è¿ä»£ãµãã«ã¼ã®æ´å²ä¸ãåã¨ãªãããã«ãã£ã¼ããã¯ï¼PKï¼ãä¸ããããã®ã¯ã1891å¹´2æ14æ¥ã®ãã¨ã ã£ãããããã»ã«ã¦ã³ãã£ã¨ã¹ãã¼ã¯ã»ã·ãã£ã®æ¦ãã¨ãªã£ãFAã«ããã®æºã 決åã§ãã«ã¦ã³ãã£ã®ãã£ãã§ã³ãã¼ãç¸æã®ã·ã¥ã¼ããæã§æ¢ããå ´é¢ããã£ãã
ã¹ãã¼ã¯ã¯ã´ã¼ã«ã®ããè¿ãã§ããªã¼ããã¯ããããã£ã³ã¹ãå¾ãããã´ã¼ã«ãã¼ãã¼ã¯ããã«ã¼ã®æ£é¢ã«ç«ã¡ã¯ã ãã£ã¦ãããé²ããã¨ãããç¾å¨ã¨ã¯ã«ã¼ã«ãç°ãªããã¼ãã¼ã®ç«ã¡ä½ç½®ã¯ã©ãã§ãããã£ããããããã«ã¼ã¯ç®ã®åã«ãããã¼ãã¼ã«åãã£ã¦ã¾ã£ããã«ãã¼ã«ãè¹´ããã¨ããã§ããããã¡ããã·ã¥ã¼ãã¯æ¢ãããã¦ãã¾ã£ãã
ãããåãã¦ã4ã«æå¾ã«ã°ã©ã¹ã´ã¼ã§éãããå½éãµãã«ã¼è©è°ä¼ï¼IFABï¼ã®ç·ä¼ã§ãã¢ã¤ãªãã·ã¥ã»ããããã¼ã«ã»ã¢ã½ã·ã¨ã¼ã·ã§ã³ãPKãããã競æè¦åã«é¢ããåè°ãæåºãããããã§å®ããããã«ã¼ã«ã«ããããã®å¾100年以ä¸ã«ããã£ã¦ç¶ãæåã¨è¦æ©ã®ãã©ããå¹ãéããã®ã â¦â¦ã¨ãè¨ã£ã¦æ§ããªãã ããã
ãã®ã¨ãã«æ±ºã¾ã£ãã«ã¼ã«ã§ã¯ãPKãè¡ããã¬ã¼ã¤ã¼ã¯ãã´ã¼ã«ã©ã¤ã³ãã12ã¤ã¼ãï¼ç´10.97mï¼é¢ãã¦ããã°ã©ãããã§ããã¼ã«ãè¹´ãããã¨ãã§ãããã¼ãã¼ã¯ã´ã¼ã«ãã6ã¤ã¼ãï¼5.48mï¼ã¾ã§ã¯åã«åºããã¨ã許ããã¦ããããããå¹´æãããã¦èª¿æ´ãããæ¹å¤ã¯ãããã®ã®ç¾å¨ã®PKã®æ¹å¼ãåºã¾ã£ãã
PKã®è·é¢ãã12ã¤ã¼ããã«ãªã£ãçç±
ä¸æ¹ãPKæ¦ã¯ã¯ã¼ã«ãã«ããï¼Wæ¯ï¼ã§ã¯1978å¹´ããæ¡ç¨ãããååã®ãã©ã¸ã«å¤§ä¼ã¾ã§å«ãã¦å ¨é¨ã§26åè¡ããã¦ãããPKæ¦ã«éãããPKå ¨è¬ã®æåçã¯å¹³åãã¦70ãã¼ã»ã³ãç¨åº¦ã ã¨ãããããããã¯Wæ¯ã§ã®PKæ¦ã®éå»ã®æ績ï¼240æ¬ä¸170æ¬ãæåï¼ã¨å®å ¨ã«ä¸è´ããã
ãããããªã12ã¤ã¼ããªã®ã ãããçãã¯åç´ã§ã1891å¹´ã«ãã決ã¾ã£ãããã ãããã¦ã130å¹´è¿ããã«ã¼ã«ãå¤æ´ããã¦ããªãã®ã¯ã12ã¤ã¼ãã¨ããé·ããæåç7å²ã¨ããå®ç§ãªãã©ããæ¼åºããã®ã«çµ¶å¥½ã®è·é¢ã§ããããã ããã
ã´ã¼ã«ã©ã¤ã³ã¾ã§ã®è·é¢ãå¤ããã°ãå½ç¶ãæåçãå¤ãã£ã¦ããã
