãããçã享åããä¸çã ã
ããã¾ã§ããªãããã®ãããªãã¯ããã¸ã¼ã¯ãã¯ã¼ï¼æ¨©åï¼ã§ããããã®ç¹ã§ãã®ã¼ã¯ã¯ãå¶ç¶ã®æ¨©åè ããå®éã«ã¯ã権åã«ã¤ãã¦ã¯ä½ã®æ·±æ·µãªç¥æµãç解ããã¡ãã¦ããªãã«ããããããã«ã ã
ãã£ã¨ããããããâGoogle Stateâã®èªçã®å¯è½æ§ã¯ããã§ã«éæã§è°è«ããã¦ãããã¨ã ãããããå½å®¶ä¸»æ¨©ã«æºããåãæã«ããã¨ããç¹ã§ã¯ãä¸å¹´ã»ã©åã«ãã£ãFacebookã®ãã¸ã¿ã«é貨ãLibraï¼ãªãã©ï¼ãã®æ¹ããããããããããããªããäºå®ä¸ã®é貨主権ãå¾ããã¨ããåãã¨ãã¦ã¢ã¡ãªã«ãå§ãå¤ãã®å½å®¶æ¿åºããè¦æããã¦ãããè¦ã¯ãããããæå¼ãè»ä¸¦ã¿å®ç¾ããæªæ¥ãæ³å®ããã¦ãããã ãããããã¾ãåãç«ã¦ã¦æ°ãããã¨ã§ããªãã
ãããã¦ãç©èªã®æ ¸å¿ã¯ãå¾ã ã«ãè¶ äººåè¨ç»ãã®æå社ä¼ç解éã®æ¹ã«ç§»ã£ã¦ãããè¶ äººåè¨ç»ã¯ãä¸æ»ããããã復活ãã®è²å½©ãå¼·ããªãããããããã®ã復活ãã¯ãå人ãã¼ã¿ã®é·æã«æ¸¡ãç¡æ¡ä»¶ã®å ¬éãè¦ä»¶ã«ããªããããã®ä¸ã§ã復活ãã«è¶³ã人ç©ã§ãããã©ããããã¨ã³ãã¬ã¹ãéçºããã¢ã«ã´ãªãºã ã«ãã£ã¦å®¢è¦³çï¼æ©æ¢°çã«å¤æããããããã¯ãåºæ¬çã«ãå°çã«åªããã人ç©ãã©ããã¨ããåºæºã ã
è¦ããã«ãæ°åå¤åã®çµæã人é¡ãæ» ã³ã®å±æ©ã«ããäºå®ã«åãåãã人é¡ã®ã¿ãªããå°çã®ä¿å ¨ã«æãå°½ããã人ç©ã ããã復活ãã§ããã
ããã¦ä¸»äººå ¬ã®ç®çã¯ãããã«ãããã£ãããã®ãããªã復活ãã®è¦ä»¶ãäºã示ããã¨ã§ã人ã³ã¨ã«ã復活ããããã®ãªããçåããå°çã«åªãã人éã¨ãã¦æ¯ãèããã¨ãè¦è«ãã社ä¼ã®æµããã親ã»æ°åå¤åéè¦ãã®æ¹åã«åãããã¨ã«ãã£ããã¤ã¾ããæ¬å½ã®ç®çã¯ã人ã³ã¨ããç¾å¨ã®çµæ¸ä¸å¿ã§ä¸çãåãæ» ã³ã®ã«ã¼ãããå¤ãããããã¨ã«ãã£ãããã®ããã«ãã復活ã«è¶³ãã ãã®å人æ å ±ãèãããã ã°ã¼ã°ã«ãåä¸ã«åãããã¨ããä¸»äººå ¬ã®ç®çã«ã¯ä¸å¯æ¬ ã ã£ããéèå¸å ´ã®ã¯ã©ãã·ã¥ãããã®è¨ç»ã®ä¸ç°ã«éããªãã£ãã®ã ã
