ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢æ²ã§ãã¿ã³ã®è¡ããåãã¦çºè¦ãããã¨ããããã¯å¶ç¶ã ã¨èãããã¦ãããã¿ã³ã¯åç¬è¡åããçç©ã ã¨èãããã¦ããããã ã
ã¿ã³ãã¡ã®å°ããªéå£ããæµ·åºã«ãã£ãéå±ã´ãã®å¨å²ã«ãããããç©´ãæã£ã¦ä¸ç·ã«çæ´»ãã¦ããã®ãããã¤ã´ã¡ã¼ãã¡ã2009å¹´ã«è¦ã¤ããããããããªã¯ãããªã¹ï¼Octopolisï¼ãã¨åã¥ãããããã®ãã¿ã³ã®è¡ãã¯ã人éãæ¨ã¦ãéå±ã´ãããã£ãããã®ç¹å¥ãªã±ã¼ã¹ã ã¨èãããã¦ããã
ã¨ããã16å¹´ã人éã®é¢ä¸ãèããããªãå¥ã®ã¿ã³ã®ã³ãã¥ããã£ãè¦ã¤ãã£ããã¿ã³ãã¡ã¯è²æ®»ãéãã¦å±±ãã¤ããããã®ãã¢ãã¼ããã®ãªãã®ããããã®å·£ã«ä½ãã§ãããç§å¦è ãã¡ã¯ãã¿ã³ã¯ããã¾ã§ããã£ã¨ç¾¤çãã¦ããã®ãããããªãã¨èãå§ãã¦ããã
ã¢ã©ã¹ã«ãã·ãã£ãã¯å¤§å¦ã§æµ·æ´çç©å¦ãç 究ãããã¤ã´ã£ããã»ã·ã§ã¼ã«ææã®ç 究ãã¼ã ã¯ããã®æ°ããçºè¦ããMarine and Freshwater Behavior and Physiologyãèªã§çºè¡¨ãããããªã¯ãã©ã³ãã£ã¹ï¼Octlantisï¼ãã¨å¼ã°ããããã«ãªã£ããã®ã³ãã¥ããã£ãæ°ã«æã«ããã£ã¦è¦³å¯ããçµæããªã¯ãã©ã³ãã£ã¹ã¯10ï½15å¹ã»ã©ã®ã³ã¢ã³ã·ããã¼ãªã¯ããã¹ï¼å¦åOctopus tetricusï¼ã§æ§æããããã¢ãã¼ããããããã¤ãéã¾ã£ããã®ã§ãããã¨ã確èªãããã
ã¿ã³ã®å·£ãéã¾ã£ãå°ããªâæâ
ãã®ã³ãã¥ããã£ã¯é½å¸ã¨ãããããå²©å ´ã®å¨å²ã«å·£ãéã¾ã£ã¦ã§ãããæ°ä¸ä»£ç¶ããå°ããªæã¨ããæãã ãé¤ã¨ãã¦ããè²ã®æ®»ãå±±ç©ã¿ããã¦ãããããã¿ã³ãã¡ãéãã¦ãããã¼ã«ã®ç¶ãé£ãç¨ã®éã«ã¢ã¼ãªã©ã®ã´ããèç©ããã¦ãããã¿ã³ãã¡ã¯ä½ä¸ä»£ã«ãããã£ã¦ï¼ã¨ãã£ã¦ããã¿ã³ã®å¯¿å½ã¯3å¹´ã»ã©ã¨ããã¦ãããï¼ãå²©å ´ã®ãªãã§ããããå±±ãã¤ãããããå é¨ã«ç©´ãæããé£ãåãããã«å·£ãã¤ãã£ã¦ããã