ã´ã¼ã«ã®å·¦å³ã©ã¡ããã®ä¸ã®è§ã«åãã£ã¦ãæé80ãã¤ã«ï¼128.7kmï¼ã®ã¹ãã¼ãã§æ¾ãããã·ã¥ã¼ããèãã¦ã¿ãããã¸ã§ã³ã»ã¦ã§ãã½ã³ã®èæ¸ãThe Science of Soccerãã«ããã°ããã¼ã«ãå®å ¨ã«çãéãã®å ´æã«é£ã¹ã°ãã´ã¼ã«ããã®è·é¢ã35ã¤ã¼ãï¼32mï¼ã§ãã·ã¥ã¼ãã決ã¾ãå¯è½æ§ã¯ããã
ä¸æ¹ãã·ã¥ã¼ãè·é¢ã10ã¤ã¼ãï¼9.14mï¼ããçããªãã¨ãæåçã¯å³è©ä¸ããã«ãªãã3ã¤ã¼ãï¼2.7mï¼ãªãã»ã¼100ãã¼ã»ã³ãã ãã«ã¼ã«å¶å®æã«ãããããã¨ãç¥ããã¦ããå¯è½æ§ã¯ä½ãããçµæè«ã§ã¯ããã«ãã¦ãã12ã¤ã¼ãã¯PKã«æé©ãªã®ã ã
ãã®è·é¢ãªããããã«ã¼ã®ã·ã¥ã¼ãã®æè½ã¨ãã´ã¼ã«ãã¼ãã¼ã®äºæ¸¬ã¨æ©æãªåããã¡ããã©æ®æãããä¸æ¹ã§ãWæ¯ã®PKæ¦ã«ããã240æ¬ã®ã·ã¥ã¼ãã®ãã¡ãã¼ãã¼ãé»æ¢ã§ããã®ã¯49æ¬ã ããã¡24æ¬ã¯ã´ã¼ã«ã®å·¦ã25æ¬ã¯å³ãçã£ããã®ã ã£ãã
æåçãåçã«åä¸ãããã¤ã³ã
ã¤ã³ã°ã©ã³ã主å°ã®ããªã¼ã»ã±ã¤ã³ãã°ã«ã¼ãã¹ãã¼ã¸ã®ãããæ¦ã§è¦ããããã«ãPKã«ããã¦ç©çå¦çã«éè¦ãªã®ã¯ã·ã¥ã¼ãã®é度ã¨ã©ããçããã ããã¼ã«ã®åéãæé80ãã¤ã«ï¼åç´129kmï¼ã§ããå ´åãã´ã¼ã«ã©ã¤ã³ã«éããã¾ã§ã®æéã¯ç´0.3ç§ã ãããã¯äººéã®åå¿æéï¼ç¥è¦åºæ¿ãåãã¦ããçèãªã©ãåå¿ããã®ã«ãããæéï¼ã«ã»ã¼çããããããã¼ãã¼ã¯ãã¼ã«ãã©ã¡ãã®æ¹åã«é£ãã§ãããäºåã«æ¨æ¸¬ãããããªãã
ãã¼ã¹å¤§å¦ã®ç 究ãã¼ã ã¯2012å¹´ã«ãã´ã¼ã«ãã¼ãã¼ãæ大éã®åã§ãã¤ãã³ã°ããå ´åã®å®åç¯å²ã®å¹³åå¤ãå²ãåºããããã¼ã«ããã®å®åç¯å²å ã«åãã£ãå ´åã®ã·ã¥ã¼ãã®æåçã¯50ãã¼ã»ã³ããå®åç¯å²å¤ã§ã¯80ãã¼ã»ã³ãã«ãªãã¨ããã
ä¸æ¹ã§ããã¼ãã¼ã¯å·¦å³ã®ã´ã¼ã«ãã¹ãã¨ã¯ãã¹ãã¼ãå°é¢ã«å²ã¾ããåè§å½¢å é¨ã®70ãã¼ã»ã³ãã«æãå±ããæ®ãã®30ãã¼ã»ã³ãã«ç¸å½ããã¨ãªã¢ãçããã¨ã§ãã·ã¥ã¼ãã®æåçã¯åçã«ä¸æãããããããã°ãçããå¤ããªããã°ã»ã¼ç¢ºå®ã«å¾ç¹ã«ã¤ãªããã®ã ã
