ãããã¼ãã»ãã¼ãã£ã³ã¯ã¤ãæ°ã«æåãããã¾ã§éçºããããªãã§æãå¼·åãªã¬ã¼ã¶ã¼å µå¨ãç±³é¸è»ã«ä¾çµ¦ãããæ¦è»ã«æå·ãä¸ãããè¿«æç ²ããã£ã¤ããããããå°ä¸è»ä¸¡æè¼ã®ã·ã¹ãã ã ã
ããã¦ãã¾ãå社ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ãã¡ã¯ç±³ç©ºè»ã®ããã«ãæ ç»ãã¹ã¿ã¼ã»ã¦ã©ã¼ãºãã®ãã¤ãããã§ãããã¼ã»ãã¡ãã³ã夢ä¸ã«ãªããããªå µå¨ãã¤ãã£ã¦ãããé£ãã§ããããµã¤ã«ãæ¦éæ©ãæã¡è½ã¨ããã¬ã¼ã¶ã¼éãéçºãã¦ããã®ã ã
SFä½å®¶ãæ ç»ç£ç£ãã殺人ãã¼ã ãé£ã³äº¤ãä¸çãæ³åãã¦ããæ°åå¹´ã§ãç¾å®ã追ãã¤ãã¤ã¤ãããé²è¡é¢é£ã¡ã¼ã«ã¼ã®ã¬ã¤ã»ãªã³ã¯ãã®æ¥åãã¦ãããªããçºå°ãããã¬ã¼ã¶ã¼ã§æ¨çãç ´å£ãã¦ã¿ããããã¥ã¼ã¡ãã·ã³å·ã®ãã¯ã¤ããµã³ãºã»ããµã¤ã«å®é¨å ´ã§ããAH-64ã¢ããããããªã³ãã¿ã¼ãé£è¡ããªããã1ãã¤ã«ï¼1.6kmï¼ãè¶ ããè·é¢ã«ããæ¦è»ããã¾ãã¾ãªé«åº¦ããæã£ãã®ã ã
ã¬ã¤ã»ãªã³ã¯ãã¬ã¼ã¶ã¼ãçºå°ãã¦ããã¼ã³ãæéãããã¥ã¼ã³ãã®ã¼ã®éçºãé²ãã¦ããããã¼ã¤ã³ã°ã«ãç¬èªã®å¯¾ããã¼ã³ã»ã¬ã¼ã¶ã¼ç ²ãããã
ããããããã¯ããã¸ã¼ã¯ããã£ã¦ãããã¨ããã¦ä¹ ãããã®ã§ãããå®éã«ã¯ã¾ã£ããç»å ´ãããããå®ç¾ãããã¨ã¯ãªãã¨èãããã¦ãã¾ãããã¨èªãã®ã¯ãè»äºã¢ããªã¹ãã®ãã¼ã¿ã¼ã»ã·ã³ã¬ã¼ã ããããããã¾ãå®ç¾ãã¤ã¤ããã¾ãããã®ã¢ã¤ãã¢ã¯ãåºã ãã§ä½åº¦ãã¤ã¾ãããæ«ã«ããã£ã¨æ¬ç©ã®ãã¬ã¤ã¯ã¹ã«ã¼ã«ãã£ã¦å®ç¾å¯è½ã«ãªãå§ãã¦ããã®ã§ãã
ã¬ã¼ã¶ã¼ã®æè¡é©æ°ãããããããSFã®ä¸çã
å®ç¾ã¸ã®éµãæ¡ã£ãã®ã¯ãé»æ°ã§åä½ããåºä½ã¬ã¼ã¶ã¼ã®éçºã ãå è¡æè¡ã®åå¦ã¬ã¼ã¶ã¼ã¯ãå¼·åãªãã¼ã ãã¤ããåºãåå¿ãèµ·ããããã«ã大éã®åå¦ç©è³ªãå¿ è¦ã¨ãããç±³å½é²ç·çã«å±ããããµã¤ã«é²è¡å±ã¯2012å¹´ãæ©ä¸ã¬ã¼ã¶ã¼å®é¨æ©ãæ£ä¸ãã«ãããICBMãæã¡è½ã¨ããã¨ãç®çã«ããåå¦ã¬ã¼ã¶ã¼ãæè¼ããããã¼ã¤ã³ã°747ãã ã£ãããã³ã¹ãããã¾ãã«å¤§ããæã«è² ããªãã£ãã®ã ã
ããããã®10å¹´ã§ãåºä½ã¬ã¼ã¶ã¼ã¯å¨åãå¹çãåä¸ããå©ç¹ãåããå®ç¾å¯è½ãªä»£æ¡ã«ãªã£ããããã¾ã§ã¯ç®æ¨ãçããå¼·åãªãã¼ã ãçæã§ãããããæ¨çã«ååãªæéãã¦ã¦ç¡ååãããã¨ãã§ãã¾ããã¨ãã¬ã¤ã»ãªã³ã®ãã ã»ã±ããã£æé«çµå¶è²¬ä»»è ï¼CEOï¼ã¯èªãããé»æ°ãããéãå¼¾åã¯ç¡éãªã®ã§ãã
