家ãåºãã¨ãã«éµããããã®ããã¹ãã¼ããã©ã³ã«ä½ãããã®ããã¯ããããã®ããè¨ãããããªã®è¡çºã ããããã¸ã¿ã«éä¿¡ã®ä¸çã§ã¯ãWi-Fiãæºå¸¯åç·ã®æ¥ç¶ãã¤ã³ããªã©ã®âéãã£æ¾ãã«ãããå ¥ãå£âãããããããããã£ã¨ããããã¯æ³å®å ã®ãªã¹ã¯ã§ããããã®ãªã¹ã¯ã«è¦åã価å¤ãããã¨ãããã
ã ããBluetoothã§ã¯ãã®æ³å®ã¯éç¨ããªããã©ããã¦ãå¿ è¦ãªã¨ã以å¤ã¯ãBluetoothãããã«ã§ããªãã«ãã¦ããã¹ãã ã
[編註ï¼æ°åã³ããã¦ã¤ã«ã¹æ¥è§¦ç¢ºèªã¢ããªãå©ç¨ããããã«ã¯Bluetoothããªã³ã«ãã¦ããå¿ è¦ãããï¼½
æ»æè ã®å¤©å½
ç±³å½ã®ã»ãã¥ãªãã£ä¼æ¥Armisã¯ã9æ12æ¥ä»ãã§Bluetoothã®èå¼±æ§ã®ã²ã¨ã¤ãBlueBorneããçºè¡¨ããããã®èå¼±æ§ããã¤ãã´ã¡ã¤ã¹ã§Bluetoothããªã³ã«ãªã£ã¦ããã¨ãä¸é£ã®èå¼±æ§ãæªç¨ããæ»æãä»æããããå¯è½æ§ãããã
ãã£ã¨ãããã®èå¼±æ§ã¯Bluetoothã®è¦æ ¼ãã®ãã®ã«åå¨ããããã§ã¯ãªããOSã®Bluetoothå®è£ ã«åå¨ããããWindowsããAndroidããLinuxããiOSãã§ä»¥åããåå¨ãã¦ãããã®ã ããã®ãããæ°ç¾ä¸å°ã®ãã´ã¡ã¤ã¹ã被害ãåããå¯è½æ§ãããã
ããã«ã使ã£ã¦ããªãã¨ãã¯Bluetoothããªãã«ãã¦ã»ããããã¹ã¯ã®ä¸ã«ãã¼ãPCãç½®ãã¦ããã¦ã¹ããã¼ãã¼ããBluetoothã§æ¥ç¶ããã人ã«ã¨ã£ã¦ã¯é¢åãããããªããBluetoothããããã³ã使ãããã«ãBluetoothã®ã¹ã¤ããããã¡ãã¡åãæ¿ããã®ãããããããã ãããã ããã»ã¨ãã©ã®æéã¯ãBluetoothã使ã£ã¦ããªãã®ã§ã¯ãªãã ãããï¼
ç¹ã«æ³¨æãã¦ã»ããã®ã¯ãBluetoothãæè¼ããIoTãã´ã¡ã¤ã¹ã ããæ»æè ã«ã¨ã£ã¦ã¯å¤©å½ã®ãããªå ´æã§ããã¨ãç±³å½ã®ã»ãã¥ãªãã£ä¼æ¥ã®Webrootã§ã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ããã³ãµã¤ãã¼ã»ãã¥ãªãã£æ å½ã´ã¡ã¤ã¹ãã¬ã¸ãã³ããåãããã¤ã´ã£ããã»ãã¥ãã¼ã«ã¯è¨ãã
ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®Bluetoothããªã³ã®ã¾ã¾ã«ãã¦ããã¨ãBluetoothã¯ãããã誰ãããããï¼ãã¨è¨ããã°ããã«ãå¨å²ã®ãã´ã¡ã¤ã¹ãæ¢ãå§ãã¾ããããã¦ãè¦ã¤ãããã´ã¡ã¤ã¹ã«æ¬¡ã ã¨æ¥ç¶ãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãBluetoothã®ã´ã¡ã¼ã¸ã§ã³ã¨ãã£ãæ å ±ã調ã¹åºãã¾ãããããã¦ããã£ã¨ããéã«æªäºãéå§ã§ããã®ã§ãã
ãBlueBorneãã¨ããèå¼±æ§ã®åé¡
ã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«ãè¦ã¤ãããã¨ããç 究è ãæ»æè ã¯ããã´ã¡ã¤ã¹æ¬ä½ã®ã»ãã¥ãªãã£ãåä¸ãã¦ãããããä»å çãªæ©è½ãã³ã³ãã¼ãã³ãã«ç®ãåããããã«ãªã£ã¦ããã7æã«ã¯ã»ãã¥ãªãã£ç 究è ã«ãã£ã¦ãåºãæ®åãã¦ããBroadcom製ã®ã¢ãã¤ã«Wi-Fiããã»ããµã¼ã§èå¼±æ§ãçºè¦ãããããããé©ç¨ããªããã°10åå°ãã®ãã´ã¡ã¤ã¹ããªã¹ã¯ã«ãããããå¯è½æ§ãããã¨ææããããããã«å ç«ã¤2015å¹´ã«ã¯ãBluetoothãå©ç¨ãããã¡ã¤ã«å ±ææ©è½ã§ããã¢ããã«ã®ãAirDropãã§ãæ·±å»ãªèå¼±æ§ãçºè¦ããã¦ããã