ã¾ããã¹ãã¼ããã¼ã¿ã®åæãå°éã«è¡ãOpta Soirtsã®ãã¼ã¿ã«ããã¨ãWæ¯ã®PKæ¦ã§ã´ã¼ã«ä¸å¤®ã®ã¯ãã¹ãã¼è¿ããçã£ãã·ã¥ã¼ãã¯15æ¬ãããããã®å ´åãæåçã¯100ãã¼ã»ã³ãã ï¼PKã§ãã¼ãã¼ãçä¸ã«ã¸ã£ã³ããããã¨ãªã©è¦ããã¨ããªããã¨ãèããã°ç解ã§ããã ããï¼ããã ä¸å¤®ã§ããã·ã¥ã¼ãã³ã¼ã¹ãä½ãã¨æåçã¯58ãã¼ã»ã³ãã«ä½ä¸ããã
ãããæ¦ã§ã®ã±ã¤ã³ã®PKã¯ã´ã¼ã«ãããã®å·¦ä¸ãæºãããããå³ã§ãå·¦ã§ãä¸å¤®ã§ãããã¼ã«ãã¯ãã¹ãã¼ã«è¿ãã¨ããã«é£ã°ããã¨ãã§ããã°ãæåçã¯90ãã¼ã»ã³ãã«ãªãã
ãã¬ãã·ã£ã¼ã§ã´ã¼ã«ã®æåçãå¤ãã
ã±ã¤ã³ãããã ããPKã§é«ãæåçãèªãé¸æã¯æ®æ®µããæºåãæ ããªããã±ã¤ã³ã¯ãªã¼ã°æ¦ã¨å½é試åã§åããã¦27åã®PKã«ææ¦ãã22åã§å¾ç¹ãåãã¦ãããå½¼ã¯Wæ¯ä¸ã®ã¤ã³ã¿ã´ã¥ã¼ã§ããããããç¶æ³ãæ³å®ãã¦ç·´ç¿ããã¦ãããä½ãèµ·ãã¦ã対å¿ã§ããããã«ããªãã¨ãããªãããããã¨è©±ãã¦ããã
ã±ã¤ã³ã®é ã®ãªãã§ã¯ãå®éã«PKãä¸ããããã¨ãã«ã¯ãã§ã«ã©ãè¹´ãã決ã¾ã£ã¦ããã®ã ãç´ æ´ããããã¼ã«ãã¯ããã¯ã«å ãããã®å·éãã¨æ±ºæåãæåçã大ããä¸ãã¦ããããPKã ãããä½æ¦ã ããããä½ã§ã対å¿ã§ããããæ®æ®µããæºåãã¦ãããã ãã¨å½¼ã¯è¨ãã
ããã§ã¯ãããã¾ã§ã®è©±ãã¾ã¨ãã¦ã¿ãããPKãæåãããããã°ãã´ã¼ã«ã®ä¸ã®æ¹ãçã£ã¦å¼·ããã¼ã«ãè¹´ãã°ããã¯ãã ã
ã¨ãããã1997å¹´ã«è¡ãããã«ã¼ã«æ¹æ£ã«ãã£ã¦ç¶æ³ã大ããå¤ãã£ããããã¾ã§ã¯ããã¼ãã¼ã¯ãã¼ã«ãè¹´ãããã¾ã§ã¯éæ¢ãã¦ããªããã°ãªããªãã£ãããæ°ã«ã¼ã«ã§ã¯å·¦å³ã«åããã¨ã許ãããã®ã ããã¼ãã¼ãå·¦å³ã©ã¡ããã«åãã°ãå®åç¯å²ãã©ã¡ããã«ãããããã®ãããããã«ã¼ãå©èµ°ã®é度ãå¤ããã¨ãã£ããã§ã¤ã³ãã使ãããã«ãªã£ãã®ã ã
ã¨ã¯ã»ã¿ã¼å¤§å¦ã¯2009å¹´ãPKã®éã®é¸æã®ç®ã®åãã«çç®ããå®é¨ãè¡ãªã£ãã大å¦ãµãã«ã¼ã®é¸æ14人ã«ç¹æ®ãªãµã³ã°ã©ã¹ããããããPKã2åãã£ã¦ãããã1åç®ã¯ç¹å¥ãªæ示ã¯åºããªããã2åç®ã¯ç·å¼µãé«ããããã«ãé¸æã«ãPKã®æ§åãã»ãã®ãã¬ã¼ã¤ã¼ã«è¦ãã¦ãæããã¾ãã¨è©ä¾¡ãããé¸æã«ã¯50ãã³ãï¼ç´7,400åï¼ã®è³éãåºããã¨ä¼ãããå®éã®è©¦åã§ã®ãã¬ãã·ã£ã¼ã¨ã¯æ¯ã¹ç©ã«ãªããªãããé¸æã®å¿å¢ã«ã¯å¤åãããã¯ãã ã
