ä»å¹´5æã«æ½è¡ããã欧å·é£åï¼EUï¼ã®ä¸è¬ãã¼ã¿ä¿è·è¦åï¼GDPRï¼ã¸ã®å¯¾å¿ã§ä¼æ¥ãè¦æ ®ãããªããEUã§ã¯ãã¸ã¿ã«èä½æ¨©ããããæ°ããã«ã¼ã«ã¥ãããé²ãããã¦ãããçºå¹ããã°ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ã大ããªå½±é¿ãåã¼ããããªãã
欧å·è°ä¼ã®æ³åå§å¡ä¼ã¯6æ20æ¥ãEUã®ãDirective on Copyright in the Digital Single Marketï¼ãã¸ã¿ã«åä¸å¸å ´ã«ãããèä½æ¨©æ令ï¼ãã®æ¹æ£æ¡ãå¯æ±ºãããè¿ã欧å·è°ä¼ã§ã®æ¡æ±ºãè¡ãããè¦éãã ãééããã°ãã¦ã§ããµã¤ããã¢ããªãªã©ã¯ä½ããã®æ¹æ³ã§ãã³ã³ãã³ãã«èä½æ¨©ä¿è·ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãèä½ç©ãå«ã¾ãã¦ããªãã確èªããå¿ è¦ãçããã
YouTubeã«ã¯ãã§ã«éæ³ã«ã¢ãããã¼ããããèä½ç©ãè¦ã¤ãåºãèªåãã£ã«ã¿ãªã³ã°ã·ã¹ãã ãããããã ãæ¹æ£æ¡ãå®éã«æ³å¶åãããã°ãèä½æ¨©ä¾µå®³ãé²ããã§ãã¯ã®å¯¾è±¡ã¯æ¥½æ²ãåç»ã³ã³ãã³ãã ãã§ãªããããã¹ããåçãã½ããã¦ã§ã¢ãªã©ãããã¨ãããããã®ã«åºããã
ç¹ã«æ¹æ£æ¡ç¬¬13æ¡ã«ã¤ãã¦ã¯ããããã£ï¼é¢¨åºï¼ãçãå¼ç¨ã ãã§ãèä½æ¨©ä¾µå®³ã¨ã¿ãªãããæããããã¨ã®æ¹å¤ãåãã¦ãããã¾ããEUåå¤ã§ãã³ã³ãã³ãããããã¯ãããã¨ãå¿ è¦ã«ãªãå¯è½æ§ãããã¨ããã
æªåé«ãããªã³ã¯ç¨ãã¨ããæ¡
ä¸æ¹ãããªã³ã¯ç¨ãã®åã§ç¥ãããåé¡ãæµ®ä¸ãã¦ããããã¥ã¼ã¹è¨äºã®ä¸é¨ãæ²è¼ãã¦ãªã³ã¯ãè²¼ãã¨ãæ°è社ãªã©ã®çºä¿¡å ã¡ãã£ã¢ã«æéãæ¯æã義åãçããã®ã ããã ã欧å·è°ä¼è°å¡ã§ãã¤ãæµ·è³å æå±ã®ã¸ã¥ãªã¢ã»ã¬ããå ¬éããæ¹æ£æ¡ã®èæ¡ã«ããã°ãæ¤ç´¢ãµã¤ãã®çµæ表示ã¯é¤å¤ãããã»ãããã¤ãã¼ãªã³ã¯ã ãã®å ´åãèä½æ¨©æã¯çããªãã
FacebookãTwitterã§ã¯å¤é¨ãªã³ã¯ãè²¼ãã¨ãªã³ã¯å ã®ãã¼ã¸ã®ä¸é¨ã表示ããããããªã³ã¯ç¨ã¯ããã«ãé©ç¨ãããã¨èãããã¦ããããã èæ¡ãè¦ãéãã§ã¯ããããããªã³ã¯å ã®æ¦è¦è¡¨ç¤ºã¯å¯¾è±¡å¤ã¨ãªãã®ããã¾ãããã ã¨ããã°ãã©ã®ç¨åº¦ã®é·ãã¾ã§ã¯è¨±å®¹ç¯å²ã¨ã¿ãªããããã¨ãã£ããã¨ã¯æè¨ããã¦ããªãã
ã¾ããGoogleæ¤ç´¢ã¸ã®å½±é¿ãä¸éæã ãä¾ãã°ãGooleæ¤ç´¢ã®çµæ表示ç»é¢ã§ã¯ããããããªã³ã¯ã®ä¸ã«ãã¹ãããããã¨å¼ã°ããåã¦ã§ããµã¤ãã®æ¦è¦ã説æããçãããã¹ãã表示ããããããã¯ãã¤ãã¼ãªã³ã¯ã§ã¯ãªãããããªã³ã¯ç¨ããããå¯è½æ§ãããã¨ãããã
æ¹æ£æ³æ¡ã¯ã¢ã¡ãªã«ã®ããã¯å¤§æãæãè¾¼ããã¨ãã欧å·ã®ææ°ã®è©¦ã¿ã®ã²ã¨ã¤ã ãEUã¯GDPRã«å ããEU競äºæ³éåã§ã°ã¼ã°ã«ã«å·¨é¡ã®ç½°éãç§ããã»ããã¢ããã«ã«ã130åã¦ã¼ãï¼ç´1.7å åï¼ã®è¿½å¾´èª²ç¨ã®æ¯æããå½ãã¦ããã
ã¾ããå¿ãããã権å©ããåãã¦æ³æåããã®ãEUã ã£ããå½å¥ã«è¦ãã¨ãä¾ãã°ãã¤ãã§ã¯ã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®éå¶è ã«å¯¾ãããã¤ãã¹ãã¼ãããã§ã¤ã¯ãã¥ã¼ã¹ãªã©ãå«ãä¸é©åãªã³ã³ãã³ããæ稿ãã24æé以å ã«åé¤ãããã義åã¥ããæ³å¾ãæ½è¡ããã¦ããã
æçµçãªã«ã¼ã«ã¯åå½ç¬èªã«
ãããã¯ãã¹ã¦ç½°éãç¨éã«ãã管çãç®æããåãã ããä»åã®æ¹æ£æ¡ã¯ã³ã³ãã³ãã®ãããªãã·ã£ã¼ã«ãéãè¡ã渡ãä»çµã¿ã¥ããã®ããã«è¦ããã欧å·æ°èåºç社åä¼ï¼ENPAï¼ãªã©æ¬§å·ã«æ ç¹ãç½®ããããªãã·ã£ã¼é¢é£ã®4å£ä½ã¯é£åã§ãä»åã®åããè³è³ãã声æãåºããã
声æã«ã¯ã欧å·è°ä¼ã¯ãèªç±ã§ç¬ç«ããã¡ãã£ã¢ã®æªæ¥ãäºå®ã«å³ããã³ã³ãã³ãã®æªæ¥ãå¤æ§ãªã¤ã³ã¿ã¼ãããã®æªæ¥ãããã¦ç©¶æ¥µçã«ã¯ãå¥å ¨ãªæ°ä¸»ä¸»ç¾©ã®æªæ¥ã®ããã«ã極ãã¦éè¦ãªé²å¾¡æªç½®ã«è¸ã¿åã£ããã¨æ¸ããã¦ããã
ä»åã®æ¹æ£æ¡ã¯EUã®ãæ令ãã«ç¸å½ãããã®ãã®ã ãæ令ã«ã¯ç´æ¥ã®æ³çææåã¯ãªãããæ¹æ£æ¡ãè°ä¼ãééããã°ãå çåå½ããããããç¬èªã«å½å æ³ã«è»¢æãããæ³ã®å 容ãªã©ã¯ãããã«å¤ãã£ã¦ããå¯è½æ§ããããæ令ã®ä¸é¨ã®æè¨ã®ææ§ããæä¼ã£ã¦ãå ·ä½çãªã«ã¼ã«ãã©ã®ãããªãã®ã«ãªãããäºæ¸¬ããã®ã¯é£ããã