ããã®ãããªã³ãã¥ããã£ã¯ãé£æãè±å¯ã«ãã£ã¦ãé ã家ã¨ãªãå ´æãéããã¦ãããããªã¨ãããªããã©ãã§ãçºçããå¯è½æ§ãããã¾ããã¨ã·ã§ã¼ã«ææã¯ãQuartzãã®è¨äºã§èª¬æãã¦ãããæµ·åºã¯å ¨ä½çã«å¹³å¦ã ãããªã¯ãã©ã³ãã£ã¹ããªã¯ãããªã¹ã®æ ¸ã«ãªã£ãé²åºãã岩ãéå±ã´ãã¯ãããããæµ·åºã«ããã¦é ã家ãæä¾ãã¦ãããé åã¨ãã¦è²´éãªã®ã ã
ãã¤ã´ã¡ã¼ãæ®å½±ãããã®ã¨ãèªåæ®å½±ã«ã¡ã©ã«ããåç»ã使ã£ã¦ãç 究ãã¼ã ã¯ãé½ä¼æ £ããããã¿ã³ãã¡ã®ç¤¾ä¼çè¡åã観å¯ãããã¨ãã§ãããå°ãªãã¨ã3çµã®ã«ããã«å士ã交æ¥ããã»ãããã¨ä¸æ©ã¨ããã¨ããã§äº¤æ¥ãæªéãã«çµãã£ãã±ã¼ã¹ãæ°åãã£ããæ°åã¿ã³ã¨ã®è«ããè¿æã®ã¿ã³å士ã®ç´äºã観å¯ãããã
ç 究ãã¼ã ã«ããã¨ããªã¯ãã©ã³ãã£ã¹ã®ä½æ°ãã¡ã¯ãããã¾ã§ã¿ã³å士ã®éã§ç®æããã¦ããªãã£ããããªç¤¾ä¼çè¡åãå®æçã«è¡ã£ã¦ããã¨ããï¼ã·ã§ã¼ã«ææã¯15å¹´ãã³ã¢ã³ã·ããã¼ãªã¯ããã¹å士ããã¾ãã¾ãªããæ¹ã§ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ã£ã¦ãããã¨ãçºè¦ãã¦ããï¼ãã¿ã³å士ãäºã£ã¦ããã¨ãã¯ãµã¡ã«è¥²ããããããªããªã©ãè¡ã§ã®çæ´»ã¯åç¬è¡åã®ã¿ã³ã¨æ¯ã¹ã¦ãæµã«èº«ããããå¯è½æ§ãé«ãã¨ããã
ä¸æ¹ã§ãããããè¡ãã¤ãã£ã¦ããè²æ®»ã®å±±ã¯ããã¿ãã¬ã¤ãã¯ããã¨ããã¿ã³ã«ã¨ã£ã¦ã®é¤ã®çµ¶å¥½ã®çæ¯å°ã«ããªããã¿ã³ãã¡ã¯ãé ã家ã¨é£ã¹ç©ãæ±ãã¦ãããã®å ´æã«éã¾ãã社ä¼çè¡åãããã¨ã¨ãã«çºéããã¨ãããã¨ã®ããã ã
ç 究ãã¼ã ã«ããã¨ãã³ã¢ã³ã·ããã¼ãªã¯ããã¹ä»¥å¤ã®ã¿ã³ã§ããã³ãã¥ããã£ã§çæ¯ãã¦ããä¾ã観å¯ããã¦ããã¨ãããã¿ã³ãã¡ã®è¡ã¯ã人éãèãã¦ãããããä¸è¬çãªãã®ãããã
ãã®ç¥æ§ããç¥ç§çãªåç©ï¼ã¿ã³ã¯ç¡èæ¤åç©ã®ä¸ã§æãé«ãç¥è½ãæã¤ï¼»æ¥æ¬èªçè¨äºï¼½ã¨ãããè²ãè¦åããå½¢ãèªèãããã¨ããåé¡ãå¦ç¿ã解決ãããã¨ãã§ããï¼ã«ã¤ãã¦ã¯ãå¦ã¶ã¹ããã¨ããã£ã¨ããããã ã
TEXT BY ANNALEE NEWITZ
TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO