ãã®3å¹´ã¨ãããã®ãã©ã³ãã³ã°çã¯ããæè¡ã«åãã¤ããã¦ããããã®æè¡ã¨ã¯ãã«ã¼ãã³ãã¡ã¤ãã¼ãã¬ã¼ãã§ããã
ã©ã³ãã¼ãåã¸ã¨æ¼ãåºããã¨ãå©ããããã®ãããªãã¬ã¼ãã¯ããã¾ãã»ã¼ãã¹ã¦ã®ã©ã³ãã³ã°ã·ã¥ã¼ãºã¡ã¼ã«ã¼ã®æé«ç´ã·ã¥ã¼ãºã«æ¡ç¨ããã¦ãããã¨ããããã¹ãã¼ãç¨åã¡ã¼ã«ã¼ãã«ã¼ãã³ãã¡ã¤ãã¼ãã¬ã¼ãã§ç«¶ã£ã¦ããéãã·ã¥ã¼ãºã®ã¢ããã¼ã«ä½¿ãããçå°ã®ç´ æã¯ç¡è¦ããã¦ããã®ã ã
ããããããã¾ã§ã®è©±ã§ããããã®ã»ã©ã¢ãã£ãã¹ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãã¹ãã¼ããå°éã¨ããå社ã®ãµã¤ã¨ã³ãã£ã¹ããã¡ããã·ã¥ã¼ãºã®ã¾ã£ããæ°ããã¢ããã¼ã®éçºã«4å¹´ããã¦ç§å¯è£ã«åãçµãã§ãããã¨ãæããã«ããããFUTURECRAFT.STRUNG.ãã¨å¼ã°ãããã®ã·ã¥ã¼ãºã§ã¯ããããããã·ã¥ã¼ãºã®çå°ã«1,000æ¬ãè¶ ãã糸ã1æ¬1æ¬ãé©ããããªè§åº¦ã§ç´ æ©ãé ç½®ãã¦ããã
ã©ã³ãã¼ã®åããé«è§£å度ã¹ãã£ã³
ãã®çå°ãã¤ããããã«ãã¢ãã£ãã¹ã¯ç¹å¥ãªããããã¨ã½ããã¦ã§ã¢ãéçºããã©ã³ãã¼ãèµ°ã£ã¦ããã¨ãã«è¶³ãã©ã®ããã«åãã®ããé«è§£å度ã§ã¹ãã£ã³ããããã®æè¡ãå®è¨¼ããããã«å社ã¯ãæ°ããçå°ã®ã¢ããã¼ã«3Dããªã³ãã«ããã½ã¼ã«ãçµã¿åããããã¨ã§ããããã¿ã¤ãã®ã·ã¥ã¼ãºï¼ä¸ã®åçï¼ãã¤ããä¸ããããã®çµæãããã¾ã§ã®ã¢ãã£ãã¹ã§ãæ大ç´ã«å é²çãªã·ã¥ã¼ãºãèªçããã®ã ã
STRUNGã®çå°ã¯ãã¾ãã¯ã©ã³ãã³ã°ã·ã¥ã¼ãºç¨ã¨ãã¦ã¤ãããã¦ãããçºå£²ã¯2021å¹´å¾åã22å¹´ã«ãªãè¦è¾¼ã¿ã ããããã¢ãã£ãã¹ã¯ããã§ã«ãã®æ°ããªããã»ã¹ãå¥ã®è£½åã§ä½¿ãæ¹æ³ãæ¤è¨ãã¦ããã
ãããã¾ã§çå°ã®è£½é æ¹æ³ã¯ãåºæ¬çã«ç¹ããç·¨ããã®2種é¡ã§ãããã¨ãSTRUNGã®éçºæ ç¹ã¨ãªã£ããFUTURE LABãã§ã¤ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ãã¶ã¤ãã¼ãåãããã£ãªã³ã»ã³ã¼ã³ã©ã³ï¼ã¿ããã¯èªãããã®ç 究æã§ã¯æè¿ã100ãã¼ã»ã³ããªãµã¤ã¯ã«å¯è½ãªã·ã¥ã¼ãºãFUTURECRAFT.LOOPããã3Dããªã³ãã«ããã·ã¥ã¼ãºãéçºããã¦ãããåããã¤ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ãã¶ã¤ãã¼ã®ã¢ã³ãã¬ã¢ã»ãã¨ãã¯ãã糸ãããããæ¹åã«é ç½®ã§ããã®ã§ããã¤ãããã¯ãªçå°ãã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã¨ä»ãå ããã
å¾æ¥ã¨ã¯ã¾ã£ããéãæ¹æ³
STRUNGã®ã¢ããã¼ã®ç´ æã¯å°ãç¡ç§©åºã«è¦ãããããããªãããããã¯å¾æ¥ã¨éãæ¹æ³ã§ã¤ãããã¦ããããã ãé常ãçå°ã¯ãã¦ç³¸ã¨ãã糸ããã¤ãããããã¤ã¾ãã糸ã®é ç½®æ¹æ³ã«æ¯è¼çå¶ç´ãããã¨ãããã¨ã ãä¾ãã°ããã¤ãã®æè¡ãNike Flyknitãã¯å°ããªæ£æ¹å½¢ãç·¨ããã¨ã§ã¤ãããããã®æ£æ¹å½¢ãã¿ã¼ã³ãçå°ã®ä¸ã§ç¹°ãè¿ããã¦ããã
STRUNGã¯ãããå®å ¨ã«å¤ãã¦ãã¾ã£ããSTRUNGã®ã¢ããã¼ã«ã¯1æ¬1æ¬ã®ç³¸ãããªãè¤æ°ã®å±¤ããããã·ã¥ã¼ãºå ¨ä½ã«é ç½®ããã¦ããã糸ã¯ãã¹ã¦ç°ãªãæ¹åã«é ç½®ãããããã©ã³ãã ã§ã¯ãªãã糸ã¨ç³¸ã®ééãã¾ã¡ã¾ã¡ã ãããã«ããã糸ã«ãã¾ãã¾ãªç¹æ§ããããããã¨ãã§ããã¨ãéçºãã¼ã ã¯è©±ãã
ãããã¨é¨åã«ã¯ãå°ç¨ã®ç³¸ã使ç¨ãã¾ããã¨ãã³ã¼ã³ã©ã³ï¼ã¿ããã¯èª¬æããããã¢ããã¼ã«ä½¿ããªãã§ãæããã§ã¦é ä¸ãªç³¸ã使ç¨ããããã§ããããã¨ããããã¾ã伸縮æ§ãããããã«ãµãã¼ãããå¿ è¦ã®ããé¨åãªã®ã§ãã
ããã¨ã«å¯¾ãã¦ã足ã®çãä¸ãã¤ã¾å é¨åã«ä½¿ç¨ããã糸ã®éã¯å°ãªããããããé¨åã¯ãã¾ããµãã¼ããå¿ è¦ã¨ããªãä¸ã«ã糸ãå°ãªãã¨éæ°æ§ãé«ã¾ãããã ãè¿ãããè¦ã¦ã¿ãã¨ãSTRUNGã®ã¢ããã¼ã«ã¯ç®ã«è¦ããééãããã
ãã¤ã¾å ããããã¨ã¾ã§ã·ã¥ã¼ãºå ¨ä½ã«ä¼¸ç¸®æ§ã®ãã糸ã使ç¨ããå ´åã§ãããããã糸ã¯å¥ã®é¨ä½ã§ã¯ç°ãªãç®çãæãããããã»ãã®ç³¸ã¨çµã¿åããããã¨ã§å¥ã®ç¹æ§ããã£ããããã®ã§ããã¨ãã¢ãã£ãã¹ã§ãã¥ã¼ãã£ã¼ãã¯ããã¸ã¼ã¯ãªã¨ã¤ã·ã§ã³ã®ã·ãã¢ããã¼ã¸ã£ã¼ãåããã¯ã¬ã¡ã³ã¹ã»ãã£ãã¯ãã³ãºã¯èªããã¢ãã£ãã¹ã¯å®éã«ãã¾ãã¾ãªç³¸ã®çå°ã§å®é¨ãã¦ããããã¾ãã¾ãªç¹æ§ããã¤å¤æ§ãªç³¸ãææãã¦ããããã»ã¨ãã©è¼ªã´ã ã®ãããªç³¸ãããã°ãã©ã¡ããã¨ããã¨ééã®ãããªç³¸ãããã¾ãã
ã·ã¹ãã ã«ããâç解ã§ããªãâææ¡
STRUNGã®ãã¶ã¤ã³ã¯ãã¼ã¿ã«åºã¥ãã¦ãããåæã«äººéã«ãã£ã¦ãã¦ãã¦ã追å ããã微調æ´ããã¦ãããã³ã¼ã³ã©ã³ï¼ã¿ããã«ããã¨ãè¡åãã¼ã¿ï¼äººãèµ°ãéãããã®ç¶æ³ï¼ã足ã®åãã«é¢ãããã¼ã¿ã¨çµã¿åããã糸ã®é ç½®å ´æã決ããéã«å½¹ç«ã¦ã¦ããã¨ããã
ãã ããã¶ã¤ãã¼ãã¡ã¯ãæ©æ¢°ã«ã³ã³ããã¼ã«ã®ãã¹ã¦ãä»»ãã¦ããããã§ã¯ãªãã¨ãããä½æããã¢ããªã³ã°ã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã£ã¦ãã·ã¥ã¼ãºã®ç®çã«æãåãããã«äººéã調ç¯ãã¦é©ç¨ã§ããå¤æ§ãªç³¸æ§é ã®ã¿ã¤ãããã·ã¹ãã ã«ãã£ã¦ããã¤ãæ¨æ¸¬ãããã®ã ãä»åã®ãããã¿ã¤ãã·ã¥ã¼ãºã¯ãé½å¸é¨ãé«éã§ã©ã³ãã³ã°ãã人åãã«è¨è¨ããã¦ããã
ã¢ãã£ãã¹ã®ãã¼ã ã¯ãã¼ã¿ã«åºã¥ãããã·ã¹ãã ã«ããææ¡ãä¿®æ£ããã·ã¥ã¼ãºãã©ãã ãå¿«é©ã ã£ããã¨ãã£ã人éã®ä½é¨ã追å ããä¸ã§ãã½ããã¦ã§ã¢ãç¨ãã¦1æ¬1æ¬ã®ç³¸ãã°ã«ã¼ãåãã糸ãâæä½âããã¨ããããããããã¹ã¦ã®ç³¸ãæåã§é ç½®ãããã¨ã¯ãªãã¨ããã
ãã®ãã¼ã¿ããªãã³ã®ã¢ããã¼ãã§ã¯ãçµæã¨ãã¦äººéã®ãã¶ã¤ãã¼ã«ã¨ã£ã¦èªç¶ã§ã¯ãªãææ¡ãå¾ããããã¨ããããã決æã®å¤ãã¯äººéã«ãã£ã¦ãªããã¦ããããã®éã¯ãã¼ã¿ããååãªæ å ±ãå¾ã¦ãã¾ããã¨ãã³ã¼ã³ã©ã³ï¼ã¿ããã¯èªããããããããã¾ãç´æçã§ã¯ãªããåé¡ãè¦ã¦ãç解ã§ããªããããããªãææ¡ãè¦ãããã§ããããããã¯ã¾ãã«ãããããã¡ãé ãæ©ã¾ããå ´é¢ãªã®ã§ãã
人éã«ã¯ã§ããªããã¨
糸ãé ç½®ããæé©ãªå ´æã人éãæ£ç¢ºã«æ§æ³ã§ããªãããã«ããã®è£½é ããã»ã¹ã人éã¯å®äºã§ããªããSTRUNGæè¡ã®æåæã®ãããã¿ã¤ãã®ãããã¢ãã£ãã¹ã®äººã ã¯ã¢ã¤ãã¢ãæ©è½ãããã©ããã確èªããããã«ãã¾ãã¾ãæ°æ¥ãè²»ããã¦æä½æ¥ã§ç³¸ãé ç½®ããã¨ããããã®ããã»ã¹ã¯æããã«ããµã¹ãããã«ã§ã¯ãªãã£ãã
ãSTRUNGã®ã¦ãã¼ã¯ãªç¹ã¯ãããããã人éã«ã¯ã§ããªããã¨ããã¦ããç¹ã§ããã¨ããã£ãã¯ãã³ãºã¯èªãã10種é¡ã®ç°ãªã糸巻ãè£ çãããããããããä¸å¤®ã®ã·ã¹ãã ãä»ãã¦çå°ãçæããã½ããã¦ã§ã¢ã§ä½æãããã¶ã¤ã³ããèªåçã«ã¢ããã¼ã製é ããã
STRUNGæè¡ã使ç¨ãã¦ã¤ããããåã¢ããã¼ã¯ã·ã¼ã ã¬ã¹ã«ãªã£ã¦ãããæ®éã®ã·ã¥ã¼ãºã®ããã«ãããã¤ãã®ãã¼ããçµã¿åãããå¿ è¦ããªãã®ã ãSTRUNGã®éçºãã¼ã ã«ããã¨ãæ©æ¢°ã¯ãã®ã®æ°åã§ã¢ããã¼ã製é ã§ãããã®ã»ã©å ¬éããããããã¿ã¤ãç¨ã«ä½æãããã¢ããã¼ã®ééã¯ãã²ã¨ã¤ããããã£ãã®35gã ã¨ããã
ããã¯ã¤ã¾ãããã¾ãã¾ãªç³¸ã®é ç½®ã§æ°ããæ§é ãç°¡åã«è©¦ããã¨ãããã¨ã ãã¾ãã大è¦æ¨¡ãªçç£ãå¯è½ã¨ããå©ç¹ããããã¢ãã£ãã¹ã¯STRUNGæè¡ã使ç¨ããæåã®ã·ã¥ã¼ãºãçºå£²ãããã¨ããäºå®éãçç£ããããã«å¿ è¦ãªããããã¯10å°ã«æºããªãã¨ãã¦ããã
ãããããã¯äººéãããæ£ç¢ºã§äººéãããé«éãªã®ã§ãSTRUNGã®è£½é ã«ã¯ãã£ã¦ããã§ããã¨ããã£ãã¯ãã³ãºã¯èªããããããããé¨å±ã«æ®ããã¾ã¾ç«ã¡å»ãã10å°ãåæã«ç¨¼åãããã ãã§æ¸ãã®ã§ãããã
â»ãWIREDãã«ããã·ã¥ã¼ãºã®é¢é£è¨äºã¯ãã¡ãã
TEXT BY MATT BURGESS
TRANSLATION BY YUMI MURAMATSU