1928å¹´ãã¹ã³ããã©ã³ãã§å¤ã®ä¼æãéãããã¢ã¬ã¯ãµã³ãã¼ã»ãã¬ãã³ã°ããã³ãã³ã®ç 究室ã«æ»ã£ãã¨ããç§å¦ãèªç¶ãæ¯é ããæ°ããªæ代ãå§ã¾ã£ãã
ç 究室ã«ãã£ãé»è²ããã¦çèã®ãµã³ãã«ããéã«ãï¼å¦åPenicillium notatumï¼ã§æ±æããã¦ããããã®é¨åã ãé»è²ããã¦çèã®çè²ãé»æ¢ããã¦ããã®ã ã
ãã®ãããã·ãªã³ãã®çºè¦ä»¥æ¥ããã¬ãã³ã°ã¨ãã®å¾ç¶è ãã¡ãçºè¦ãããã¾ãã¾ãªæçç©è³ªã¯ãä¸çä¸ã§ç¡æ°ã®å½ãæããè¨ãç¥ããªãè¦çãåãé¤ãã¦ããããããããã®æåã®ç¬éãããæçç©è³ªã®æ代ã«ã¯ãããçµãããæ¥ãã¨ãç 究è ãã¡ã¯ç¥ã£ã¦ããã
å½¼ããç¥ããªãã£ãã®ã¯ããçµçã®æãããã¤ãªã®ãã ã
ãã¹ãæçç©è³ªæ代ããã£ã¦ãã
å¾®çç©ãæçç©è³ªã¸ã®èæ§ãç²å¾ããã®ã¯ãä¸å¯é¿ã®èªç¶ç¾è±¡ã ãå¶ç¶ã®ç£ç©ã¨ãã¦ãæ°åä½ã®å¾®çç©ããè¬å¤ãã身ãå®ãéºä¼åãæãããããããèæ§éºä¼åãå¨å²ã«åºãããèªãã®åå«ã ãã§ãªããã¨ãã«ã¯è¿é£ã®åä½ã¸ã®æ°´å¹³ä¼æãèµ·ããã
ç¾å¨ããããããã¼ã¿ãæã«ããè¨éç«å¦è ãã¡ãããã®ç¾è±¡ãã¢ãã«åããããã«è§£æãè¡ã£ã¦ãããã ãã誰ã²ã¨ãã¨ãã¦ããããããã¼ã«ãã¤ãã£ã¦æçç©è³ªæ代ã®çµçãäºæ¸¬ãããã¨ã¯èãã¦ããªããçµããã¯ããæ¥ã¦ããã®ã ã
ãã®ä»£ãããå½¼ãã¯èæ§èãå¤æ°æ´¾ã¨ãªãã®ã¯ãã¤ãªã®ãããããé£ãæ¢ããããã«å»å¸«ãã¡ã«ä½ãã§ããã®ãã解æãããã¨ãã¦ããã
2013å¹´ãç±³ç¾ç äºé²ç®¡çã»ã³ã¿ã¼ï¼CDCï¼ã®å½æã®æé·ãã ã»ããªã¼ãã³ã¯è¨è ä¼è¦ã§ããè¦æãæ ãã°ããã¹ãæçç©è³ªæ代ã¯ããã«ãã£ã¦ãããã¨è¿°ã¹ããããããããã4å¹´å¾ã®ãã¾ãCDCã«ããã°ãããããã¡ã¯ã¾ãã«ãã®ã¾ã£ãã ãªãã«ããã
ãæ±è¬å¤èæ§èã®åå¨ããã®æ ¹æ ã§ããã¨ãCDCã®æçç©è³ªæ¦ç¥èª¿æ´çãçããã¸ã¼ã³ã»ããã«ã¯è¨ãããææã«å¹ãæçç©è³ªããªãã¨ããããã ããã ãã®çç±ã§ãå°ãåã¾ã§ã¯å®¹æã«æ²»çã§ããææçã§å¤ãã®äººã亡ããªã£ã¦ãã¾ãã
æçç©è³ªæ代ã®çµçã¨ãæ°æ代ã®å°æ¥
16å¹´8æããã´ã¡ãå·ãªãã®ç é¢ã§ãèé¨ã«ç´°èææãçºçãã70代ã®å¥³æ§ãå診ãããç åèã¯ãã«ã«ãããã èæ§è ¸å ç´°èç§ç´°èï¼CREï¼ã¨å¼ã°ãããé常ã«ãã¶ã¨ã種é¡ã ã£ãã
ãã®ããããã®èã¯ã«ã«ãããã ã ãã§ãªããããã©ãµã¤ã¯ãªã³ãã³ãªã¹ãã³ãªã©ãç¾å¨å¸å ´ã«æµéãã¦ãã26種ã®æçç©è³ªãã¹ã¦ã«èæ§ãåãã¦ãããæ°é±éå¾ã彼女ã¯æè¡æ§ã·ã§ãã¯ã«ãã亡ããªã£ãã