ãããæ¦éæ©ã«æè¼ããããã©ããã¯ããããã¼ã次第ã ããã®æ°ããã¢ã¤ãã¢ã¯ã米空è»ç 究æã®èªå·±é²è¡é«ã¨ãã«ã®ã¼ã¬ã¼ã¶ã¼å®è¨¼ããã°ã©ã ï¼è»ã®ç¥ç§°ã®ä¸çã¯ç¸å¤ãããæè»ã§ãSHiELDã¨ãå¼ã°ããï¼ã®ç®¡è½ä¸ã«ããããããã¼ãã¯è»äºè«è² æ¥è ã¨ãã¦ãæ¦éæ©ã§ãã¹ãã§ããã·ã¹ãã ã21å¹´ã¾ã§ã«å®ç¾ãããã¨ãç®æãã¦ããã
ãããã¼ãã¯ããã®æ°ãã2,600ä¸ãã«ï¼ç´30ååï¼ã®å¥ç´ã§æ示ããã¦ãã課é¡ã«å¯¾å¦ãã¹ããé¸è»åãã«éçºããã·ã¹ãã ãå©ç¨ãããããã«ãããå°å¯¾ç©ºããµã¤ã«ã空対空ããµã¤ã«ã«å¯¾ãã¦æ¦éæ©ãèªå·±é²è¡ã§ããããã«ãããã¨ãç®æãã¦ããã
ãã®ããã°ã©ã ã¯3ã¤ã®ãµãã·ã¹ãã ã«åãããããããããããªãç¡çã®ããç¥ç§°ãã¤ãããã¦ããããã¼ã å¶å¾¡ãå«ãã·ã¹ãã ã¯ãSHiELD Turret Research in Aero- eFfEctsï¼STRAFEï¼ãã¨ããããLaser Pod Research and Developmentï¼LPRDï¼ãã¯ãæ¦éæ©ä¸ã§ã¬ã¼ã¶ã¼ã®é»åä¾çµ¦ã¨å·å´ãæ ããããã¦ã¬ã¼ã¶ã¼èªä½ã¯ããLaser Advancements for Next-Generation Compact Environments ï¼LANCEï¼ãã¨å¼ã°ãã¦ããã
æ¥éã«é²ãã å°åå
ä¸æ ¸ããªãæè¡ã¯ãã¡ã¤ãã¼ã¬ã¼ã¶ã¼ã ãå ãã¡ã¤ãã¼ã使ã£ã¦ãã¼ã ã®å¨åãå¼·åãããã®ã§ãè¤æ°ã®ã¬ã¼ã¶ã¼ãæãããã¨ã§æ¡å¼µæ§ã®ããã·ã¹ãã ãã§ãããããããã²ã¨ã¤ã«ãªã£ã¦ãé£æ¥ãã¦ããããµã¤ã«ã®çæã¿ã³ã¯ãå ç±ãã¦ããµã¤ã«ãççºããããããã£ã³ãªã©ã®å¶å¾¡é¢ãçã£ã¦ç¡ååãããããã
ãã®ã¨ããæè¡çã«é²æ©ã¯ãã¦ãããã®ã®ãé«éã§åãè»ç¨æ©ä¸ã§ã¬ã¼ã¶ã¼å µå¨ã稼åãããã®ã¯å¤§å¤ãªé£é¡ã ããé³éã§é£ã¶èªç©ºæ©ã«å éã§é²ãå µå¨ãè¼ããè¶ é³éã§é£ãã§ããè å¨ãæ¨çã«ããã®ã§ããã¨ããããã¼ãã§ã¬ã¼ã¶ã¼å µå¨ã·ã¹ãã ãæ å½ããã·ãã¢ãã§ãã¼ã®ããã»ã¢ãã¶ã«ã¯èªããããã«ãä¹±æ°æµãæ°è±¡æ¡ä»¶ã«ããåãã«ã対å¦ããå¿ è¦ãããããèç°å¢åã¯æ¥µãã¦éè¦ã§ãã
