ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã»ãã¥ãªãã£ã®åºæ¬ã«ãéé¢ãã¨ããèãæ¹ããããä»äººãæ¸ããæªãããªã³ã¼ãã¯ä¿¡é ¼ããããã¡ãã¨ééãããå¶éã®ããç°å¢ã§å®è¡ãããã¨ããããããããªãã¨ãã»ãã®ããã»ã¹ãçè´ããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼å ¨ä½ã調ã¹åã£ããããããããããããã ã
ä»®ã«ããããé²è·å£ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®åºç¤ã¨ãªããã¼ãã¦ã§ã¢ã«æ½ãæ¬ é¥ã«ãã£ã¦ç ´ããããã¨ããã£ãã¨ãããããããªãã°ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®æ ãæã§ãããæãåºæ¬çãªä¿è·æ©è½ãç¡å¹åãããããããç£æ¥ã«ã¨ã£ã¦ã®ç·æ¥äºæ ã訪ããã
ã»ãã¥ãªãã£ç 究è ã¯2018å¹´æ©ã ãLinuxãWindowsã®éçºè ãæ·±å»ãªã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«ã«å¯¾ããã¢ãããã¼ãã®ãã¼ã¿çã¨ãã¦å ¬éãå§ããä¸é£ã®æ´æ°æ å ±ã«æ³¨ç®ãããã¤ã³ãã«ã®ãããã«ãã£ãâãã°âã«ãããä½ã権éã¬ã´ã§ã«ã§å®è¡ããã¦ããããã»ã¹ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ä¸ã®èåã¨ããããã«ã¼ãã«ï¼OSã®ä¸æ ¸ããªãã½ããã¦ã§ã¢ï¼ã使ç¨ããã¡ã¢ãªé åã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã¨ããã®ã ã
æªæããããã°ã©ã ãç§å¿æ§ã®é«ãæ å ±ãçã¿åºã
ãã®ãã°ã¯ãã¤ã³ãã«ãå¦çãé«éåããããã«æ¡ç¨ããææ³ã«ç±æ¥ããã¨ãããããã®ãã°ãçªããæ»æã«ãã£ã¦çè«çã«ã¯ãæªæã®ããã½ããã¦ã§ã¢ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãã¹ãã¼ããã©ã³ä¸ã®ã»ãã®ããã»ã¹ããã¼ã¿ã«æ·±ãå ¥ãè¾¼ã¿ãç£è¦ã§ããå¯è½æ§ãããã
ããã«ãGoogle Cloud ServicesãAmazon Web Servicesã§åããµã¼ã´ã¡ã¼ã®ããã«è¤æ°ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãå©ç¨ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã§ã¯ãããã«ã¼ãç¹å®ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ããã»ã¹ã ãã§ãªããåä¸ã®å ±æãµã¼ãä¸ã§å®è¡ããã¦ããã»ãã®ããã»ã¹ã®ä¸èº«ã¾ã§ã®ãããã¨ããã§ããããã«ãªãå¯è½æ§ãããã
1æ3æ¥ï¼ç±³å½æéï¼ã®å¤ãã°ã¼ã°ã«ã®ãProject Zeroããã°ã©ã¼ãå·¥ç§å¤§å¦ããã³ã·ã«ã´ã§ãã¢å¤§å¦ãã¢ãã¬ã¼ã大å¦ï¼ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢ï¼ãªã©ã®å¤§å¦ãCyberusãRambusãªã©ã®ã»ãã¥ãªãã£ä¼æ¥ãããªã大è¦æ¨¡ãªç 究ãã¼ã ãããã®æ¬ é¥ã«ç±æ¥ãã2種é¡ã®èå¼±æ§ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦çºè¡¨ããããã®èå¼±æ§ã¯ããMeltdownããSpectreãã¨åä»ããããã