ããã«ã®ãããªå ¬è¡è¡çã®å°é家ã«ã¨ã£ã¦ããã®çä¾ã¯æçç©è³ªæ代ã®çµçã¨ãæ°æ代ã®å°æ¥ãåãããã®ã ã£ãããã¾ãåãã¹ãã¯ãããããæ±è¬å¤èæ§èãã©ãã ãæ©ãåºã¾ããã ããæçç©è³ªã§æ²»çã§ããªãææçããæ²»çå¯è½ãªææçãçä¾æ°ã§ä¸åãã®ã¯ãã¤ãªã®ãããããäºæ¸¬ããã®ã¯é常ã«å°é£ã§ããã¨ãããã«ã¯è¨ãã
ä¸åº¦ãã®äºæ¸¬ã«æãã ããã«ã¯ãé£ããã身ããã£ã¦ç¥ã£ã¦ããã02å¹´ããã·ã¬ã³å·ã®40æ³ç·æ§æ£è ã®èã®æ ¢æ§æ½°çããããã³ã³ãã¤ã·ã³èæ§ããã¦çèãåãã¦çºè¦ãããã
ããã¯ä¸åãªç¥ããã ã£ãããªããªãããã¦çèã¯ãããã®ç´°èææã®åå èã¨ãã¦æããããµãã種é¡ã®ã²ã¨ã¤ã§ããããã³ã³ãã¤ã·ã³ã¯ãã®æ²»çè¬ã¨ãã¦æãä¸è¬çãªãã®ãªã®ã ã
ããããèæ§éºä¼åãè¦ã¤ãã£ãã®ã¯ãã©ã¹ããã®ãªãã ã£ãããã©ã¹ããã¯ãæè²ä½ããç¬ç«ãã¦ç´°è質å ãæ¼ãç°ç¶DNAã§ããã容æã«åä½éãè¡ãæ¥ããã
CDCã®ç«å¦è ãã¡ã¯ãããã«ãå¾®çç©å¦è ãã¡ã¨å ±åã§ããã®èæ§èã®æææ¡å¤§ã®ç¯å²ã¨é度ãäºæ¸¬ããã¢ãã«ãæ§ç¯ãããããã«ã¯å½æãæ¯ãè¿ããæ£ç¢ºãªæ°åã¯è¦ãã¦ããªããããã£ã¨ãããããªçµæã ã£ãã¨è©±ãã
ãããããã¡ã¯æ¥µãã¦é大ãªæ¸å¿µãæ±ãã¾ãããã¨ãåæ°ã¯è¨ãã
幸ããã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãå½¼ãã®ã¢ãã«ã¯ææã«çµãã£ãã02年以éããã³ã³ãã¤ã·ã³èæ§ããã¦çèã®çä¾å ±åã¯13件ã ãã§ãæ»è ã¯1人ãåºã¦ããªãã
è¤éãªè¦ç´ ã絡ã¾ãåãäºæ¸¬
äºæ¸¬ã大ããå¤ãããã¨ã«ãç 究ãã¼ã ã¯å°æãããã ããããããé£é¡ã¯çç©å¦ã«ã¯ã¤ããã®ã ã
ããã®ç´°èã¯ãã©ãã§ã¯å®¹æã«å¹é¤ã§ããã«ãããããããããããããã¸ã®ææã¯è¦ããã¾ããã§ãããã¨ãããã«ã¯è¨ãããã®åå ã¯ä¸æã ããå¯è½æ§ã¨ãã¦èããããã®ããèæ§éºä¼åã«ã¯ã³ã¹ããä¼´ãã¨ãããã®ã ã
èæ§éºä¼åã¯ããã¦çèã«ã宿æµã§ããæçç©è³ªã«å¯¾æããåãæãããã ããã¾ãã«ãã®DNAæçã®ããã§ãèæ§èã¯ããã®ä½å¤ã§ã¯çåå°é£ãªã®ãããããªãã
ããã«ãç é¢ã®è¨ºçæé ãçºçææãå°ççè¦å ãªã©ããææçã«å½±é¿ãä¸ããå¯è½æ§ããããè¤éãªè¦ç´ ã絡ã¾ãåãããããäºæ¸¬ã¯ãã¾ãã§æ°è±¡äºæ¸¬ã®ãããªãã®ã ã