ã¨ããã§ãæå¤ãªãã¨ã«ããã®ã復活ããå¸æ±ããæ³ãã¯ãã©ãããã®ã¼ã¯ã«é¡èãªãã®ã§ããããã ã常ææ¥ç¶ã®æ代ã¨ãªã£ãçµæãã®ã¼ã¯ã¯å¸¸äººãããä¸æããããããããã«ãªãã
ä¸»äººå ¬ã®ãã¤ã¦ã®ååã ã£ããã°ã¼ã°ã©ã¼ï¼ï¼ã°ã¼ã°ã«äººï¼ã°ã¼ã°ã«ç¤¾å¡ï¼ããã¡ã¯ãã¨ãããããã°ã©ã ãè¨è¨ãã人ãã¡ã¯ãä¸ç¨®ã®ã²ã¼ã ãã¹ã¿ã¼ã¨ãã¦ãæªæ¥ã®å¤§è¡ã®äººçã²ã¼ã ã®æ¥½å±è£ãç¥ã£ã¦ãã¾ã£ã¦ããããã®çµæãä¸è¬äººã夢ä¸ã«ãªã£ã¦ããã¢ã«ã´ãªãºã ã«ãã人çã²ã¼ã ã«ã¤ãã¦ãå½¼ãã¨åãããã«ç´ ç´ã«åãæ¢ããããã¾ãã¦ãæ ç±ãå¾ããããããã¨ãªã©ã§ããªããå ¨ã¦ã«ç½ãã¦ãã¾ããããããæãåºãããã«ãä¸æ®µéä¸ãç®æããããªããéæã¡ã«ãªãããã®ã¨åãããã«ãè¶ äººã«ãªããããããªãã¡äººéããããããã¨ããã®ããã©ã³ã¹ãã¥ã¼ãããºã ã®è£ã«ããã®ã¼ã¯ã®æ¬²æã ã端çã«éå±ãªã®ã ããã®å¿çã¯ç¢ºãã«æ¨©åè ã«è¿ãã権åè ã¯ãæ°¸é ï¼ä¸æ»ï¼è³é«ãæ±ãããæ±ããªããã¨ã«ã¯ãã£ã¦ãããªãããã ãä¸æå¿åãç¶ããã«ãã¬ã½ãªã³ã¯å¿ è¦ã§ãè³å 麻è¬ã¯æ¬ ãããªããã ããããã¤ã«ãªãç®æ¨ãä¸å¯æ¬ ã§ããããéå°ãªã¾ã§ã®ãä¸æãã ãããã¯è³å ã§ã¯ãæ天ãã«åããä¸ææµ®éæã¨å¤ãããªããããããå®æçãªæææã¾ã§ã¯ãã¨ä¸æ©ã ã
ãã¡ã¿ãã£ã¯ã·ã§ã³ããå¯è½ã«ããç¾ä»£ç¤¾ä¼ã¸ã®é¢¨åº
ã¨ã¾ãããããªæãã§ãä¸»äººå ¬ã®å¥³æ§ãå«ãã¦ã®ã¼ã¯ãªã¡ã³ã¿ãªãã£ã«é©å®ã¡ã¹ãå ¥ãã¤ã¤ãããããäºä»¶ã¨ãã¦ã¯ã¨ããã¦ã¦ãµãã©ã¤ãºãããããã«ã¯è¦ããªãæ·¡ã ã¨ãããã¼ã³ã§ãã¶ã¤åãã®ã·ã¼ã³ãã¤ãªãã§ããããã«å°èª¬ã¯é²ãã§ãããã©ãã«åãã£ã¦ããã®ãããããé§ã®ä¸ã«ããããã«æããã ãã ãã¤ã©ã¤ã©ããããã¦ããã
