ãã¹ã©ã§åãã¦ããããããããã¯å·¥å ´è¦å¦ãçµããåå è ãã¡ã¨è©±ãããã®ã好ãã ã£ãã
å½¼ãã¯ç´ æ´ããããªã¼ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã巨大ãªãã¬ã¹æ©ãä½ç¾å°ãã®ããããã絶è³ãããããããå®éã®ã¨ããå½¼ããç®ã«ããã®ã¯ã建ç©å ã§è¡ããã¦ãã製é å·¥ç¨ã®ååã ããªã®ã ã
訪åè ã®ã»ã¨ãã©ã¯ç¥ããªããããã¹ã©ã®ããããªã¼ããã¯ã¼ã¨ã¬ã¯ãããã¯ã¹ããã©ã¤ã´ãã¬ã¤ã³ã¨ãã£ãã·ã¹ãã ã®å¤ãã¯ããã®å·¥å ´ã®âç§å¯âã®2éã§çç£ããã¦ããããã¹ã©ãèªãæå 端ã®çç£ã·ã¹ãã ããªã¼ãã¡ã¼ã·ã§ã³ã·ã¹ãã ã®ããã¤ãããããã«ããã
ç´°ããªé¨åã®å 製åãå¿ ç¶ã ã£ã
ãã¹ã©ãããããªã¼ãã¢ã¼ã¿ã¼ã¨ãã£ããèªç¤¾è£½åã®ä¸æ ¸ããªãã·ã¹ãã ãå 製åãã¦ããçç±ã¯æããã ããããããªãããããé«å§ã±ã¼ãã«ããã£ã¹ãã¬ã¤ããã¥ã¼ãºããã®ä»ã®ç´°ããªé¨åã¾ã§èªç¤¾ã§çç£ãã¦ããã®ãã¨ãç解ã«è¦ãã人ãå¤ãã ããã
ã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ç¹æã®ããããã¡ã«ã¯ä½ã§ãã§ãããã¨ããâæ¯æ°âã«ããã¹ã©ããããããããã ãããããªãæ°ããèªåè»ã¡ã¼ã«ã¼ãç«ã¡ä¸ããã ãã§ãªããã1920年代å¾åã«å ¨çã極ãããã©ã¼ãã®ãªã´ã¡ã¼ã«ã¼ã¸ã¥å·¥å ´ä»¥æ¥ãæãåç´çµ±åãããèªåè»ã¡ã¼ã«ã¼ãç®æãããªã©ã¨ããçæ°ã®æ²æ±°ã«ææ¦ããã®ã ãããã
çãã¯åç´ã ãããããã®ç®æ¨ã¯ãæé«ã®é»æ°èªåè»ï¼EVï¼ãã¤ãããã¨ã§ã¯ãªãããã§ãããããããã®ç®æ¨ã¯ãæé«ã®ãã¬ãã¢ã ã«ã¼ããã¤ãããã¨ã ã£ãã®ã ãããããã¾ãã¾ãEVã ã£ãã¨ããã ãã®ãã¨ã§ããã
ãã®ç®æ¨ãéæããã¨ãããã¨ã¯ãã¾ã æªå®æã®æè¡ãåãå ¥ãããã¨ãæå³ãããããã¦èªåè»ã®è¨è¨ã»è£½é ã«ããã¦ãã常èãã®æ ãé£ã³è¶ãããã¨ã§ããããããã«ãå¤ãã®èªåè»é¨åã¡ã¼ã«ã¼ã«æ¢ãããªãã»ã©éãã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ã§ããã¹ã¦ãå®è¡ããªããã°ãªããªãã£ããããèããã°ã大åã®é¨åãå 製åããã®ã¯å¿ ç¶ã ã£ãã®ã§ããã
