ããã¦ãã®å ´åãã¤ã®ãªã¹ã§ã¯ã¯ã¬ã¸ããã¹ã³ã¢ï¼éèæ©é¢ãä¸ä¿¡å¯©æ»ã§åèã«ããæ°å¤ï¼ã¯ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãããã¼ã³ã®ç³è«ã®å¤æã«ãã使ãããªãããããä¸å½ã§ã¯ãæ¿åºãããåºç¯ãªã社ä¼ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ããªããã®ã®æ§ç¯ãé²ãã¦ããã人ã ãæ¥ã ã®è¡åãªã©ãã¾ãã¾ãªåºæºã§æ¡ç¹ãã14å人ããä¸å½å½æ°ã®ãä¿¡ç¨åº¦ããæ»å®ãããã¨ãæçµçãªã´ã¼ã«ã ã
è¿æªæ¥ã®ä¸çã®æªå¤¢ã®ããã«èããããããããªãããéç¨ã¯ãã§ã«å§ã¾ã£ã¦ãããä¸å½ã§ã¯ãã®ç¤¾ä¼ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ã®ããã§èªç©ºå¸ãééã®ãã±ããã売ã£ã¦ããããªãã£ãããNPOãªã©ã®çµç¹ã®ç«ã¡ä¸ããç¦æ¢ãããããç¹å®ã®ãã¼ããµã¤ããå©ç¨ã§ããªããªãã¨ãã£ãäºæ ãç¾å®ã«èµ·ãã¦ããã®ã ãä¸æ¹ã§ãã¹ã³ã¢ãé«ããã°ãã¾ãã¾ãªãç¹å ¸ããåããããã
æ¿åºã¯14å¹´ã«ãã®ããã¸ã§ã¯ãã«çæããã20å¹´ã¾ã§ã®å ¨å½å±éãè¦è¾¼ãã§ãããå人ã®è¡åã追跡ãã¦æ¡ç¹ããã ãã§ãªããæ°éä¼æ¥ãæ¿åºè·å¡ã®æ¥åãªã©ãè©ä¾¡å¯¾è±¡ã¨ããè¨ç»ã ã
ã·ã¹ãã ãå®æããã°ããã¹ã¦ã®ä¸å½å½æ°ã¯å ¬çããã³ç§çæ©é¢ããæä¾ãããèªåã®å人ãã¼ã¿ã®çµ±åãã¡ã¤ã«ããã¤ãã¨ã«ãªããã¾ã 試é¨éç¨ã®æ®µéã ããç¾å¨ã¯ãã©ãã©ã«ãªã£ã¦ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãã²ã¨ã¤ã«ã¾ã¨ããæºåãè¡ããã¦ããã
ä¸å½æ¿åºã®ç¬è£çãªæ§è³ªããã社ä¼ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ããä¸å½å ±ç£å ã¸ã®çµ¶å¯¾æå¾ã確å®ã«ããããã®ç¤¾ä¼ç£è¦å¶åº¦ã ã¨æ¹å¤ããæè¦ããããã¸ã§ã¼ã¸ã»ãªã¼ã¦ã§ã«ãã1984å¹´ãã§æãããããã°ãã©ã¶ã¼ãã®ä¸çã ã¨ããã®ã ãããããå°ãªãã¨ããã¾ã®ã¨ããã¯ããããã£ãæ¹å¤ãå¿ ãããçãå°ã¦ããããã§ã¯ãªãã