ã°ã¼ã°ã«ã§ã°ãã¼ãã«å ¬å ±æ¿çé¨éãçãããã£ãã©ã¤ã³ã»ã¢ããã³ã½ã³ã¯ãæ令æ¹æ£æ¡ã®åæèæ¡ã«ã¤ãã¦è§¦ãã16å¹´9æã®ããã°æ稿ã§ãããããã³ã³ãã³ãã«äºåã«ãã£ã«ã¿ã¼ãããã¦èä½ç©ãå«ã¾ãã¦ããªãã確èªããã¨ããããæ¹ã«å対ãã¦ããã彼女ã¯ããããªãã¨ãããã°ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã¯å®è³ªçã«ãå¼è·å£«ãäºåã«ãã§ãã¯ããã³ã³ãã³ãããè¼ããããªããããªå ´æã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã¨æ¸ãã¦ããã
ã¾ãã¹ããããã«ã¤ãã¦ã¯ãèä½æ¨©æãæ¯æãã®ã¯ç¾å®çã§ã¯ãªãã¨ããããã§ãã³ã³ãã³ããæ²è¼ãããµã¤ãã«ã¨ã£ã¦ããæçµçã«ã¯Googleæ¤ç´¢ãGoogle Newsã¨ãã£ããµã¼ã´ã£ã¹ãéãããã©ãã£ãã¯ã®æ¸å°ã«ã¤ãªãããããªãã¨è¦åããããªãããã§ã¤ã¹ããã¯ã¨ãã¤ãã¿ã¼ã«ããã®åé¡ã«ã¤ãã¦ã³ã¡ã³ããæ±ããããåçã¯å¾ããã¦ããªãã
ä¼æ¥ã«ãããã£ã«ã¿ãªã³ã°ã®è²¬ä»»
æ¹æ£æ¡ã¯èä½æ¨©ä¾µå®³ã®è²¬ä»»ããã³ã³ãã³ããã¢ãããã¼ãããã¦ã¼ã¶ã¼ã§ã¯ãªãããã©ãããã©ã¼ã å´ã«æ±ãããã®ã§ããããèæ¡ã«ã¯ãèä½æ¨©æ³ã§ä¿è·ãããã³ã³ãã³ããæ²è¼ãããµã¼ã´ã£ã¹ã«å¯¾ãããã®èä½ç©ã権å©è ã®è¨±å¯ãªãã«å©ç¨ããããã¨ã®ãªãããä¿è¨¼ããããã®ãé©åãã¤å¦¥å½ãªæªç½®ããè¬ãããã¨ã義åã¥ããã¨ã®å 容ãçãè¾¼ã¾ãã¦ããã
YouTubeã§ä½¿ããã¦ãããããªèªåãã£ã«ã¿ãªã³ã°ã·ã¹ãã ãæ¡ç¨ããå¿ è¦ããããã«ã¤ãã¦ã¯æè¨ãé¿ãã¦ããããä¸æ¹ã§ãèä½æ¨©ä¿è·ã«åããæªç½®ã¯ãä¸è¬çã«è¡ããã¦ããã³ã³ãã³ãç£è¦ã®ã¿ã§æ§æãããã¹ãã§ã¯ãªããã¨ãã¦ãããããã¦ãããããã£ã«ã¿ãªã³ã°ã®æ®åã«ã¤ãªããã¨ã®æ¹å¤ãããã
ãã¸ã¿ã«èä½æ¨©ããããã«ã¼ã«ã¯EUåå ã«ããé©ç¨ãããªãããä¼æ¥ã¯ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ãããã®ã§ããã°ãç¹å®ã®å°åã ãã§ãªãä¸çå ¨ä½ã対象ã¨ããã ããã¨ææããã®ã¯ãç¥ç財ç£æ¨©é¢é£ã®æ¿çæè¨ãªã©ãè¡ãNPOãPublic Policyãã®ã¬ã¹ã»ããã·ã ãEUã®ãã©ã¤ã´ã¡ã·ã¼ä¿è·æ¿çã«å¾ããã¨ãé¸ãã ä¼æ¥ã«ã¯ããã¤ã¯ãã½ããã®ããã«ã欧å·ã ãã§ãªãã°ãã¼ãã«ã«æ¦ç¥ã転æããã¨ãããå¤ãã