ç´ éãåé¡è§£æ±ºã¯å¤é¨å§è¨ã§ã¯ä¸å¯è½
ä¸æ ¸ã¨ãªãã³ã³ãã¼ãã³ããå 製åãããã¨ã«ã¯æãããªå©ç¹ããããããã以å¤ã«ãããã«ã¯è¦ãã«ããã¡ãªãããããã¤ãããã
ã²ã¨ã¤ãã¯ã¹ãã¼ãã ãæ°ãããããã¯ãã®çç£ãå§ããéã«ãç¾å ´ã®ãã¼ã ã¯æ°åãã®ç´°ããªå¤æãä¸ããªããã°ãªããªããããã³ã³ãã¼ãã³ããå¤æ³¨ãã¦ãã¾ãã°ããã®å·¥å ´ã«é·æã«ããã£ã¦ç¤¾å¡ãæ´¾é£ãã常é§ãããªããã°ãªããªããªãããããªãã¨ãããã°ããã®ãã¨ã®å¤æã¯é£ãããªãããã¡ãã¨ããçµæãåºããªããªã£ã¦ãã¾ãã
詳ããçç±ã説æããããã¾ãã社å¡ã¯ä»ç¤¾ã®ç°å¢ã§ä½æ¥ããªããã°ãªããªãã次ã«ã製åè¨è¨ãã¼ã ã身è¿ã«ã»ã¨ãã©ããªããªããä½ããã£ãã¨ãã«ç¸è«ããããææ決å®ãããããã®ãé£ãããªãããã ã製é ç¾å ´ã«ã¨ã³ã¸ãã¢ãã¼ã å ¨å¡ãæããçç£å·¥ç¨ã®äººãã¡ã¨è©±ããæ¹åã®ãã³ããå¾ãããââãããªç°å¢ã«åããã®ã¯ãªãã
çç£ç¾å ´ã«ãããæ å ±ã¯ãé常ã«çãæéã§å¤±ããã¦ãããå 製åããã°ã社å ãæ©ãåãã ãã§åé¡ã解決ã§ããã ããããããå¤æ³¨ãã¦ãã¾ãã°ãåé¡è§£æ±ºã®ããã«ãã¡ãã¡é£è¡æ©ã«ä¹ããªããã°ãªããªããå¤ãã®ååä¼ç¤¾ãç´æããå 容ããã¯è¨ãç¥ããªãç¾å®ã§ããã
å¦ç¿ã¨æ¹åãé«éã§ç¹°ãè¿ããå¼·ã¿
å 製åãåççã§ããçç±ã®ãµãã¤ãã¯ãå¦ç¿ã¨æ¹åã®ãµã¤ã¯ã«ãããéãåãããã¨ã ãèªåè»ç£æ¥ã®å ¸åçãªéçºãµã¤ã¯ã«ã§ãã3ã4å¹´ãã¨ã«æ¹åæ¡ãã¾ã¨ãã次ã®ãã©ãããã©ã¼ã ã«çµã¿è¾¼ãã¨ããããæ¹ã¯ããã¹ã©ã§ã¯ã¾ã£ããæå³ããªãã£ãã
å¤ãã®æ¹åçãã¾ã¨ãã¦å®è¡ã«ç§»ãã¨ãããããåé¡ãèµ·ãããããããéè¦ãªé¨åãå¾ ã£ã¦ããéã«ãã»ãã®é¨åãé ãã¦ãã¾ãããã®ç©ã¿éãã«ãã£ã¦ãæ¹åã®å¹æãèããªã£ã¦ãã¾ãã®ã ã
ãã¹ã©ã¯ãæ¹åã®æºåãã§ãããå³æ¡ç¨ãã¨ããã¢ããã¼ããã¨ã£ã¦ãããããã«ãã£ã¦ãæ¯é±æ大50ãã®æ¹åçãå®è¡ãã¦ããã®ã§ãããããããã¯ããããªã¸ã§ã¼ã¯ãè¨ããã¨ããã£ãããããããªããä¹ã£ã¦ãããã¹ã©ã®ã¯ã«ãã®å¹´å¼ãç¥ããããªããè»ä¸¡èå¥çªå·ãè¦ãªãã¨ããããªãããã¨ã