ãæè¨ç®ãé ã®ãªãã§ã®ææ¡ã§çããåºããã¨ã¯ã§ãã¾ãããã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã¢ãã«ã«ãã¹ã¦ã®è¦å ãçµã¿è¾¼ãå¿ è¦ãããã®ã§ããã¨ãã¸ã§ã³ãºã»ãããã³ãºå¤§å¦ã®å ¬è¡è¡çå¦ç 究è ããã«ã¼ã¹ã»ãªã¼ã¯è¨ãã
ãªã¼ã¯ã·ã«ã´ããã³ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãªã¬ã³ã¸é¡ã®å ¬è¡è¡çé¨å±ã¨å ±åã§ãåè¿°ãããã´ã¡ãå·ã®å¥³æ§ãæ»ã«è³ããããç´°èãCREã®é¢å ææãçºçããå ´åãã©ã®ãããªçµè·¯ããã©ãå¯è½æ§ãé«ãããäºæ¸¬ããã
ããã«ãã«ãããã³ã³ãã¤ã·ã³èæ§ããã¦çèã®æææ¡å¤§äºæ¸¬ãããã ã£ãããæ§æ¥ã®ã¢ãã«ã§ã¯åææ¡ä»¶ã¯ãã¹ã¦çå¼ã ã£ãã極ãã¦è¤éã§ã¯ãã£ãããããã§ã¯ããã®è¡åãç åèã®çç©å¦çç¹å¾´ãããã«ä¸¡è ã¨çºçç°å¢ã®ç¸äºä½ç¨ã¨ãã£ãè¦å ã¯èæ ®ããã¦ããªãã£ãã
ãèæ§èã®æææ¡å¤§ã詳細ã«äºæ¸¬ããããã°ãç¡æ°ã®ç°ãªãã·ããªãªããã¦ã¯ãããã¨ãã§ããããã¼ã¿éè¦ã®ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã¢ãã«ãæ§ç¯ãã¹ãã ã¨ããã®ããå ¬è¡è¡çåéã®å¸¸èã«ãªãã¤ã¤ããã¾ããããããã¡ã¯ã ãã ãæ°è±¡å¦è ã«ä¼¼ã¦ãã¾ãããã¨ããªã¼ã¯è¨ãã
CREã®éå£ææã®æºãæ¢ã
ãªã¼ã¯16å¹´ã«çºè¡¨ããè«æã§ããªã¬ã³ã¸é¡ã®28ã«æã®ææ¥ç é¢ã¨74ã«æã®ä»è·æ½è¨ã§CREã®éå£ææãçºçããå¯è½æ§ã«ã¤ãã¦æ¤è¨ããã
ãã®ã¢ãã«ã§ã¯ãä»®æ³ã®åæ½è¨ã«ããããå®éã®æ½è¨ã¨åããããæ°ãå²ãå½ã¦ãããæ½è¨éã®ã¤ãªãããå®ãã¼ã¿ã«åºã¥ãã¦æ±ºå®ããããã¾ããä¸äººã²ã¨ãã®æ£è ã¯ä»®æ³ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã¨ãã¦è¡¨ç¾ãããæ¥ã«ãã£ã¦CREææã¾ãã¯éææã®ããããã®ç¶æ ã«è¨å®ãããã
æ£è ã§ããã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã¯æ½è¨å ãåãåããå»å¸«ãçè·å¸«ãããããæ¤ åããã¢ã¨ã®æ¥è§¦ãååä½ã§ç¹°ãè¿ãããã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã¯æ¯åå¤æ°ã微調æ´ãã¤ã¤ãç¹°ãè¿ãè¡ãããã
ãã®çµæãæææå¶å¯¾çãå¼·åï¼æ£è ãæ±è¬å¤èæ§èã«ææãã¦ããªããå®æçã«æ¤æ»ãããææãå¤æããæ£è ãéé¢ãããªã©ï¼ããªãéãã10年以å ã«ãªã¬ã³ã¸é¡ã®å»çæ½è¨ã»ã¼ãã¹ã¦ã«CREã常å¨åããäºæ ã«ãªããã¨ãããã£ãã
ãããããã£ããCREãå»çæ½è¨ã«ä¾µå ¥ããã¨ãæ ¹çµ¶ã¯ãããã¦å°é£ã ã£ããã家ã®ãªãã®ã·ãã¢ãªãæ ¹çµ¶ãããããªãã®ã§ããã¨ããªã¼ã¯è¨ããããã¹ã¦ãã¤ãªãã£ã¦ããã¨ããã«ãã£ããå ¥ãè¾¼ãã¨ãåãé¢ããã¨ã®ã§ããªãçæ ç³»ã®ä¸é¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã®ã§ãã
ã ãã誰ãCREã®æææºã«ãªãããå»å¸«ãçè·å¸«ãè¿ éã«ç¹å®ã§ããã°ãå°ãªãã¨ãé¢å ææã®è å¨ãå°ãè¾¼ãããã¨ã¯ã§ããã¯ãã ããã¨ããã®æ£è æ¬äººã«å¯¾ãã¦ãå»çå¾äºè ãã§ãããã¨ã¯ã»ã¨ãã©ãªãã¨ãã¦ãã
çµè«ã¯ãæ²è¦³çãªãã®ã ã£ã
ãã¾ã®ã¨ãããæ±è¬å¤èæ§èã®ããããããã¸ã®ææãçºçãã¦ããã®ã¯ã幸ãã«ããªã¼ã®ã¹ã¼ãã¼ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®ãªãã ãã ãå®ä¸çã§ã®çä¾å ±åã¯ã¾ã ã²ã¨ã¤ããªãã
ã ããããã«ãCDCã®ãã¼ã ã¯ãç£è¦ã®ç®ãå ããã¦ãããããçä¾ãçºè¦ãããã°ãããã¯äºæ ãæ°ããªå±é¢ãè¿ãããã¨ãæå³ããã¨ãããã«ã¯è¨ãã
ç£è¦æ å¢ã®å¼·åã®ããã«CDCã¯16å¹´ã1,440ä¸ãã«ãæãã¦ã7ã¤ã®å°å主幹ç 究æ½è¨ãããªãå°éãããã¯ã¼ã¯ãè¨ç«ããç é¢ã§æ¡åãããå¾®çç©ãµã³ãã«ã®éºä¼åæ¤æ»ãå¹çåããã
ã¾ããç¾å¨CDCã試é¨éç¨ãã¦ããããã°ã©ã ããããå ¨é¢æ½è¡ãããã°ãç±³å½å ã®ãã¹ã¦ã®ç é¢ãCDCã®ç£è¦ã·ã¹ãã ã¨ç´çµããæ·±å»ãªèæ§èã®çä¾ãã»ã¼ãªã¢ã«ã¿ã¤ã ã§èªåçã«ãã©ã°ä»ããããã¨ãå¯è½ã«ãªãã
ä¸æ¹ã§ãæ°ããªæçç©è³ªã®éçºã«ãä¸çã®æ³¨ç®ãéã¾ã£ã¦ãããã ãããã¡ããç¶æ³ã¯è³ãããªããä¸çä¿å¥æ©é¢ï¼WHOï¼ã¯17å¹´8æãç¾å¨è¨åºè©¦é¨ã®æ®µéã«ããæçç©è³ªã«ã¤ãã¦åæããã¬ãã¼ããå ¬è¡¨ããã
ãã®çµè«ã¯ãè¬ãã¤ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ã足ããªãã¨ããæ²è¦³çãªãã®ã ã£ããå®ç¨åãæ§ãã51種ã®æçç©è³ªã®ã»ã¼ãã¹ã¦ã«å¯¾ããæ¢ç¥ã®èæ§èããã§ã«ããç¨åº¦ã®æµææ§ã示ãã¦ããã®ã ã
ããã«ããªã¼ã®ãããªç 究è ãã¡ãæããã¨ã¯ããã¾ããè å¨ãæå°éã«æããæ°ããªè å¨ã®çºçããã¡æ©ãå¯ç¥ãããã¨ã«ãã£ã¦ã製è¬ä¼ç¤¾ãæ°è¬ãéçºããæéã稼ããã¨ã ã
æçç©è³ªã®æ代ã¯çµãã£ããã ã次ã«ä½ãæ¥ãã®ãã¯ãã¾ã å®ãã§ã¯ãªãã
TEXT BY MEGAN MOLTENI
TRANSLATION BY TOMOYUKI MATOBA/GALILEO