YouTubeã®ãããªãã©ãããã©ã¼ã ã«ãããèªåãã£ã«ã¿ãªã³ã°ã·ã¹ãã ã¯é常ã権å©è ãèä½ç©ãç»é²ããã¨ãå·¡åã·ã¹ãã ãèªåçã«ãã©ãããã©ã¼ã å ã®å ¨ã³ã³ãã³ããç£è¦ããåããã®ããªãã確èªããã¨ãããã®ã ãã·ã¹ãã ãèä½æ¨©ã侵害ãã¦ããå¯è½æ§ã®é«ãã³ã³ãã³ããè¦ã¤ããã¨ãå ¬éåã§ããã°ãããã¯ããã¦å ¬éã§ããªããªãããã§ã«å ¬éããããã®ã§ããã°åé¤ãããã
èªåã·ã¹ãã ã®åé¡ã¯ãä¾ãã°çãå¼ç¨ãªã©åæ³ãªã³ã³ãã³ãã§ãå¼ã£ããã£ã¦ãã¾ãç¹ã ãæè¿ã§ã¯ãç®èã«ããã®æ¹æ£æ¡ãæ¯æããä»æ¿å ãå½æ°é£åï¼æ§ãå½æ°æ¦ç·ï¼ã®YouTubeãã£ã³ãã«ãèä½æ¨©ä¾µå®³ã®çãã§ä¸æçã«åæ¢ãããäºä»¶ããã£ãã¨ãããç¾å¨ã§ã¯åéããã¦ããããå½æ°é£åã¯ãã®äºä»¶ã«ã¤ãã¦ã³ã¡ã³ããæ§ãã¦ããã
èªåãã£ã«ã¿ãªã³ã°ããããã課é¡
SFä½å®¶ã§NPOã®é»åããã³ãã£ã¢è²¡å£ã®ç¹å¥é¡§åãåããã³ãªã¤ã»ãã¯ããã¦ã¯ãèªåãã£ã«ã¿ã¼ãèä½ç©ã®æ¨©å©è 以å¤ã®è ã«æªç¨ãããå¯è½æ§ãããã¨è©±ããä¾ãã°ã誰ãããMediumãã®ãããªãµã¤ãã«åè¡å½æ²æ³ãèªåã®èä½ç©ã¨ãã¦ç»é²ããã¨ããããèªåãã£ã«ã¿ã¼ã使ããã¦ããã°ãMediumã§ã¯åè¡å½æ²æ³ããã®ä¸å®é以ä¸ã®å¼ç¨ãå«ãã³ã³ãã³ãã¯ãã¹ã¦ãããã¯ããã¦ãã¾ãã
èªååããããã£ã«ã¿ãªã³ã°ã·ã¹ãã ã§ã¯ããããããã¨ãèµ·ããå¾ãã®ã ããã¯ããã¦ã¯ãèªåãã£ã«ã¿ã¼ã¯ãã ã®ããããã§ã¯ãªããç¹å®ã®ã³ã³ãã³ãã®æ¡æ£ã妨ããç®çã§ãæªç¨ã§ããã¨è¦åãããæ令ã®æ¹æ£æ¡ã§ã¯ãããããèªåãã£ã«ã¿ãªã³ã°ã·ã¹ãã ã®æªç¨ã«å¯¾ããç½°åã¯è¨ãããã¦ããªãã
ä¸å°ã®ãã©ãããã©ã¼ã ã§ããã°ãã·ã¹ãã ã®ã³ã¹ããã°ãã«ãªããªãã ããã欧å·è°ä¼è°é·ã¢ã³ãããªã»ã¿ã¤ã¼ãå®ã«éä»ãããå ¬éæ¸ç°¡ã«ã¯ã以ä¸ã®ããã«è¨ããã¦ããï¼»PDFãã¡ã¤ã«ï¼½ã
ããã¸ã¿ã«èä½æ¨©æ令ãå®ããèä½æ¨©ä¿è·ã«åããæªç½®ã«å¿ è¦ã¨ãªãã³ã¹ãã¯ããããè² æ ãããã¨ãå¯è½ãªå¤§æä¼æ¥ã ãã§ãªãã競åã¨ãªãä¸å°ã®ãã©ãããã©ã¼ã ã«å¯¾ãã¦ãéãã®ããããã¾ãã競åã«ã¯æ¬§å·ã®ã¹ã¿ã¼ãã¢ãããå«ã¾ãã¾ãã
ãã®å ¬éæ¸ç°¡ã«ã¯ããã¦ã§ãã®ç¶ãã§ãããã£ã ã»ãã¼ãã¼ãºï¼ãªã¼ãWikimedia財å£ã®ã¸ãã¼ã»ã¦ã§ã¼ã«ãºãªã©ãã¤ã³ã¿ã¼ãããçã®èåãªå人ã»å£ä½ãªã©70人以ä¸ãç½²åãã¦ãããå½¼ãã¯å ¬éæ¸ç°¡ãéãã¦ãèªåãã£ã«ã¿ã¼ã¯ä¸å®å®ãªã ãã§ãªããã·ã¹ãã ã®å°å ¥ã³ã¹ãã大ããã¨ææããã
å®å¹æ§ã«çåã®å£°ã
ç¬ããªã¹ãææ°ä¸»åçï¼CDUï¼æå±ã®æ¬§å·è°ä¼è°å¡ã¢ã¯ã»ã«ã»ãã©ã¹ã¯ãæ¹æ£æ¡ã¯ä¸å®å ¨ã§ãããæ³å¶åã®çµæã¨ãã¦ãããããã¨ããã¦ããå¹æã«ãçãããç¹ã¯ããã¨èªããããããããã©ã¹ã¯ãWIREDãUSçã®åæã«å¯¾ãã大æãã©ãããã©ã¼ã ã¯èä½æ¨©ã侵害ãã¦ããã³ã³ãã³ãã¨ä¸¦ã¹ã¦åºåã表示ãããã¨ã§åçãä¸ãã¦ãããæ¹æ£æ¡ã¯å®ç§ã§ã¯ãªãã«ãã¦ããããããæ¢åã®ã¢ãã«ããã¯ã¾ãã ã¨ä¸»å¼µããããå°ãªãã¨ãã©ããããæãä»ããå¿ è¦ãããã®ã§ããã¨ãå½¼ã¯è¨ãã
ãã©ã¹ã«ããã°ãæ¹æ£æ¡ã«ãã£ã¦å½±é¿ãåãããã©ãããã©ã¼ã ã¯éããã¦ãããå®éã«åãç· ã¾ãã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã®ã¯ãä»äººã®ã³ã³ãã³ããæå³çã«ãå©ç¨ããããã¨ãã¦ãããµã¤ãã ãã ã¨ããã®ã ãèæ¡ã«ã¯ç©åã売買ããECãµã¤ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®éçºãã©ãããã©ã¼ã ãè¾æ¸ãç¾ç§äºå ¸ãµã¤ããªã©ã¯é¤å¤ãããã¨ãçãè¾¼ã¾ããã
ãããããã¤ãæµ·è³å ã®ã¬ãã¯ãå ·ä½çã«ã©ããã£ããµã¤ãã対象ã«ãªããã¯ã¯ã£ããã¨è¨ããã¦ããªããããæ¡å¤§è§£éããªãããæããããã¨ææãããä¾ãã°ããããã³ã°ã¢ããªãªã©ã§ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¢ãããã¼ãããåçãèä½æ¨©ã侵害ãã¦ããªãã確èªããå¿ è¦ãåºã¦ãããããããªãã
åã«ãè¿°ã¹ãããã«ãæ¹æ£æ¡ãå¯æ±ºããã¦ãæçµçãªæ³å¶åã¯å çå½ãã¨ã«è¡ãããã¨ãããã¨ãããã究極çã«ã©ãéç¨ããã¦ãããã¯ä¸éæã ããªã³ã¯å ã®æ¦è¦ã表示ããã®ã«æéãæ¯æãå¿ è¦ãçããå ´åãèä½æ¨©ä¾µå®³ã¨ã¿ãªãããããã¹ãã®åéã¯å½ãã¨ã«è¦å®ãç°ãªã£ã¦ããå¯è½æ§ããããç¹ã«é£ããã¨ããã
TEXT BY KLINT FINLEY
TRANSLATION BY CHIHIRO OKA