ããã¼ãã¦ã§ã¢ã®ãã°ã«ãã£ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ä¸ã§å¦çããã¦ãããã¼ã¿ãããã°ã©ã ãçã¿åºããã¨ãã§ãã¾ããã¨ãç 究è ãç«ã¡ä¸ããã¦ã§ããµã¤ãã§ã¯ããã®æ»æã«ã¤ãã¦èª¬æããã¦ããããé常ã®ããã°ã©ã ã¯ãã»ãã®ããã°ã©ã ã®ãã¼ã¿ãèªããã¨ã許å¯ããã¦ãã¾ããããæªæã®ããããã°ã©ã ãMeltdownã¨Spectreãå©ç¨ãããã¨ã«ãããå®è¡ä¸ã®ã»ãã®ããã°ã©ã ãã¡ã¢ãªã¼ã«è¨æ¶ãã¦ããç§å¿æ§ã®é«ãæ å ±ãå ¥æã§ãã¦ãã¾ãã®ã§ãã
ãããã®æ»æãåºæ¬çã«ã¯åãåå ã«ãããã®ã§ãããMeltdownã¯æªæã®ããããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ãã¡ã¢ãªã¼é åã«ããæ¬æ¥ããé«ã権éã¬ã´ã§ã«ã®æ å ±ãèªã¿åºããããã«ãããããã«å¯¾ãã¦Spectreã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ä¸ã§å®è¡ããã¦ããã»ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ã¡ã¢ãªã¼é åãããã¼ã¿ãçã¿åºãç¹ã§ç°ãªã£ã¦ãããããã¦ç 究è ãã¡ã«ããã°ãMeltdownã¯ã¤ã³ãã«è£½ãããã«ç¹æã®ãã°ã ããSpectreã«ã¤ãã¦ã¯AMDãARMã®ããã»ããµã¼ã§ã確èªããã¦ããã¨ããã
ã¢ã ã¹ãã«ãã èªç±å¤§å¦ã®ã»ãã¥ãªãã£ç 究è ã§ããããã¬ã´ã§ã«ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ã»ãã¥ãªãã£ã®å°é家ã§ãããã³ã»ã°ã©ã¹ã«ããã¨ãæ»æã¯æ ¹æ·±ãæ·±å»ãªã»ãã¥ãªãã£ä¾µå®³ãå¼ãèµ·ããã¨ãããããã®èå¼±æ§ãå©ç¨ããæ»æè ãä½ããã®æ¹æ³ã§ã³ã¼ããå®è¡ã§ããã¨ããã°ãããã¯ãã¯ãæã«è² ãã¾ãããã¨ãã°ã©ã¹ã¯ææããããä¿¡é ¼ããã¦ããªããéé¢ããã¦å®è¡ãããã©ããªããã»ã¹ã«é¢ãã¦ããå®å ¨æ§ã¯å¤±ããã¦ãã¾ãã¾ããããã¹ã¦ã®ããã»ã¹ãã»ãã®ãã¹ã¦ã®ããã»ã¹ãç£è¦ããOSã®ã«ã¼ãã«å ã®ç§å¯æ å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¦ãã¾ãã®ã§ãã
éµãæ¡ããææ©çå®è¡ã
3æ¥ã«Meltdownã¨Spectreã«ã¤ãã¦å ¬å¼ã«çºè¡¨ãããåã®ãã¨ã ãã¢ã ã¹ãã«ãã èªç±å¤§å¦ã®VUSECã¨ããã»ãã¥ãªãã£ã°ã«ã¼ãã«æå±ããã°ã©ã¹ã®ååãã¨ãªãã¯ã»ãã¹ãã³ã¯ãææ©çå®è¡ãã¨å¼ã°ãããããã®æ©è½ãå©ç¨ããã¤ã³ãã«è£½ãããã«å¯¾ããæ»æã®åç¾ã«æåããã
æè¿ã®ã¤ã³ãã«è£½ããã»ããµã¼ã¯ãã³ã¼ãã®å®è¡ä¸ã«ã¢ã«ã´ãªãºã ãå ¥åãã¼ã¿ï¼ä¾ãã°ãå£åº§ã«åãå¼ãã«å¿ è¦ãªæ®é«ããããå¦ãï¼ã«åºã¥ãã¦2ã¤ã«åå²ãããã¤ã³ãã«æ¥ãã¨ããææ©çã«ãåå²å ã®å¦çãå®è¡ããå¦çæéãé«éåãã¦ãããè¨ãæããã°ãå½ã¦ãã£ã½ãã§ãããããå½ä»¤ãå®è¡ãã¦ããã®ã ãééã£ãéãé²ãã§ãããã¨ããããã¨ããã»ããµã¯åå²ç¹ã¾ã§æ»ããææ©çã«å®è¡ãã¦ããçµæãç ´æ£ããã
X content
This content can also be viewed on the site it originates from.