製åã«ãªã¢ã«ã¿ã¤ã ã§å¤æ´ãå ãã¦ãã£ãã«ããããããããã®ã¢ããã¼ãã¯çç£ã·ã¹ãã ã«ã»ã¨ãã©éå¹çãçã¿åºããªãã£ããéè¦ãªã®ã¯ããã£ãæ°ãã¼ã»ã³ãçç£å¹çãä¸ããã®ããããã¨ãçã¹ãã¼ãã§æ¹è¯ãéãã¦ç«¶åãä¸æ°ã«æãå»ããããªè£½åãçã¿åºãã®ãããªã®ã§ãããå¤é©ã®éãã¨è½åã両ç«ããã¦ããã«ã¯ãçµå±ã®ã¨ããå 製å以å¤ã«ã¯é¸æè¢ããªãã
æå¾ã«ããã²ã¨ã¤ãä½ããèªåã®æã§ã¤ããã¨ããã®è£½åã¸ã®ç解ãæ·±ã¾ããæ¹åæ¹æ³ãæ確ã«ãªããèªãé¡ã«æ±ããè¦å´ããããâé»éâã«å¤ããã®ã ããã®ããããããäºä¾ããç°¡åãªæä½ã§å éæ§è½ãé«ãããããã«ãã£ã¯ã©ã¹ã¢ã¼ãï¼Ludicrous Modeï¼ãï¼»æ¥æ¬èªè¨äºï¼½ã®å®ç¾ã§ããã
åæã®ãã¢ãã«Sãã§ããããªã¼åºåãé«ãããã¨ããéã®å¶ç´ã®ã²ã¨ã¤ããããã±ã¼ã¸ã«çµ±åããããã¥ã¼ãºã¨ã¹ã¤ããã·ã¹ãã ã ã£ããé常é転ä¸ã«ã¯å¤§éã®é»æµãæµãã¦ããããç°å¸¸ãªé»æµãæµããå ´åã«ã¯ããªç§åä½ã§ã¯ã«ããå®ããããããªãã¥ã¼ãºãã¤ããã®ã¯ãæ¬å½ã«é£ããã®ã ãæçµçãªè§£æ±ºçã¯ããã¥ã¼ãºã®å 製åã ã£ãã
製åã«å¯¾ããæ·±ãç解ã¨åºç¤ç©çã®çµã¿åããã«ãã£ã¦ãããããã¯ã»ã¨ãã©ã®äººãä¸å¯è½ã ã¨æããããªãã¨ãå®è¡ã§ããããããã¦ä¸çä¸ã®ãã¹ã©ã¦ã¼ã¶ã¼ããåæ¢ç¶æ ããæé100kmè¿ãã¾ã§ãã£ãã®2.8ç§ã§å éããã¹ãªã«ãä½é¨ããåä¹è ãé©ããã¦ããããã£ã½ãç¬ã£ã¦ããã®ã ã
èªåã§çç£ã©ã¤ã³ããã¤ãã¨ã®ã¡ãªãã
å 製åã¯å¸¸ã«æ£è§£ãªã®ã ãããï¼ ãã¡ããããã§ã¯ãªããæ±ç¨ã®é¨åãå¤ç¨ããä»æ§ã«å¤§ããªå¤åããªã製åãã¤ãããªããå 製åããæå³ã¯ãªããããããç¬èªã®ç¥ç財ç£ã使ã£ã¦ããããå¤åã®ã¹ãã¼ããéã製åãã¤ãã£ããããå ´åã«ã¯ãå 製åãããæé©è§£ã§ãããã
çç£éã段éçã«å¢ããã¦ããæ¦ç¥ã¯ãæ£ããã¢ããã¼ãã§ãããã¨ãå¤ããã¾ãã¯å°è¦æ¨¡ã§èªç¤¾çç£ãããæè¡è ãè¨è¨è ã製åéçºãã¼ã ã¨åã建ç©ã§çç£ããã®ãçæ³çã ããã®è©¦ä½ã©ã¤ã³ã使ã£ã¦ç´ éãå¦ç¿ããç¹°ãè¿ãã製åãã¤ããããã«ä½ãå¿ è¦ãªã®ãç解ãæ·±ãããããããçç£éãæ¡å¤§ãããååä¼ç¤¾ã®å·¥å ´ãæ´»ç¨ãã¦ããã®ã ã
ãã®æ¦ç¥ã«ã¯ãããã¤ãã®é·æããããã¾ãæåã«ãååä¼ç¤¾ã«æ£ç´ã§ãã¦ãããããã®ç¥èã身ã«ã¤ãããããã¨ã ã製åã«å°ããªå¤æ´ãå ãããï¼ ãããªã社å ã®çç£ã©ã¤ã³ã§ãã¹ããã¦ãããååä¼ç¤¾ã«å±éãã¦ã¿ãã¨ãããå¤æ´ã«ãã£ã¦çã¾ããã³ã¹ããç解ã§ãã¦ããã®ã§ãã©ãã ãã®å´ååã追å ã§å¿ è¦ãã¨ããè°è«ãé¿ããããã
ããã¦2ã¤ç®ã«ãèªç¤¾ã«ã¤ãã£ãçç£ã©ã¤ã³ã¯æ¬¡ä¸ä»£è£½åãéçºããéã®åºç¤ã«ãªãã試ä½ã«ã使ããããããã®ã¢ããã¼ããã¨ããã¨ã§ãå¤é¨ã®ååä¼ç¤¾ã®å¹ççãªãµãã©ã¤ãã§ã¼ã³ãæ´»ç¨ããªãããç´ éãå¦ç¿ãµã¤ã¯ã«ã¨ããã¡ãªããã享åã§ããããã ã
ãã®ã¥ããã®æ代ãåã³ãã£ã¦ãã
ãã®è©±ã«ãã©ããã¦ããã¾ã§ç±å¿ã«ãªã£ã¦ããã®ã ããããé§ãåºãã®ããããããã¯ã¢ã¡ãªã«ã®è£½é æ¥ã®æµ·å¤ç§»è»¢ã«ãããã£ã¦ããããã¯ããã¸ã¼ã®æå 端ã¨ããããå·¥å ´ãè¤æ°ã®åéã§å»ºè¨ãããããããã¯ãã¹ã¦ç±³å½å¤ã ã£ãããã®æµãã«ãã£ã¦ãç±³å½ã®ç£æ¥ã¯èªç¤¾è£½åãçç£ãããã¨ã§å¾ãããåºæ¬çãªç¥èã®ä¸é¨ã失ã£ãã
ããããé·ãéãä¼æ¥ã¨èµ·æ¥å®¶ãã¡ã¯ããã¼ãã¦ã§ã¢ã®æ°ããä¼æ¥ãç«ã¡ä¸ãããã¨ã«å¯¾ããææå¿ãæ±ãç¶ãã¦ãããããããå¤ãã®éè¦ãªèª²é¡ã解決ããã«ã¯ããç©è³ªçä¸çãã«è§¦ããªããã°ãªããªããç æ°ãã¨ãã«ã®ã¼ãã¤ã³ãã©ãã¢ããªãã£ããã®ä»ã®è¤éãªèª²é¡ã«å¯¾å³ãã¦ããã«ã¯ããã¼ãã¦ã§ã¢ãå«ãåé横æçãªè§£æ±ºçãæ±ããããã
ããããã¡ã¯ãã¾ããããã®éè¦ãªèª²é¡ã«ç«ã¡åããåæ¢ãªåµæ¥è ãå¿ è¦ã¨ãã¦ãããããã®ã¥ããã®æ代ãããåã³ãã£ã¦ãããããããçã¿åºãããç¥èã¨ç«¶äºåãåãæ»ãããã¸ãã¹ã¨ã³ãã¥ããã£ã«å½¹ç«ã¦ãã¨ãã訪ããã®ã ã
ã°ã¬ãã°ã»ã©ã¤ã³ã¦ï½GREG REICHOW
Eclipse Venturesã®ãã¼ããã¼ããã®åã¯ãã¹ã©ã®çç£é¨éæ
å½ã´ã¡ã¤ã¹ãã¬ã¸ãã³ãã¨ãã¦ãããã¹ã© ãã¼ãã¹ã¿ã¼ãã®å°éçç£ãããã¢ãã«Sããã¢ãã«Xãã®éç£ããã»ã¹ã¾ã§ãçµ±æ¬ãã¦ããã
TEXT BY GREG REICHOW
EDITED BY ASUKA KAWANABE