ã®ã¬ã«ã¢ã»ãã«ã»ããã¯ã¢ã³ã¹ã¿ã¼ã¥ããã®å人ã ãããã³ãºã»ã©ããªã³ã¹ãã®ãã¤ã«ãã³ããããã·ãã£ãã¯ã»ãªã ãã®æªç£ã¾ã§ãã©ããè¦ãããã«æããããç´ æ´ãããçãç©ã°ããã§ããã
ããããææ°ä½ãã·ã§ã¤ãã»ãªãã»ã¦ã©ã¼ã¿ã¼ãã«åºã¦ããåé人ã¯ãåãªãç£ã§ã¯ãªãã®ã ã¨ããããã«ã»ããã¯ãã®çç©ããç©èªã®ä¸»äººå ¬ãã¨èª¬æããã
å·æ¦ä¸ã®ã¢ã¡ãªã«ãèå°ã«ããä½åã§ã¯ãåããã®åé人ã¨å£ã®ãããªãæ¸ æä¿ï¼ãµãªã¼ã»ãã¼ãã³ãºï¼ã®æ²åçãªããã³ã¹ãæãããããã«ã»ããã¯3å¹´ã«ããããã¯ãªã¨ã¤ã¿ã¼ãã¡ã¨ãã®ä¸¡çé¡ã®åµé ã«åãçµãã ãç¹å¾´çãªé¼»ã®ããã¡ãã彫å»ã®ããã«åªé ãªèé¨ï¼ãã©ã¼ã ã©ããã¯ã¹ã使ã£ã¦æ³¨ææ·±ãã¤ããããã¨ããï¼ã¾ã§ãç£ç£ã«èªãã®åµé ç©ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¦ããã£ãã
å ãç®
ãç®ã®ç½ãé¨åã«ã¤ãã¦ã¯ãä¸å®å ¨ã§ãããã¨ã大åã§ããç®ã«ã¯åå°ããç´ æã§è£æã¡ããã¢ã¯ãªã«ã使ãã¾ãããå ããã£ããããã¨ãã¯ã«ãã®ã©ã¤ãã«ç §ããããã³ã¨ã¼ãã®ç®ã®ããã«è¦ãã¾ãã
é¼»ã®å½¢
ããã±ã©ã³ã¸ã§ãã®ãã´ã£ãåã®ä¸¡çé¡çãä½ãããã£ãã®ã§ãã®ãªã·ã£é¢¨ã®ããã¡ã®é¼»ã«ãã¾ãããç´ æ´ããã輪éã§ãããã
éãããçª
ãå¯æããããã¨ããã¨éå±ãªãã®ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã§ããããã¯ããã¯æãããã§ã次第ã«æ±ããããããªãããã«ã¤ããã¾ãããã§ã次ã®ç¬éã«ã¯ç«ãé£ã¹ããããã¾ããæ»æçãªå´é¢ãæ®ãã¦ãããã¨ãéè¦ã§ãã
ç´ æ©ãåã
ï¼åé人ãæ¼ããï¼ãã°ã»ã¸ã§ã¼ã³ãºã¯ãã©ã¼ã ã©ããã¯ã¹ã®è¢«ãç©ãçã¦ããããåç©ã®ããã«åããã¨ãããã°ãå¥ã®ã·ã¼ã³ã§ã¯éç士ã®ãããªåããè¦ãã¦ãã¾ãã
表æ è±ããªç
ãæã£ã¦ãããã®ãããªéª¨æ ¼ã®ä¸ã«ãæ²ãããªå½¢ã®çã®ç·ãå¼ãã¾ãããã©ã¤ãã®å½ã¦æ¹ã«ãã£ã¦è¡¨æ ãå¤ããã¾ãã
è¸è¡çãªä½ã®æ¨¡æ§
ãç¾ããé»ãéãæããæ±æ¸æ代ã®æµ®ä¸çµµãåèã«ãã¦ãã¾ãã
çè質ã®æ°´ãã
ãæ°´ä¸ã§åãã¨ãã¯ãã®æ°´ããã使ãã¾ããæ³³ãã§ããã¨ãã¯æµä½åå¦ãå¿ç¨ããã¹ã«ã¤ãã¤ãã³ã°ã¹ã¼ãã®ããã«ãªããã§ããããã
TEXT BY JOSEPH BIEN-KAHN