ã ããé©ããã¨ã«ãã®ã¤ã©ã¤ã©ã¯æå¾ã¾ã§è§£æ¶ããããã¨ã¯ãªããããã°å®åãã®ãããªå½¢ã§ãã²ã¨ã¾ãå°èª¬ã¨ãã¦ã¯çµçµããããããããã®ãéææ§ãã¨ããå°èª¬ã®ã»ã¨ãã©ã¯ãä¸»äººå ¬ã¨æã£ã¦ãã女æ§ãæ¸ãããå°èª¬å å°èª¬ãã ã£ãã¨ãããªããæå¾ã«æããããã
ã¨ãããã¨ã§ãå°èª¬å å°èª¬ã®ä¸»äººå ¬ãå®ç¾ãããã¨ããããã©ã³ã¹ãã¥ã¼ãã³åæè¡ãã¯ããã ã®ããã¿ãªã ã£ããé±ç©äººéã¸ã®å¤èº«ã¯åã ã£ããå°èª¬å å°èª¬ã®ä¸ã§ãä¸»äººå ¬å¥³æ§ã®å¤«ã追åãã¦ããããã«ãç¾å®¹æ´å½¢æè¡ã§è¥è¿ããå³ã£ãã ãã®ãã¨ã ã£ãã彼女èªèº«ã殺害ããã·ã¼ã³ããããã°ã©ãã«ããæ¼åºã§ãããããããç®æè ãç¨æãããã¨ãããªã©ãBBCã®ãã·ã£ã¼ããã¯ãã®ãããªä»è¾¼ã¿ãããªããã¨æã£ã¦ãã¾ããããã ã
è¦ããã«ãå ¨ãã®ã¦ã½ã§å ¨ä¸çã®æ ªå¼å¸å ´ãæ´è½ããããã®æ´è½ã«è³ãã¦ç²å¾ããè³éã§ã°ã¼ã°ã«ãè²·åãããã¨ããè©æ¬ºå¸«ã®è©±ãªã®ã ã
ãã£ã¨ããä¸å¿ãå°èª¬å å°èª¬ã®ä½è ã«ãããããªè©æ¬ºã§ä¸çãé¨ãã¦ããããªãããã¨ããæ°æã¡ããã£ãã®ããå°èª¬å å°èª¬ã®ä¸»äººå ¬ã«å¯¾ãã¦ä¸ç¨®ã®ç½°ãä¸ãããã¨ãå¿ãã¦ã¯ããªãã
ã¤ã¾ããä¸»äººå ¬ãããã¿ã¾ãããåãã¤ãã¦ãã¾ãããã¨ã¯è¨ããªãç¶æ³ãç¡çããä½ãã ããåãçªãéããã¾ã¾ãã¤ã¾ããç§ã¯ãã©ã³ã¹ãã¥ã¼ãã³ãªä¸æ»è ã§ãï¼ãã¨ããç«å ´ã貫ããã¾ã¾ã人é¡ã代表ãã¦ç§»æ°å ã¨ãªã第2ã®å°çãæ±ãã¦å®å®ã«æ ç«ã¤ã»ããªãç¶æ³ãä½ãåºãããã
ãã¨ãã¨ããã®ä¸»äººå ¬ããä¸æ»è ã«ãªã£ããã¨ããã¦ã½ã使ã£ã¦ã¾ã§ãæ ªå¼å¸å ´ãå´©å£ãããç¾è¡çµæ¸ãç ´ç¶»ããããã¨æã£ãã®ã¯ã人é¡ã®æµªè²»ãåå ã§æ°åå¤åãæ¢ã¾ããã人é¡ãå é度çã«æ» 亡ã«åãã£ã¦ããã®ãæ¢ãããã¨æã£ãããã ã£ãã
ã ããç®èã«ãã人é¡æ» 亡ã¯ããããªäººçºçãªã¨ãã«ã®ã¼æµªè²»è¡çºããã§ã¯ãªããå°çãã®ãã®ã®æ¿æãããªãã¡ç«å±±æ´»åã®æ´»çºåã«ãã£ã¦ãã¾ãã«ãèªç¶ã®çå¨ãã¨ãã¦å°æ¥ããã