ã¬ã¼ã¶ã¼ã®ãµã¤ãºãééãæ¶è²»é»åã«ã¤ãã¦ã¯ãå°åã¸ã§ããæ©ã§ä½¿ããç¨åº¦ã«åæ¸ããªããã°ãªããªãããããã¼ãã¯ãã¤ã¦ãããµã¤ã«é²è¡å±åãã«æ©ä¸ã¬ã¼ã¶ã¼å®é¨æ©ãéçºãããããã®ã·ã¹ãã ã¯ãã¼ã¤ã³ã°747ã®è´ä½ã®ã»ã¨ãã©ãå ãããã®ã ã£ãããã®åé¡ã«ã¯ãåºä½ã·ã¹ãã ã®æ¡ç¨ãæå¹ãªã¯ãã§ããã
ãããããã¯ãµã¤ãºãééãé»åãåæ¸ãã¦ãæ¦è¡æ¦éæ©ã«æè¼ã§ããããã«ããã°ããã§ãªãããããã®ä¸é¨ã«ãªãã¾ã§ã¬ã¼ã¶ã¼ãå°ãããã¾ãããã¨ã¢ãã¶ã«ã¯è¿°ã¹ãããã»ãã®5å¹´åãªããéçºã«ã¯é·ãæéããããã¨è¨ããã¦ãããããªæè¡ã®æç度ã§ãã
éã¹ãã«ã¹æ¦éæ©ã®æ´»èºã®å ´ãåºãã
ãããã¼ããç´å ¥ã§ããã°ãåçã®ããµã¤ã«ã·ã¹ãã ããã·ã³ã¬ã³ã·ã¹ãã ããã軽ããããã«ï¼ããããã¯ï¼å®ä¾¡ãªå µå¨ã空è»ã¯æã«ãããå ãã¦ãã®å µå¨ã¯ã空è»æ¦éæ©ã®é åæ¹æ³ã¾ã§å¤ãããããããªããããµã¤ã«ãæéããã¬ã¼ã¶ã¼ãæè¼ã§ããã°ãç¾ç¶ã§ã¯ãF-22ã©ãã¿ã¼ãããF-35ã©ã¤ããã³ã°ãã®ãããªæ¥µãã¦é«ä¾¡ãªã¹ãã«ã¹æè¡ãå¿ è¦ã¨ãããããªæ¦å ´ã§ä½æ¦ãéè¡ã§ããã
ãããªã³ãã¿ã¼ãçææ©ãæ¦éæ©ããé£æ¥ãã¦ããããµã¤ã«ãæå¢ããããååã«æå·ããããããããããã§ããããã«ãªãã°ãæè¿ã¾ã§ãªãã¬ã¼ã·ã§ã³ãä¸å¯è½ã ã£ãã¨ããã§ä½æ¦ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ããã¨ãè»äºã¢ããªã¹ãã®ã·ã³ã¬ã¼ã¯ææããããå°æ¥ã®æ¦éã·ããªãªã§ã¯ã以åã¯èªå·±é²è¡ãã§ããªãã£ãéã¹ãã«ã¹æ©ã«æ°ããæ´»èºã®å ´ãä¸ããããããããã¾ããã
æ¤ç¥ãããªããã¨ãå¤ãå¥è¥²ã«ä½¿ããã¹ãã«ã¹èªç©ºæ©ã®å¿ è¦æ§ã¯ãªããªããªãã¨ãã¦ããæ¦åå¤éåã®å½¹å²ã¯æããããã¨ã·ã³ã¬ã¼ã¯ä¸»å¼µãããããã«ã¯ãä¸å½ãéçºãã¦ããã¨ä¼ãããã¦ãããæãã¹ãã«ã¹æ§è½ãé«ãèªç©ºæ©ãè¦ã¤ããããã¨ããéåã¬ã¼ãã¼ã·ã¹ãã ã«å¯¾ããä¿éºã«ããªãã
æµé£ãæ»æããããµã¤ã«ãæå¢ããªãã空ããä½æ¦ãéè¡ãã帰éãããã¨ãã¬ã¼ã¶ã¼ã«ãã£ã¦å¯è½ã«ãªããªããè¦ã¤ãããªããã¨ã¯ããã»ã©éè¦ã§ã¯ãªããªããå°ãªãã¨ããæµãã¬ã¼ã¶ã¼ãéçºããã¾ã§ã¯ã
ãã®ãã¨ã¯ãä½ãã¯ããããªãã次ã«ç»å ´ããSFå µå¨ã«ããã£ã¦ããã次ã«ç»å ´ããã®ã¯ãã¹ã»ã¹ã¿ã¼ãããããªãã
TEXT BY ERIC ADAMS
TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO