ã¬ããã³ã¨ããã¿ã³ãã¯è³ªã¯ãä½ã®ãç©ºè ¹ãã«ã¢ã³ãã ãããããã¡ãé£äºãããã¨ãã¬ããã³ã¯èèªã®èç©ãæ ãç½è²èèªç´°èãã¤ãããã¾ããã¬ããã³ãè³ã®è¦åºä¸é¨ã«ããã¬ããã³å容ä½ã¨çµåããã¨ãæºè ¹æãçã¿åºããè¥æºã®äººãæºè ¹æãè¦ãã«ããã®ã¯ãã¬ããã³æµææ§ãåå ã ã¨ãããã¨ã¯å°ãåããããã£ã¦ãããããã®ã¡ã«ããºã ã¯ããã¾ã§è§£æããã¦ããªãã£ãã
ãã®â容çè âãæ°ããªç 究ãå²ãåºãã¦ããããScience Translational Medicineãèªã«çºè¡¨ããããã®è«æã¯ãç±³å½ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ã®ç 究ãã¼ã ã«ãããã®ã§ããã¦ã¹ã«é«èèªé£ãä¸ãã¦æºè ¹åå¿ããªããªãããã»ã¹ã解æãããã¨ãã¦ããããã®è«æã§ã¯ãMMP2ã¨ããé µç´ ãæºè ¹ä¿¡å·ãéãè³ã®è½åãæãªãã¨çµè«ã¥ãã¦ããã
MMP2ã¨ã¯ãMatrix Metalloproteinase-2ï¼ãããªãã¯ã¹ã»ã¡ã¿ããããã¢ã¼ã¼2ï¼ãã®é æåãåã£ããã®ã§ã主ã«çèã¨èèªç´°èã§ã¤ããããããã®é µç´ ã¯ç´°èãå£ãã¦åæ§æããè½åããã£ã¦ãããå·è·¡ãæ®ãããã»ã¹ãèçºçãªã©ã®ããã»ã¹ã«ãããã£ã¦ãããä»åã®ç 究ã§ã¯ãMMP2ã¯è³ã«ããã¿ã³ãã¯è³ªã§ã¤ããããã¬ããã³å容ä½ã®å¤å´é¨åãç ´å£ãããã¨ãçªãæ¢ããã
ï½¢å容ä½ã®é¦ãåããããªãã®ã§ããã¨ãè«æã®å ±åå·çè ã§ãããã¼ã«ãã»ã·ã¥ãããã»ã·ã§ã¼ã³ãã¤ã³å士ã¯è¨ããã«ãªãã©ã«ãã¢å¤§å¦ãµã³ãã£ã¨ã´æ ¡ã®çç©å·¥å¦ï¼ãã¤ãªã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ï¼ææã§ãççã¨æ ¢æ§ä»£è¬æ§ç¾æ£ãå°éã«ç 究ãã¦ããã
å容ä½å ¨ä½ãå£ããããã§ã¯ãªããåçããè½åãæ®ã£ã¦ãããããã¯ãã¬ããã³ãããã«çµåã§ããªãããã«ãï¼é¦ãï¼åãåããã®ã ãã¨ææã¯èª¬æãã¦ããããããã«ãã£ã¦ãå容ä½ã®çºããåå¦ä¿¡å·ãå¼±ããªããçµæã¨ãã¦æºè ¹åå°ãã¤ã¾ãé£å¾ã®æºè ¹æãå¼±ããªãã®ã§ããã
太ãã«ãããªã£ããã¦ã¹
ãã¦ã¹ã«é«èèªé£ãä¸ããå®é¨ãè¡ããããç©ºè ¹æã¨æºè ¹æã測å®ãããã¨ã¯ã§ããªãã®ã§ããã¦ã¹ãé«èèªé£ãã©ãã ãé£ã¹ããã観å¯ãããã¨ã§æ¨æ¸¬ããã
太ã£ããã¦ã¹ã®è³ã§ã¯å¤§éã®MMP2ãçºè¦ããã¦ããããã¬ããã³å容ä½ã«ãã¡ã¼ã¸ãä¸ãã¦ããã¨ãã仮説ãç«ã¦ããããããã確ããããããç 究ãã¼ã ã¯è¿½å å®é¨ã¨ãã¦ãéºä¼åæä½ã«ãã£ã¦MMP2ãã¤ãããªããããã¦ã¹ã«é«èèªé£ãä¸ãããããã¨ãã®ãã¦ã¹ã¯ãé常ã®ãã¦ã¹ããã太ãã«ãããè³ã®ã¬ããã³å容ä½ã¯ãã¡ã¼ã¸ãåãã¦ããªããã¨ãããã£ãã
ãããããã¡ã¯ï¼åãã¦ï¼é£äºã«ããåå¿ã«ããã¦ãã¿ã³ãã¯è³ªå解活æ§ï¼ã¿ã³ãã¯è³ªãããå°ããªååã«å解ããããã»ã¹ï¼ã¨ãè³ã®ççã¨ãçµã³ã¤ããã®ã§ããããã®è«æã®ç¬¬ä¸èè ã§ãã«ãªãã©ã«ãã¢å¤§å¦ãµã³ãã£ã¨ã´æ ¡ã®å士ç 究å¡ã§ããã©ãã£ã»ãã¾ã¼ã«ã¯è¨ãã
ç 究ãã¼ã ã¯ãMMP2ãæå¶ããè¬ãéçºã§ããã°ãè¥æºã®äººãæ£å¸¸ãªç©ºè ¹ã»æºè ¹ã®åå¿ãå復ã§ããã®ã¯ãªããã¨èãã¦ããã
ç¾å¨ãæèè¬ã§ããæçç©è³ªã®ããã·ãµã¤ã¯ãªã³ããå¯ä½ç¨ã¨ãã¦MMP2ãæå¶ãããã¨ãããã£ã¦ãããããã«éçºä¸ã®è¬ã«ããã¬ã³ã®æé·ãæããããã«MMP2ãæå¶ãããã¨ãããã®ããããã ãããããã®è¬ã¯æ¸éãç®çã¨ã¯ãã¦ããªãã®ã§ãé·æé使ããã»ã©ã®å¨åº«ã¯ãªããæ¸éã®æçµæ段ã¨ãã¦ä½¿ããã¦ããã ãã ã
人ã対象ã«ããè¨åºç 究ã«æå¾
ä»åã®ç 究ãã¼ã ã¯ã人ã対象ã«ããè¨åºç 究ããã¦ãããç 究è ãæ±ãã¦ãããè¥æºã®äººã«å°éã®MMP2æå¶å¤ãæä¸ãã¦ããã®ç 究ã®æ¡å¤§ãå³ãã®ã ãä¸æ¹ã§ããã¾ã¼ã«ã¯ããã®ç 究ãé²ããæ¹æ³ã¯ããããããã¾ããã¨ãè¨ããç 究ããå¾ãããç¥è¦ã«ã»ãã®å¿ç¨å¯è½æ§ãè¦ã¤ãããã¨ãããç 究è ã®åã³ãªã®ã ã
å¿ç¨å¯è½æ§ã®ã²ã¨ã¤ã«è³æ·±é¨åºæ¿çæ³ããããããã¯ãã¼ãã³ã½ã³ç ãæ ¢æ§ç¼çãªã©ã¸ã®æ²»çã¨ãã¦ãè³ã«é»æ¥µãçç½®ãã¦ç¹å®ã®é¨ä½ã«é»æ°åºæ¿ãä¸ãããã®ã ããããã¢ã¬ã³ã¸ãã¦ãMMP2æå¶è¬ãè¦åºä¸é¨ã®çµç¹ã«ç´ã«æä¸ããã°ããã³ãã¤ã³ãã§ãã¡ã¼ã¸ãåããå容ä½ãå«ãç´°èããèµ·ããã¦ããè¥æºã®æ£è ã«æ£ããç©ºè ¹ã»æºè ¹ã®åå¿ã復活ããããããã¨ãæå¾ ããã¦ããã
ã·ã¥ãããã»ã·ã§ã¼ã³ãã¤ã³ã¯ãMMP2ã¯è¥æºã«ããããå¤ãã®ç æ°ãå¼ãèµ·ããä¸å ã«ãªã£ã¦ããã®ããã¨ãã大ããªçåãæ示ãããããMMP2ãã¤ã³ã¹ãªã³å容ä½ã«ããã¡ã¼ã¸ãä¸ãããã¨ããããã°ãè¥æºããã°ãã°ç³å°¿ç ãä¼´ãçç±ã¨ãªãããã®ã ã
ãããããã¡ãçºè¦ããã®ã¯ãã¡ã¿ããªãã¯ã·ã³ããã¼ã ã«ãããç´°èã®æ©è½ä¸å ¨ãã¹ã¦ã説æã§ãã仮説ã§ã¯ãªããã¨èãã¦ãã¾ããã¨ãã¾ã¼ã«ã¯è¨ããããã ã¨ããã°ãMMP2æå¶è¬ãè¦ã¤ãããã¨ã¯è¥æºã ãã§ãªãã代è¬ã«é¢é£ããã»ãã®ç æ°ã®æ²»çã«ããªããããããªãã®ã ã
TEXT BY RICHARD PRIDAY
TRANSLATION BY NORIAKI TAKAHASHI