ãã®ãããªéå½ã«ç¿»å¼ããããã¨ã§ãèªç¶ããç½°ãä¸ããããã
ä¸»äººå ¬å¥³æ§ã¯ãç«å±±æ´»åã®æ´»çºåã«ãã£ã¦å°çã®æ» 亡ãæ©ã¾ã£ãããããä¸æ»äººãã¨ããç¹æ§ãã人é¡ã®å¸æãè³ãã¦å®å®ã«éãåºãããããã¢ã®æ¹èããããããã®ã ããå½ç¶ãä¸æ»ã§ã¯ãªãã®ã§ãå®å®èªè¡ä¸ã«æ»å»ãã¨ããçµæ«ã ã
ãããã¾ããããã¯ç£æ¥ã¯ã¦ã½ã»ããã¿ãªã°ãããéèæä½ã§ãããã¾å²ãããã¨ãã§ãããã¨ã®é¢¨åºã§ãããå®éãã»ã©ãã¹ã®CEOã ã£ãã¨ãªã¶ãã¹ã»ãã¼ã ãºã¨ããè©æ¬ºå¸«ã®å®ä¾ããããã¨ã ãããã ããã®ãããªè©æ¬ºã§ãä¸çãåãããã¨ããã®ã¯ãéèå¸å ´ãã価å¤ã®èªèãããã§ããæãç«ã£ã¦ããªããã¨ããã表ãã¦ããã
ä¸çã®ç å·£ã¯æ·±ãã
ãã®ããã«ãæå¾ã¾ã§èªãã¨ãäºéã®ä»æãã«ãã£ã¦ããã¿ã«ãã¡ã¿ã«ããããããããããã«ããã¯ãªãããããªããï¼ã¨ããæ°ã«ãããããã
ãªããªããæ¬æã®98ï¼ ããããå ãããã¨ã³ãã¬ã¹ç¤¾ã«ãã人é¡è¶ 人åè¨ç»ã®è©±ã¯ã第1ã«ããã¹ã¦ãããã¿ãªã§ãã£ãããã ãããªãã¡ãè¶ äººåãæè¡ã®éçºã¯ãã¹ã¦ã¦ã½ã§ãã£ãã
第2ã«ãã ããã®å 容ã¯ãå°èª¬å ã®ä¸»äººå ¬ãèªãæ¸ãè¨ãã空æ³å°èª¬ã§ãã£ããã¨ããã¨ããã¼ã°ã§æããã«ããããã¨ã ãã¤ã¾ãããéææ§ãã¨ããå°èª¬ã®ã»ã¨ãã©ããå°èª¬å å°èª¬ãããªãããããã£ã¦ãéææ§ãã¨ããå°èª¬èªä½ã¯ãä¸ç¨®ã®ã¡ã¿ãã£ã¯ã·ã§ã³ã§ãã£ãã®ã ã
ãããã£ã¦ãæ¬æãèªã¿é²ããéç¨ã§æãã¦ãããã©ããã£ã¦ãããªä»£è¬ãä¸è¦ã«ãããã©ã³ã¹ãã¥ã¼ãã³æè¡ãå¯è½ã«ããã®ã ããï¼ã¨ããç´ æ´ãªçåã¯æå¾ã§å®ç§ã«ç¡è¦ããã¦ãã¾ãã
ã¾ãããªãã§ãããªã«ç°¡åã«ä¸çä¸ã®äººã³ã¨ãããã®ãã©ã³ã¹ãã¥ã¼ãã³æè¡ãä¿¡ããã®ã ããï¼ã¨ãããç²éãªããããã«å¯¾ããçåã«ã¤ãã¦ã¯ãã ã£ã¦ãä½è ã¯ããã¨ãã¨ä¸ä»ã®æè¡è ã«ãããªãã¦ãå°èª¬å®¶ã¨ãã¦ã¯ç´ 人ã ãããã¨ããã¨ã¯ã¹ãã¥ã¼ãºã§ãã¾ãããã¦ãã¾ããå°èª¬ã®ç´ 人ã®ç²æ¸ããªã®ã ãããæåã®ä¸è¶³ããå±éä¸ã®é£èºããã£ã¦ãããããªãã§ããï¼ã¨ããããã ã