VUSECã®ãã¹ãã³ã¯ãã¤ã³ãã«ã®ããã»ããµã¼ãææ©çå®è¡ãè¡ãéã«ãã«ã¼ãã«ã®ã¡ã¢ãªã¼é åããä¿¡é ¼ããã¦ããªã権éã¬ã´ã§ã«ã®ä½ãããã»ã¹ããå®å ¨ã«ã¯åé¢ã§ãã¦ããªããã¨ã確èªãããããã¯ããã«ã¼ãããã»ããµã¼ãã ã¾ãã権éã®ãªãã³ã¼ããææ©çå®è¡ãå©ç¨ããã«ã¼ãã«ã®ã¡ã¢ãªã¼é åãã®ããè¾¼ãããã¨ãæå³ãã¦ããã
ãããã»ããµã¼ã®å¦çã¯ããã¦ãã®å ´åã¯å ã«é²ã¿ããã¦ãããå®è¡ãã¹ãã§ãªãå½ä»¤ãå®è¡ãã¦ãã¾ããã¨ãèå¼±æ§ãçºè¦ããç 究ãã¼ã ã®ã¡ã³ãã¼ã§ã°ã©ã¼ãå·¥ç§å¤§å¦ã®ããã¨ã«ã»ã°ã©ã¹ã¯è¿°ã¹ãã
ç¹å¥ãªã¡ã¢ãªã¼é åããä»»æã®ãã¼ã¿ãåå¾ãããã¨ã¯ç°¡åã§ã¯ãªããããã»ããµã¼ãææ©çå®è¡ã«ããå¦çãçµãã¦ãã¾ãã°ãå¦çã®çµæã¯åé¤ããã¦ãã¾ãããã ãããããæ¶ãããåã«ã¯ãç´è¿ã§å©ç¨ãããã¼ã¿ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãé«éåããããã«ããã»ããµã¼ã«è¨ããããä¸æçãªè¨æ¶é åãããªãã¡ãã£ãã·ã¥ã«è¨æ¶ãããã
ãããå©ç¨ããã°ãä»»æã®ãã¼ã¿ããã£ãã·ã¥ããã¦ãããã©ããè¦åããããã³ã¼ãããããã«ã¼ãã¤ããããããããªããããã¦ä¸é£ã®ææ©çå®è¡ã¨ãã£ãã·ã¥ã®ç²¾æ»ã«ãããã»ã³ã·ãã£ã´ãªå人æ å ±ããã¹ã¯ã¼ãã¾ã§ãå«ãã¡ã¢ãªé åã®ä¸é¨ãåæ§ç¯ã§ããå¯è½æ§ãçããã
ãã®ãã°ãä¿®æ£ãããã¨ããéçºè ãã¡ã®åããè¦ã¦ããã»ãã¥ãªãã£ç 究è ã®å¤ãã¯ãã¤ã³ãã«ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«ã®å½±é¿ããããã«ã¼ãã¢ãã¬ã¹ç©ºéé ç½®ã®ã©ã³ãã åã¨å¼ã°ããã»ãã¥ãªãã£ä¿è·ãçªç ´ã§ããç¨åº¦ã ããã¨èãã¦ããã
ããããã¹ãã³ã«ãã£ã¦ããã°ããã以ä¸ã«æ·±å»ãªãã®ã§ããã¨ãã説ã証æããããã2ã¤ã®çµæãäºæ¸¬ããã¦ãã¾ããããå®éã«ã¯ãã®ãã¡ã®æªãã»ãã§ãããã¨ããã¹ãã³ã¯è¨ãã
å社ã¯å¯¾å¿ãæ¥ã
ã¤ã³ãã«ã¯Meltdownã¨Spectreã«å¯¾ãã声æã§ãç§å¿æ§ã®é«ãç¹æ¨©ã¤ããã¼ã¿ãçè´ãããã¨ãã§ãããã¨ã¯èªãããã®ã®ãããããã®èå¼±æ§ã«ãããã¼ã¿ã®ç ´æãä¿®æ£ãæ¶å»ãçããå¯è½æ§ã¯ããã¾ãããã¨çºè¡¨ããã声æã§ã¯ããã«ããå¤ãã®ç¨®é¡ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼æ©å¨ï¼ãã¾ãã¾ãªã¡ã¼ã«ã¼ã®ããã»ããµã¼ãOSãå«ãï¼ããã®èå¼±æ§ã®å½±é¿ãåãã¾ããã¨ææããARMã¨AMDã®ããã»ããµã¼ã«ãè¨åãã¦ããã