çµæã¯ãé¸æã¯ãã¬ãã·ã£ã¼ããããã¨ãã¼ãã¼ãè¦ã¤ããæéãèããé·ããªã£ãã¨ãããã¤ã¾ãããã¼ãã¼ã®åãã«éä¸ãã¦ããã注ææ·±ããã¼ã«ãè¹´ãããã«ãªã£ãã®ã ããã ãPKã®æåçã¯ãã¼ãã¼ãããè¦ãå ´åã60ãã¼ã»ã³ãã ã£ãã®ã«å¯¾ããç¹ã«ç·å¼µããã«ä½æ°ãªãè¹´ã£ãå ´åã«ã¯80ãã¼ã»ã³ãã ã£ãã
é¸æãçµå±ã¯ã人éã
PKããããç©ççãªçè«ã¯éè¦ã ãããã®å®é¨ã¯é¸æãçµå±ã®ã¨ããã¯äººéãªã®ã ã¨ãããã¨ã示ãã¦ãããã¤ã¾ãããã¬ãã·ã£ã¼ããããã°è³ãããããªãã¨ããå§ããã®ã ã
ãã³ã¬ã¼å¤§å¦ã®ç 究ãã¼ã ã«ããã¨ããµãã«ã¼ã§ã¯é¸æãPKã§çµ¶å¯¾ã«é¿ãããã¨ãã¦ãããã¹ããã¦ã·ã¥ã¼ãã失æãããã¨ãããããã¨ããããç®èãªãã¹ãã¨ã§ãå¼ã¶ã¹ããã®ç¾è±¡ã¯ãé¸æãé ã®ãªãã§ããã¨ããããç¶æ³ãã·ãã¥ã¬ã¼ããããã¨ãããã¨ã§ãæçµçã«æ··ä¹±ç¶æ ã«é¥ã£ã¦ãã¾ããã¨ããçããã
Wæ¯ã«ãããPKæ¦ã®ããã«é常ãªç·å¼µãå¼·ããããå¤§å ´é¢ã§ã¯ãã´ã¼ã«ã®ä¸¡èãçãã¹ãã ã¨ããã£ã¦ãã¦ããã´ã¼ã«ãã¹ãã«å½ã¦ã¦ãã¾ããããããªãã¨ããææå¿ãå ã«ç«ã¤ãç°¡åã«è¨ãã°ã絶対ã«ã´ã¼ã«ã決ããªããã°ãªããªãã¨ããä¿¡ããããªããããªãã¬ãã·ã£ã¼ã®ä¸ã§ã¯ããã¹ã¯ã©ã®ããã«ãã¦çã¾ããã®ãã¨ãããã¨ã®ã»ãã«ãããéä¸ãã¦ãã¾ãã®ã ã
ãã®çµæã¯ã¨ããã¨ãè¦äºã«å¤±æããããããªãã°ãWæ¯åªåã®æ å ãæã«ãããã¨ã¯ã§ããªãã ããã
ãµãã«ã¼ã®Wæ¯ããã£ã¨æ¥½ããããã®é¢é£è¨äº
- ã³ã¼ãã¼ããç´ã«ã´ã¼ã«ã¸ï¼ ããªãªã³ããã¯ã´ã¼ã«ãã¨ããç¥æ¥ãç§å¦ãã¦ã¿ã
- é é¨ãå®ããããã®ã¢ã¯ããªãããé¸æã«å«ãããã®ã
- è³å¦ä¸¡è«ï¼ ãVARãã«ããã´ã£ããªå¤å®å°å ¥ã®èå°è£
- ãããã¬ããªã¼ãè¦ã¦ããä¸çã¯ã常人ã¨ã¯éãï¼ç 究çµæ
- å³å©ãã»å·¦å©ããã©ã£ã¡ãæå©ï¼ PKæ¦ã«åå©ããããã®æè¡
TEXT BY JAMES TEMPERTON
TRANSLATION BY CHIHIRO OKA