è£è¿ãã¨ãèªè ã¯ãããããæå³çã«æããããããããã«ã¤ãããããããã¨ã«ãªãã
ãã£ã¨ãããããªãæãããããããæ£å½åããããã®çµè¬ï¼ç©èªæ§é ãç¨æãããã¨ããããã¨ã«ãå°èª¬å å°èª¬ã®ä¸»äººå ¬ã«ããè¡ãã®ãªããéå¹´ã®ä¸»å¼µãã®ãããªæ°ã ã®ç¤¾ä¼æ¹å¤ãç¹°ãåºããããã
ããªãã¡ãã°ã¼ã°ã«æ¹å¤ãç£è¦ç¤¾ä¼æ¹å¤ãæ°åå¤ååé¡ãç¡è¦ãã人ã³ã¨ã®æ¹å¤ãããã«ãã»ãã©ã³ãæ¹å¤ãã¢ã¡ãªã«æ¹å¤ãçã ãã延ã ã¨èªã¾ããããã¨ã«ãªãã
ãã£ã¨ããããã«ãã»ãã©ã³ãã®é ã®ä¸ã«ã¯ç¶¿ãè©°ã¾ã£ã¦ãããªã©ã¨ããæ¯è¨ãæ¸ããã¦ããã®ãè¦ãæç¹ã§ããããã®ç©èªã¯ããã¹ã¦ããã©è©±ããªã®ã ãã¨æ°ãã¤ãã¹ãã ã£ãã®ã ãã
2019å¹´ã«ãã©ã³ã¹ã®ãã¬ãçªçµãLa grande librairieãã§ãæ¬ä½ã«ã¤ãã¦èªãèè ã®ãã«ã¯ã»ãã¥ã¬ã³ã
å å ãããæåå¸å½ä¸»ç¾©ã¸ã®æ¹å¤
åºæå°ãæªãã®ã¯ãããããæ°ã ã®ããããã¾ãªæ¹å¤ã並ã¹ç«ã¦ã¦ãã¾ãããã¨ãå°èª¬ã¨ãã¦åºçããã«ã¯ãããã«ç¡çãããã®ã ããã©â¦â¦ãã¨ããæ£å½ãªè©ä¾¡ã¾ã§ãã¨ããã¼ã°ã®é¨åã§ããã®ç´ 人ã«ãã£ã¦æ¸ãããæããï¼å°èª¬å ï¼å°èª¬ãã®åºçãæã¡ãããããåºç社ãã¡ã®æ¸ç±ç·¨éè ãã¡ã«è¨ãããã¨ããã«ããã
ã¤ã¾ããå¾æ¥ããããã¸ã£ã³ã«å°èª¬ã®æ çµã¿ããèªè ã®å¥½ã¿ãåºçã«ããã£ã¦ã®å¤§äººã®äºæ ã«å³ãã¦ããããããã¾ã§èªãã§ãããå°èª¬å å°èª¬ããªãã¦åºçã®æ¥ã®ç®ãæµ´ã³ããã¨ãªãã¦ãªããã ããã¨ãããã¨ã¾ã§ãèªè ã¯æ³åããããã¦ãã¾ãã®ã ã
ç¹ã«ãåºç社ã®ãã¤ã大人ã®äºæ ãã¨ãã¦ãããããã¾ãªã¢ã³ã°ããµã¯ã½ã³æ¹å¤ãè¨ãã¨è±è¨³ãããæ©ä¼ãéããã¨ã«ã¤ãªãããããã¯åºçç©ã¨ãã¦ã¯å¤å¤§ãªæ©ä¼æ失ã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¨ãæå³ãããã¨ã¾ã§ãä¼ãã¦ãã¾ãã