ãARMã¯ç¢ºãã«ã¤ã³ãã«ãAMDã¨ååãã¦ãããCortex-Aãå«ãç¹å®ã®ãã¤ã¨ã³ãããã»ããµã¼ã§ä½¿ããã¦ããææ©çå®è¡æè¡ãå©ç¨ãããµã¤ããã£ãã«è§£æï¼ãããã³ã°ææ³ã®ä¸ç¨®ï¼ã®ææ³ã«å¯¾å¦ãã¦ãã¾ããã¨ãARMã®åºå ±è²¬ä»»è ãã£ã«ã»ãã¥ã¼ãºã¯è¿°ã¹ã¦ãããããã®ææ³ã¯ãã«ã¦ã§ã¢ããã¼ã«ã«ã§å®è¡ããå¿ è¦ããããç¹æ¨©ã¤ãã®ã¡ã¢ãªã¼é åãããã¼ã¿ãèªã¿åºããå¯è½æ§ãããã¾ããããã¥ã¼ãºã«ããã°ãARMã®IoTåããããã§ããCortex-Mã·ãªã¼ãºã«ã¯å½±é¿ããªãã¨ããã
ä¸æ¹ãAMDã¯ãWIREDãUSçã«å¯¾ããã¡ã¼ã«ã«å¯¾ãã¦ã管çãããå°ç¨ã®ç 究ç°å¢ã§èª¿æ»ãè¡ã£ã¦ãããã¨ããããã§ãããã»ããµã¼ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¼ããå¤æãã¦ãç¾æç¹ã§ã¯AMDã®è£½åã®ãªã¹ã¯ã¯ã»ã¨ãã©ã¼ãã§ããã¨ç¢ºä¿¡ãã¦ãããã¨èª¬æãã¦ããã
ã¤ã³ãã«ã®ããã»ããµã¼ã«å¤§ããä¾åãã¦ãããã¤ã¯ãã½ããã¯ã次åã®ã¢ãããã¼ãã§ãã®åé¡ã«å¯¾å¿ããã¨ãããå社ã¯ãå½ç¤¾ã¯ãã®æ¥çå ¨ä½ã«å½±é¿ãåã¼ãåé¡ãææ¡ãã¦ããããããã¡ã¼ã«ã¼ã¨ç·å¯ã«é£æºãã顧客ãä¿è·ããããã®å¯¾çãéçºãããã¹ããã¦ãã¾ããã¨ã®å£°æãçºè¡¨ããããã¯ã©ã¦ããµã¼ã´ã£ã¹ã«ã¤ãã¦ã¯å¯¾å¿çãå±éä¸ã§ãããWindowsã®å©ç¨è åãã«ã»ãã¥ãªãã£ã¢ãããã¼ãããªãªã¼ã¹ããAMDãARMããã³ã¤ã³ãã«ã®ãããã«å½±é¿ã®ããèå¼±æ§ããä¿è·ãã¾ããç¾å¨ã®ã¨ããå½ç¤¾ã®é¡§å®¢ã«å¯¾ããæ»æã«ãã®èå¼±æ§ã使ãããã¨ã®æ å ±ã¯ããã¾ããã
Linuxã®éçºè ã¯ãã§ã«ä¿®æ£çããªãªã¼ã¹ãã¦ãããããã¯ãããããã°ã©ã¼ãå·¥ç§å¤§å¦ã®ç 究è ãæ¨å¹´çºè¡¨ãããOSã®å¤§å¹ ãªå¤æ´ãæ¨å¥¨ãããKAISERãã¨å¼ã°ããè«æã«åºã¥ããã®ã¨æããããåããã¤ã³ãã«è£½åããã¼ããã½ã³ã³ããã¹ã¯ãããPCã«ä½¿ç¨ãã¦ããã¢ããã«ã«ãã³ã¡ã³ããæ±ããããåçã¯ãªãã£ãã