ãªã©ã³ãã®ã©ã¤ãã³å¤§å¦ã§ä¸å½æ¿æ²»ã¨ä¸å½æ³ãç 究ããããã¼ã«ã»ã¯ã¬ã¼ãã¼ã¹ã¯ãæ°ã·ã¹ãã ã¯ç¾ç¶ã§ã¯ã¾ã¨ã¾ãã®ãªãå½æ°ä¸äººã²ã¨ããã¤ãªããã¨ã³ã·ã¹ãã ãã ã¨èª¬æãããæ¿åºã®ç®çã¯ä½å¶ã«ç°è°ãå±ããè ãæãè¾¼ããã¨ã§ã¯ãªãï¼ãã®æã®ãã¨ãããããã®ãã¼ã«ã¯ä¸å½ã«ã¯ãã§ã«ããããåå¨ããï¼ãå ±ç£å æ¿æ¨©ãç¶æããªãããããããæ¹æ³ã§ç¤¾ä¼ç§©åºã管çãã¦ãããã¨ã ã¨ããã
ã¢ãªããã®ãè麻信ç¨ããæ¥éã«æ®å
ãããã社ä¼ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ã¯æ¿åºä¸»å°ã§ããä¸æ¹ã§ãæ°éã»ã¯ã¿ã¼ã®ã·ã¹ãã ã«é ¼ã£ã¦ããé¨åãå¤ããããã¢ãªããã°ã«ã¼ãã®éèé¨éã¢ã³ãã»ãã£ãã³ã·ã£ã«ãµã¼ãã¹ã°ã«ã¼ãã¯15å¹´ããè麻信ç¨ï¼ã»ãµãã»ã¯ã¬ã¸ããï¼ãã¨ããã·ã¹ãã ãå°å ¥ãããããã¯ä¸å½åã¨ãªãå®ç¨çãªã¯ã¬ã¸ããã¹ã³ã¢ãµã¼ã´ã£ã¹ã§ãåæã«ç¤¾ä¼çä¿¡ç¨ã®ä¿è¨¼ã·ã¹ãã ãã決æ¸ãµã¼ã´ã£ã¹ãAlipayï¼æ¯ä»å®ï¼ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¤ã¤ãªãã£ã¼ãé«ããä»çµã¿ã¨ãã¦ãæ©è½ãããã®ã ã
è麻信ç¨ã®ã¹ã³ã¢ã¯æä½ã350ç¹ãæé«ã950ç¹ã§ãç¹æ°ãé«ããã°ä½éå©ã§ãã¼ã³ãçµããããè³è²¸ç©ä»¶ã®å¥ç´ã§æ·éãä¸è¦ã«ãªã£ããã¨ãã£ãç¹å ¸ããããã¾ãã¬ã³ã¿ã«ãµã¼ã´ã£ã¹ãå©ç¨ããéã«ããã¸ãããæããªãã¦ããããªã©ãæ©æµã¯ãã¾ãã¾ãªåéã«åã¶ã
è麻信ç¨ã¯ä¸å½ã§ã¯é常ã«äººæ°ãé«ãããããããæ°éä¼æ¥ã®æä¾ããã¯ã¬ã¸ããã¹ã³ã¢ãµã¼ã´ã£ã¹ã¨ãæ¿åºã®æºåãã社ä¼ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ã¨ã®å¢çã¯ææ§ã«ãªã£ã¦ãããä¾ãã°ãä¸å½ã®è£å¤æã¯ã¢ãªããã¨ååãã¦ãããã¨ãæããã«ãªã£ã¦ãããè£å¤æãç§ããç½°éã®æ»ç´è ã®æ å ±ãã¢ãªããã¨å ±æãããã¨ã§ã該å½è ã¯è麻信ç¨ã§ã®ã¹ã³ã¢ãä¸ããã¨ããä»çµã¿ã ã
å®æ°ã©ã¡ãã§ãã¯ã¬ã¸ããã¹ã³ã¢ã®å¯¾è±¡åéãæ¥éã«æ¡å¤§ãããªããããããã·ã¹ãã ãä¸çã§ãä¾ãè¦ãªããITãæ´»ç¨ããç¬è£å¶ãã«ã¤ãªããã®ã§ã¯ãªããã¨ããæ¸å¿µãçã¾ãã¤ã¤ãããæ¿åºã«æ¹å¤çãªè¨äºãæ¸ãã¦ããã¸ã£ã¼ããªã¹ããã訴è¨è²»ç¨ã®æªæããçç±ã«èªç©ºå¸ã®è³¼å ¥ãã§ããªããªã£ãã¨ãã£ãäºä¾ãå ±åããã¦ããã
ããã§ããã¾ã®ã¨ããã¯ããã®ä¸æãããã°ãã£ã¹ããã¢ã«ã¤ãªãããããªãããã¸ã§ã¯ãã®å©ç¹ã¨ææãç解ããã¨ãä¸æ°å³ã«ã¯æãããã®ã®æå¿ãã¦ãã¾ããããã§ã¯ãä¸å½æ¿åºã®å£®å¤§ãªéå¿ã®éç¨å®æ ãè¦ã¦ãããã
åªå çãªå»çã±ã¢ã¨ããç¹å ¸
ä¸å½ã®å ¬çå»çæ©é¢ã¯ãå½¹æçãªä»äºã¶ãã§æåã§ãæ£è ã¯ããããããããããã¨ãå¤ããä¸æ¹ã§ãã¯ã¬ã¸ããã¹ã³ã¢ãåãå ¥ããå¹çåã®è©¦ã¿ãé²ãã§ããã
ç é¢ã®è¨ºå¯è²»ã¯åºæ¬çã«åæãã§ããããæ··éã®ä¸å ã¨ãªã£ã¦ãããä¸æµ·ã®å¾©æ¦å¤§å¦éå±è¯å±±å»é¢ã§ã¯ãè麻信ç¨ã®ã¹ã³ã¢ã650以ä¸ã®æ¥é¢è ã«1,000å ï¼ç´1ä¸7,000åï¼ã®ä¸ä¿¡æ ãä¸ããããããããèªåçã«æéãç²¾ç®ããããç é¢å´ã¯å¾ ã¡æéã®æ大60ãã¼ã»ã³ãç縮ãç®æãã¦ãããå½å 10ã«æã®ç é¢ã§è¿ãåæ§ã®ä»çµã¿ãæ¡ç¨ãããè¦éãã ã
ä¸æ¹ã§ç¤¾ä¼ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ã¯ãæ£è ãå»çé¢ä¿è ãå¦ç½°ããç®çã§ã使ããã¦ãããä¸å½ã§ã¯è¿å¹´ãç é¢ã§ã®è¨ºå¯ãå¦ç½®ã«ä¸æºãæ±ããæ£è ã家æãå»çå¾äºè ã«æ´åãæ¯ããã¨ãã£ãäºä»¶ãå¤çºãã社ä¼åé¡åãã¦ãããæ¿åºã¯æ¨å¹´7æãããããåé¡ãèµ·ãããè ããã©ãã¯ãªã¹ãã«è¼ããæ¹éãæã¡åºãããã¾ãéåæ³ã®ç¾å®¹æ´å½¢æè¡ãªã©ã«æºãã£ãå»å¸«ããã¹ã³ã¢ãä¸ããããã
ãããã®ä¸çã«ãå®å½±é¿
15å¹´ã«è麻信ç¨ã®æè¡ãã¼ã ãçãããªã»ã¤ã³ã°ã³ãä¸å½ã®è²¡æ°ã¡ãã£ã¢ã¨ã®ã¤ã³ã¿ã´ã¥ã¼ã§ãã1æ¥ã«10æéããã½ã³ã³ã²ã¼ã ããã¦ããã°æ æ°ãªäººéã¨ã¿ãªãããã ããããç´ããã¤ãé »ç¹ã«è²·ã£ã¦ããã°ãã親ã ã¨æãããã ãããåè ã¯å¾è ããä½ãã¹ã³ã¢ããå¾ãããªããããããªããã¨ããå 容ã®çºè¨ãããã10æéãã²ã¼ã ã«è²»ããã ããªãã¾ã ãããããºã«ããããã¨ããã¨å®éã«ãã¤ãã¹è©ä¾¡ãä¸ãããã