è£è¿ãã¨ãããã¯åºçå¸å ´ã®ã¢ã³ã°ããµã¯ã½ã³æ¯é ã«å¯¾ããæ¹å¤ã§ãããè±èªã®ãªã³ã¬ã»ãã©ã³ã«ã¨ãã¦ã®æåçå½±é¿åã¸ã®è¨åã§ããããè¦ããã«ãè±èªã«ããæåå¸å½ä¸»ç¾©ã®åé¡ã®ææãã¨ãããã¨ã ã
ããã¯ã¤ã¾ãããã¾ã©ãåºçãããã¨ããã¾ã§é²ã¿ããã®ãªããã¢ã³ã°ããµã¯ã½ã³æ¹å¤ãé¿ããã¹ãã ã¨ãããã¨ã«ãªãããã®çµæãåºçå¸å ´ã«ã¯ãã¢ã³ã°ããµã¯ã½ã³æ¹å¤ãã¤ã¾ããã¢ã¡ãªã«ãã¤ã®ãªã¹ãæ¹å¤ããå 容ãå«ãå°èª¬ã¯è²©å£²ãããªããªã£ã¦ãã¾ããã¨ãããã¨ãå«æãã¦ããã
ã¢ã³ã°ããµã¯ã½ã³è«¸å½ã®äºæ ã«å¼ãå¯ãã¦ä¼¼ããããªç¶æ³ãèããã¨ããã¨ãã°ãé»äººä½å®¶ã®ãããªãã¤ããªãã£ä½å®¶ããå°èª¬å®¶ã¨ãã¦ãã¤ã©ã¤ã³ãè¶ãããã¨æããªããã¾ãè·æ¥ä½å®¶ã¨ãã¦ç¶ç¶ãã¦ä½åãåºçããç«å ´ãç¶æãããã¨ãããªããèªè å¸å ´ã®å¤§åãå ããç½äººèªè ã®å好ã«ããç¨åº¦ã¾ã§æ²¿ã£ãä½åãç¨æããªãã¨ãå®éã¯é£ããã¨ãããã¨ã«è¿ãã
ãã£ã¨ãããã®ãããªç¶æ ããããå°èª¬å å°èª¬ã®ä¸ã§ãæ¹å¤ããã¦ãããä¸çå ¨ä½ããçµæ¸ãä¸å¿ã®è«çã§åã£ã¦ãã¾ã£ã¦ãããã¨ãã®è¨¼å·¦ã§ãããã¨ãããã¨ã«ãªãã
èªå¾æã§ä¼ããã社ä¼ã«è延ãä¸å®
ã¨ããããæå¾ã¯ãããªæããªã®ã ã
èªã¿çµããç´å¾ã«ãéä¸ãåºæ¥ã®æªããã³ã»ãã©ã¦ã³ã¿ãããã¨æããªããèªã¾ãããã¦ãã俺ã®æéãè¿ãï¼ã¨ããæ°åã«ãªã£ã¦ãããããã¯ãªãã ããã
å ¨ããã¡ãæªãã
ãã£ã¨ãããããã£ã¦ã²ã¨ãããæ¤ã£ãå¾ãæ¯ãè¿ãã¨ãããããæ¸ãæ¹ã§ããä¼ããããªããã®ãããã®ãï¼ã¨ãæã£ã¦ãã¾ã£ãããã¦ãäºéã«æãããã¨æããããã
ã§ããããã確ããªã®ã ããããããé ããã§ããä¼ããããªããã®ãããã