å ±æãµã¼ã´ã¡ã¼ã«ããã¯ã©ã¦ããµã¼ã´ã£ã¹ãæä¾ãã¦ããã¢ãã¾ã³ã¯ãããã«åé¡ã解決ããããã®æªç½®ãã¨ããã¨ãæè¨ãããã®èå¼±æ§ã¯ãµã¼ã´ã¡ã¼ããã¹ã¯ããããã¢ãã¤ã«æ©å¨ã«ä½¿ããã¦ããã¤ã³ãã«ãAMDãARMã¨ãã£ãç¾ä»£çãªããã»ããµã¼ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¼ã«20年以ä¸ã«ããã£ã¦åå¨ãç¶ãã¦ããèå¼±æ§ã§ããã¨ã®å£°æãçºè¡¨ããããç¾æç¹ã§ã¯Amazon EC2ã§ç¨¼åãã¦ãããã¹ã¦ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ãã¡ããããæ°ãã¼ã»ã³ãããä¿è·ããã¦ãã¾ãããæ®ãã®é¨åã«ã¤ãã¦ã¯ããã¨æ°æéã§å®äºããäºå®ã§ãã
åæ§ã®ã¯ã©ã¦ããµã¼ãã¹ãæä¾ãã¦ããã°ã¼ã°ã«ã«ã対å¿ã«ã¤ãã¦ã³ã¡ã³ããæ±ããããå³åº§ã«åçã¯å¾ãããªãã£ãã
é度ä½ä¸ã¨ãããã³ã¹ãã
ã¤ã³ãã«ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«ãä¿®æ£ããOSã®ãããã«ãã£ã¦ãã³ã¹ããçºçãããããããªããã«ã¼ãã«ã®ã¡ã¢ãªã¼é åã¨ç¹æ¨©ãªãã®ã¡ã¢ãªã¼é åããã¡ãã¨åé¢ããã«ã¯ãç¹å®ã®ããã»ã¹ã«ã¤ãã¦å¤§å¹ ãªå¦çé度ã®ä½ä¸ãçºçããããªãã
ã¤ã³ãã«ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«ã«ã¤ãã¦æåã«å ±ããRegisterã®åæã«ããã°ãé度ä½ä¸ã¯ä¸é¨ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯æ大30ãã¼ã»ã³ãã«ãªãããã¨ããããã ããä¸é¨ã®ããã»ã¹ãæ°ããããã»ããµã¼ã®å ´åã«ã¯ãé度ä½ä¸ã®ç¨åº¦ã¯å°ãããªãå¾åãããã¨ãããã¤ã³ãã«ã¯å社製åã«é¢ãã声æã§ãããã©ã¼ãã³ã¹ã¸ã®å½±é¿ã¯è² è·ã«ä¾åãããã®ã§ãå¹³åçãªã¦ã¼ã¶ã¼ã«ã¤ãã¦ã¯å¤§ããªå½±é¿ã¯ããã¾ãããå¾ã ã«å½±é¿ã¯ç·©åãããã§ããããã¨è¿°ã¹ã¦ããã
Meltdownã¨Spectreã解æ¶ããããããåºãè¡ã渡ãã¾ã§ã¯ãæ»æãç¡ååãããããã®é度ä½ä¸ã«é¢ããã³ã¹ããã©ã®ç¨åº¦ã«ãªããã¯æããã§ãªããããããã¢ãããã¼ãã«ãã£ã¦ããã©ã¼ãã³ã¹ã«å½±é¿ãåºãã¨ãã¦ããå®å ¨ã®ããã«ã¯ä»æ¹ããªããã¨ãããããªããããã»ããµã¼ã®é度ãæããã»ãããæé«æ©å¯ã®æ¼æ´©ã¨æ¯ã¹ãã°ã¾ã ã¾ãã ããã
TEXT BY ANDY GREENBERG