ç±³å½çºã®ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°ã²ã¼ã ãã«ã¦ã³ã¿ã¼ã¹ãã©ã¤ã¯ï¼ã°ãã¼ãã«ãªãã§ã³ã·ããã¯ä¸å½ã§ãé«ã人æ°ãèªãããå½å¶ãã¬ãå±ã§ããä¸å½ä¸å¤®é»è¦å°ï¼CCTVï¼ã®å ±éã«ããã°ãã¢ã«ã¦ã³ããä½æããã«ã¯èº«å証ææ¸ã®ã»ãã«è麻信ç¨ã®ã¢ã«ã¦ã³ããå¿ è¦ã¨ãªããããã¦ãAimbotãã¨ãã£ããã¼ããã¼ã«ã使ã£ã¦ãããã¨ããããã¨ãã¹ã³ã¢ãæ¸ç¹ãããã®ã ã
çµæã¨ãã¦ãç¾å®ä¸çã§ãã¼ã³ãçµããªããªããªã©ã®å½±é¿ãåºãå¯è½æ§ããããä¸å½ã®ãªã³ã©ã¤ã³ã²ã¼ã éçºå¤§æãå®ç¾ä¸çï¼Perfect Worldï¼ã®ææµ·æ¯ ã¯ããã²ã¼ã æ¥çã®æ´å²ä¸ãæãå³ããç½°åã§ããã¨è¨ãã
K-POPã®è¿½ã£ããã§ãã¹ã³ã¢ä½ä¸
K-POPãã¡ã³ã®è¡ãéããè¡åãè¦åãåãã¦ãããéå½ã®ã¹ã¿ã¼ãã¡ãè¦ãããã«å京é¦é½å½é空港ã«éã¾ã£ããã¡ã³ã®ããã§ãéèªã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ã«é ããçãããªã©ã®äºä»¶ããã£ããã¨ãåãï¼ãã¡ã¼ã¹ãã¯ã©ã¹ã«å¿ã³è¾¼ããã¨ãããã¡ã³ãããã¨ããï¼ãè¦å¶å½å±ã¯ãã§ãã¯ã¤ã³ã«ã¦ã³ã¿ã¼ãæä¹å£ãªã©ã§é¨ããèµ·ãããè ã«å¯¾ãã社ä¼ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ã®ã¹ã³ã¢ãä¸ãããã¨ãã§ããã«ã¼ã«ãè¨ããã
ãã¡ã³ã¯ããã¾ã§ãæ ¼å®èªç©ºå¸ãè³¼å ¥ãããªã©ãã¦ã»ãã¥ãªãã£ã²ã¼ãã®åããã¾ã§æ§ãã®ã¹ã¿ã¼ã追ãããã¦ãããã ãä»å¾ãåããã¨ãç¹°ãè¿ãã°ãæ³çå¦ç½°ã¯åããªãã¦ãèªåã®ç¤¾ä¼çãä¿¡ç¨ãã«å·ãã¤ãã¨ããããã ã
æªè³ªãªå ´åãä¸å®æéã¯èªç©ºå¸ã®è³¼å ¥ãã§ããªããªããã¾ãèªç©ºå¸ã®å½é ã空港ã§ã®çé£è¡çºã«ã¤ãã¦ãåæ§ã®æªç½®ãåãããã
é«ã¹ã³ã¢ãªãSNSã§ãå¥½å¾ é
ä¸å½ã§ã¯ã¯ã¬ã¸ããã¹ã³ã¢ãé«ããã°ãã¼ãã®ç¸æãè¦ã¤ããã®ãç°¡åã ããããã³ã°ã¢ããªãTinderããéå¶ããMatch.comãåºè³ãããã¨ã§ãç¥ããããçæ網ï¼Zhenai.comï¼ãã¯1å4,000ä¸äººãç»é²ãããããã³ã°ãµã¤ãã ããè麻信ç¨ã§é«ã¹ã³ã¢ããã£ã¦ããã°åªå çã«ç¸æãç´¹ä»ãã¦ããããããç¾å網ï¼Baihe.comï¼ãã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ãåæããã°ãããã£ã¼ã«ã«ã¹ã³ã¢ã表示ã§ããã
ãã ãããã度ãè¶ãã¨åé¡ã ãã¢ãªããã¯16å¹´11æãAlipayã«ã¦ã¼ã¶ã¼å士ãåçãã¡ãã»ã¼ã¸ãå ±æã§ããããµã¼ã¯ã«ãã¨å¼ã°ããæ©è½ã追å ãããä¸é¨ã®ãµã¼ã¯ã«ã¯ã女æ§éå®ãã ã£ãããè麻信ç¨ã®ã¹ã³ã¢ã750ãè¶ ãã¦ããã°ãç·æ§ã§ã女æ§éå®ãµã¼ã¯ã«ã«æ稿ãããåçã«ã³ã¡ã³ããä»ãããã¨ãã§ããã·ã¹ãã ãæ¡ç¨ãããã
ããã¦ãç·æ§å´ã®ã³ã¡ã³ãã¯ããã¦ãããåçãæ稿ãã女æ§ã«æ§çé¢ä¿ãæ±ãããã®ã ã£ãããããã¾ãã¤ã³ã¿ã¼ããããå©ç¨ãã売æ¥ã«çããã¨ãã¦æ¹å¤ã殺å°ãããæ°æ©è½ããAlipimpã[編註ï¼pimpã¨ã¯å£²æ¥ã®ä»²ä»è ï¼½ã¨å¼ãã ããã°æ稿ããããæçµçã«ãµã¼ã¯ã«æ©è½ã¯åé¤ãããã
ããã¸ãããä¸è¦ã«ãªãã±ã¼ã¹ã
ããå°ãç©å¥ãªç¹å ¸ããããä¸é¨ã®é½å¸ã§ã¯ãè麻信ç¨ã®ã¹ã³ã¢ãé«ããã°ãããã«ãã¬ã³ã¿ã«ã¼ãªã©ã§ããã¸ããã®æ¯æããå é¤ããããä¸æ¹ã§ãæ¿åºä¸»å°ã®ãã¤ãããããã°ã©ã ã«ããã社ä¼çã«åé¡ã¨è¦ãªãããè¡çºã¸ã®ãç½°åãã¨ãã¦ã交éæ©é¢ãå ¬çãµã¼ã´ã£ã¹ã®å©ç¨ã«å¶éããããããå¯è½æ§ãåºã¦ããã
æ¿åºã¯ä»æããä¿¡ç¨ãä¸ããé大ãªè¡çºãã«é¢ä¸ãã169人ã«ã¤ãã¦ã1å¹´éã«ãããééã®å©ç¨ãç¦æ¢ãã決å®ãä¸ããã¨æããã«ãããããã社ä¼ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¯ã169äººå ¨å¡ã®æ°åãå ¬éããã¦ããã
ä¸æµ·å¸ã«è¿ãèå·å¸ã§ã¯ç¬èªã®ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ãéç¨ããã¦ãããå ¬å ±äº¤éãå ¬å ±ãµã¼ã´ã£ã¹ã®å©ç¨æãæããªãããããã§åã®ååã¬ã´ã¥ã¼ãå£ã³ããæ稿ãããããã«ãäºç´ããã®ã«é£çµ¡ãªãã§åæã«ãã£ã³ã»ã«ããï¼ãã¼ã·ã§ã¼ï¼ã¨ãã£ãè¡çºãè¦ã¤ããã¨ã200ãã¤ã³ããå¼ãããããã ããã®ã·ã¹ãã ã¯ååã ãã¯ç§æçã§ãå°å ã®éèãè¶ã®ææã¨ãã¦ã親ãã¾ãã¦ããã¢ã¯ã»ã¤ï¼æ¡è±ï¼ã«ã¡ãªãã§ãèå·å¸æ°æ¡è±ä¿¡ç¨åãã¨å¼ã°ãã¦ããã
社ä¼çµç¹ã®ç«ã¡ä¸ããç£è¦
社ä¼ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ãå½æ°ã®ç£è¦å¼·åã«ã¤ãªããã®ã§ã¯ãªããã¨ããæ¸å¿µãè£ä»ãã証æ ã®ã²ã¨ã¤ã¨ãã¦ããéæ³ãªç¤¾ä¼çµç¹ãã®åãç· ã¾ãã«å©ç¨ããã¦ããç¹ãæãããããè¡æ¿äºåãªã©ãæ å½ããæ°æ¿é¨ã¯5æãçµç¹åã«ãå½éãããä¸å½ãã¨ãã£ãåèªã使ããã¨ã§æ¿åºæ©é¢ã¨ã¤ãªããããããã®ããã«è£ ãéæ³çµç¹ãå¢ãã¦ãããããããçµç¹ã«ãããã£ããã®ã¯ç¤¾ä¼ä¿¡ç¨ã·ã¹ãã ã®ã¹ã³ã¢ã«å½±é¿ãåºãã ãã§ãªãããã©ãã¯ãªã¹ãã«ãè¨è¼ãããã¨çºè¡¨ããã
ãã ãå ·ä½çã«ã©ã®ãããªçµç¹ããéæ³ãã¨è¦ãªããããã«ã¤ãã¦ã¯ä¸æçã§ãèå¾ã«ã¯æ¿æ²»çãªåé¡ã絡ãã§ããã¨ããããæ¿åºã¯æè¿ãå¤å½è³æ¬ã®NGOã¸ã®è¦å¶ãå¼·åããã»ããå½å ã®å種å£ä½ã«å¯¾ããè¦ç´ãæ²ç« ã«å ±ç£å ã®æ¹éã®ã骨åããçãè¾¼ãããæ±ãã¦ãããç®çã¯ãæ¿æ²»çã«æ£ããæ¹åã«é²ããããã«ããããã ã
ä½ã¹ã³ã¢ã§ã¯é«ç´åã®ãããé販ã«å¶ç´
ä¸å½ã®æé«è£å¤æã«ç¸å½ããæé«äººæ°æ³é¢ã¯15å¹´ãããè£å¤æã®ç§ããç½°éã®æªæãè ã®æ å ±ãè麻信ç¨ã¨å ±æãã¦ããã該å½è ã¯è麻信ç¨ã®ã¹ã³ã¢ãä¸ããã ãã§ãªããã¢ãªããã®éå¶ãããæ·å®ç¶²ï¼ã¿ãªããªï¼ããã天ç«ï¼Tmallï¼ãã¨ãã£ããµã¤ãã§ä¸å®é¡ä»¥ä¸ã®é«ç´åãè³¼å ¥ã§ããªããªãã
ããããããªããã»ãã©å¤§ããªå½±é¿ã¯ãªããããããªããããã¡ããç½°åãããå¼·åãããã¨ãå¯è½ã ãä¸å½ã®ããç 究è ã¯è±åç´ããã£ã¤ãã»ãã¤ãªã¼ãã®åæã«å¯¾ããä¸å½ã§ã¯ã¢ãã¤ã«æ±ºæ¸ãé常ã«ããæ®åãã¦ãããããæ»ç´ãç¹°ãè¿ããªã©ããæªè³ªãªéåè ã¯ã¢ãã¤ã«æ±ºæ¸ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã«å¶éããããããæé£ãè²·ã£ãããè·æ¢ãã®ããã«å ¬å ±äº¤éæ©é¢ãå©ç¨ããã¨ãã£ããã¨ãã§ããªããªãã ããã¨è©±ãã¦ããã
ããã¾ã§ã¯ãããªãã ããã¨æããããããããªããã ãä¸å½ã§ã¯17å¹´å¤ã2,500ä¸å ï¼ç´4å2,300ä¸åï¼ã®åéã®è¿æ¸ããéããããã«ç¾å®¹æ´å½¢ããã¦ä»äººã«ãªããã¾ããã¨ãã女æ§ã®ãã¥ã¼ã¹ãã社ä¼ãã«ãããã¦ããã
TEXT BY CHARLES ROLLET
TRANSLATION BY CHIHIRO OKA