ããã¯ãã¨ããã¼ã°ã«æ¸ãããåºçä¸ã®å種ã®å¶ç´ã«å¯¾ããæ¹å¤ã§ãããBig-Techã«å²ã¾ããçæ´»ãèªããã人ã³ã¨ã«ä¸ããå®åã®ä¸å®ã§ãããã¨ã¯ãããããããããã¯ã®éçºãé²ããå´ã«ãå¥ç¨®ã®ä¸å®ãã¨ãããå«çä¸ã®æ©ã¿ã¯ããããã®ç¹ã§Big-Techã¨ããä¼æ¥ï¼çµç¹ããå é¨ãè¦ãã°ã決ãã¦ä¸æ岩ã§ã¯ãªããåç´ã«ã¯èªããã¨ã®ã§ããªãã²ã¨ã¤ã®ã社ä¼ãã§ãããã¨ã ãçã ã
ãã¨ãã¨ä¸å®ã¨ã¯ããããããä¸å®ã§ãï¼ã¨ãããããªå½¢ã§æçã«æ¸ãè¨ããã¨ãå°é£ãã®ã ãå¾ä½ã®ãããªããææææ°ã®èµ°ããä¸ç©ãªæ°åãä¼ãããã¨ã大äºã«ãªããããã¯ãã¾ãã«å°èª¬å ¨ä½ã®èªå¾æã«ãã£ã¦ä¼ããã»ããªãã
ã ããããã®ããã«ãããã®ãç´ äººã®æ¸ããåçºããããç²æ¸ãã®å°èª¬å å°èª¬ãã¨ããã®çã解説ã¨ãã¦ã®ã¨ããã¼ã°ããå¿ è¦ã ã£ããã¨ã«ãªãã
éã«ããããã¾ãããã«ããã©ã³ã¹å°èª¬ãã¨ããããã¯ããã¸ã¼ãæ±ã£ãã¨ãã®ã¦ã¨ã«ããã¯ã®ããã ãªã¨æããã夫婦æãã»ãã¯ã¹ã«é¢ãããããªãã®è¨åããåã«è©±ãé²ããããã®ç½å¼å½¹ã§ãããªããã§ããã°ããã®ã¡ããã©ãçã§æ¸å²çãªè¨åãç´å¾ã§ããã¨ãããã®ã
ã¨ã¯ãããããã§ãããªãã¨ä¼ãããªããã¨ããããããã¦é²æªçã«æ¸ããªããã°éããªããã¨ãããã®ã ãããã¯ã人ã³ã¨ã襲ãå½¢ã®ãªãä¸å®ãªã®ã§ããã
ä¸è¬ã®äººã³ã¨ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«å¯¾ããé¢å¿ã¯ãå¸å ´ç¬å ã競äºæ» 殺ããããã¦ã¼ã¶ã¼ã«ç´æ¥ä¸å©çãããããããã¼ã¿ã»ãã©ã¤ãã·ã¼ãã®ã»ãã«ç§»ã£ã¦ãããããã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããã®ç¹æ§ã¨ãã¦ãã¦ã¯ãããããéææ§ãã®è£ã®å§¿ãªã®ã§ããã
ãããããéææ§ãã®å°èª¬å å°èª¬ã¯ãã°ã¼ã°ã«ã®ãã³ã¿ã´ã³ã¨ã®å¥ç´ã«å¯¾ãã¦ä¸æºããã£ã社å¡ãéè·ãã¦æ¸ããå°èª¬ãã¨ããè¨å®ã§ãã£ãããã®å½¼å¥³ãããã©ã³ã¹ãã¥ã¼ãã³æè¡ã«ã¾ã¤ããããã¿ãªã§ã°ã¼ã°ã«ãåºãæããã¨ã§ãå°çã®ããã«äººéãå¤ãããã¨å¤¢æ³ããã
ãã¼ã¿ãå ¨é¨éãã¦ããããããã¼ã¿çãªæ¬äººã®è¤è£½ä½ãä½ããã¨ããçºæ³ã¯ãããããããªã¹ãæã«ããã復活ã®ç©èªããªãã£ã¦ãããä½è ãã女æ§ã¯ããã©ã³ã¹ãã¥ã¼ãããºã ã®æ ¹ã£ãã«ãããã®ãããããå®ææ§ï¼ã¹ããªãã¥ã¢ãªãã£ã§ããã¨è¦ã¬ãã¦ãããã ããéä¸ã§ãä¸»äººå ¬ã¯ããã¡ããã«æ¬¡ã女æ§ã®é è¨è ã¨å¼ã°ãããããªç¶æ³ãæããããã«ã³ã§æçãæ¢æ©å¿ã¨å¯¾è©±ããå ´é¢ãåºã¦ããã
復活ã®ããã«ä¸åº¦æ»ã¬ããããå¾ã«é±ç©ä½ã¨ãã¦çãè¿ããã¨ããæé ã¯ãæ°¸é ãæã«å ¥ããããã«ä¸åº¦æ»ã¬ï¼å¤©å½ã«è¡ããã¨ãããèæ¸ã«ç±æ¥ãã西æ´äººã®é·ãã«äºãé¡ãã¨å¹³è¡çã ã
ã ããããã人é¡ã«ç大ãªåãã¤ãã彼女ã¯ãæ¬æ¥åããã¹ããæ»ãããã¾ãã§å¤©ç½°ã®ããã«ãå®å®ç©ºéï¼å¤©å½ã¸ã¨è¿½ãåºããããã¨ã§è¿ãããã¨ã«ãªããã¾ãã«å ±ãã§ããã
ã ãããã®çµå¹ãã¾ããã°ã¼ã°ã«ã®å ã¨ã³ã¸ãã¢ã ã£ã女æ§ãæ¸ãããã®ã ã£ããã¨ãè¸ã¾ããã°ãããã¯å¿ããã¨ã³ã¸ãã¢ã®ãããã°ã©ãã®ãã®ã¼ã¯ã®ãèªè²¬ã®å¿µãæ¸ããããã®ã¨ãåãæ¢ããããã
æ¬å½ã«ããã®å°èª¬ã¯è¤éã§ä¸çç¸ã§ã¯ãããªãã
ãã©ã³ã¹äººã®æ¸ãå°èª¬ã¯é¢åãªã®ã ã
æ± ç°ç´ä¸ï½JUNICHI IKEDA
ã³ã³ãµã«ã¿ã³ããDesign Thinkerãã³ãã³ãã¢å¤§å¦å¤§å¦é¢å
Œ
±æ¿çã»çµå¶å¦ä¿®äºï¼MPAï¼ãæ©ç¨²ç°å¤§å¦å¤§å¦é¢çå·¥å¦ç 究ç§ä¿®äºï¼æ
å ±æ°çå·¥å¦ï¼ãé»éç·ç ãé»éãçµã¦ãã¡ãã£ã¢ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³åéãå°éã¨ããFERMAT Inc.ãè¨ç«ããã¦ã§ãÃã½ã¼ã·ã£ã«Ãã¢ã¡ãªã«ãããã¶ã¤ã³ãããã¯ããã¸ã¼ãããæªæ¥ãã®ã¤ããæ¹ ã·ãªã³ã³ãã¬ã¼ã®èªæµ·ããç²¾ç¥ããªã©èä½å¤æ°ããWIRED.jpãã§ã¯ç¾å¨ã2020å¹´11æã®ç±³å½å¤§çµ±é æ¦ã¾ã§ã追ããã¶ã»å¤§çµ±é é¸2020 ã¢ã¡ãªã«ï¼ããã¯ï¼ã½ãµã¤ã¨ãã£ããé£è¼ä¸ã
TEXT BY JUNICHI IKEDA@FERMAT