ããã¦ãä»åº¦ã¯BlueBorneã ãã¢ããã«ã®iOSã®å ´åã2016å¹´ã«ãªãªã¼ã¹ããããiOS 10ã以éã¯ãã®èå¼±æ§ã®å½±é¿ãåããªããWindowsã§ã¯ããã¤ã¯ãã½ããã7æã«ããããå ¬éãã¦ãããã°ã¼ã°ã«ã¯ãããããå ¬éããããã®åãçµã¿ãç¶ãã¦ããã¨ããã ï¼ãã ãããã°ããæéããããå¯è½æ§ãããï¼ã
ã ããBlueBorneã®å ´åãã¹ãã¼ããã©ã³ãPCã¨ãã£ã主è¦ãªãã´ã¡ã¤ã¹ã ãã§ãªããä¸çä¸ã«ããããããBluetoothæè¼ã®IoTãã´ã¡ã¤ã¹ãå±éºã«ãããããå¯è½æ§ããããããã«ã¯ãã¹ãã¼ãTVãã¹ãã¼ã«ã¼ã¯ãã¡ãããã¹ãã¼ãé»çãå«ã¾ããããã®æã®ãã´ã¡ã¤ã¹ã®å¤ãã¯Linuxãæè¼ãã¦ãããæ´æ°ããã°ã©ã ãå ¥æããã·ã¹ãã ããã£ã¦ããªããã¾ããããããã·ã¹ãã ããã£ãã¨ãã¦ããå®éã«æ´æ°ããã°ã©ã ãåä¿¡ãããã¨ã¯ãã£ãã«ãªããLinuxã§ã¯ãBluetoothç¨ã®ãããã®éçºãé²ãã¦ããããã¾ã å ¬éã«ã¯è³ã£ã¦ããªãã
ããã®åé¡ã«ã¤ãã¦ã¯ãããããã¡ã¯ç 究è ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãåå ãã¦ãããããã¨èãã¾ããããã®çç±ã¯ããããã®ãã°ãè¦ã¤ããã®ã«ããããæéãããããªãã£ãããã§ãã1ã¤ã®ãã°ããå¥ã®ãã°ã次ã ã¨è¦ã¤ãããæçµçã«ã¯8ã¤ã®é常ã«æ·±å»ãªèå¼±æ§ãè¦ã¤ããã¾ãããã¨ãArmisã®ç 究責任è ãã³ã»ã»ãªã¯æ¯ãè¿ãããããããã¡ã¯ããã£ã¨å¤ãï¼ã®èå¼±æ§ãï¼ããã¨èãã¦ãã¾ãããã®æ°å¹´éãç 究è ã®ã³ãã¥ããã£ãã´ã§ã³ãã¼ã¯ãã®ç¨®ã®èå¼±æ§ã«ã»ã¨ãã©ç®ãåãã¦ããªãã£ãã®ã§ãã
ãã´ã¡ã¤ã¹ã®Bluetoothããªã³ã«ããã¨ãBluetoothã¯å¸¸ã«éãããç¶æ ã«ãªããä»ãã´ã¡ã¤ã¹ããã®æ¥ç¶ãå¾ ã¤ããã«ãªãããã®ãããBlueBorneãæªç¨ããæ»æã¯æ¬¡ã®ãããªããã»ã¹ã§éå§ãããã¨ãWebrootã®ãã¥ãã¼ã«ã¯è¨ãã
æå£
æ»æè ã¯ã¾ããBluetoothããªã³ã«ãªã£ã¦ãããã´ã¡ã¤ã¹ãæ¢ãããã´ã¡ã¤ã¹ã®ç¨®é¡ããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãªã©ã®æ å ±ã調ã¹ã¦ãç®çã®èå¼±æ§ããããã©ããã確èªãããããã¦ããã®èå¼±æ§ãè¦ã¤ããã°ããã°ãããããã³ã°ãè¡ãã®ã ï¼10ç§ãããã°å®äºããã¨ããï¼ãããã§ãæ»æè ã¯èªç±èªå¨ã«æªäºãåããããã«ãªãããããã³ã°ãããã´ã¡ã¤ã¹ãä½ãã«æ¥ç¶ãããå¿ è¦ã¯ãªããã¾ãããã®ãã´ã¡ã¤ã¹ã®Bluetoothãã»ãã®ãã´ã¡ã¤ã¹ã¨ãã¢ãªã³ã°ãã¦ãã¦ãæ»æãä»æãããããBluetoothã®ãã°ãå©ç¨ããã°ãä¹ã£åã£ããã´ã¡ã¤ã¹ãå¶å¾¡ããããå é¨ã®ãã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããããã¨ãå¯è½ã ï¼ããããçã¿åºããã¨ãï¼ãã¾ãããã®èå¼±æ§ãæã¤ä»ã®ãã´ã¡ã¤ã¹ãè¿ãã«ããã°ãããã«ãã®ãã´ã¡ã¤ã¹ã«æ»æãæ¡æ£ã§ããã
Bluetoothã«åå¨ããã»ãã®ã»ã¨ãã©ã®ãªã¢ã¼ãèå¼±æ§ã¨åãããã«ãBlueBorneãæªç¨ããæ»æãä»æããã«ã¯ã対象ã®ãã´ã¡ã¤ã¹ã«æ¥ç¶ã§ããè·é¢ï¼ããã10m以å ï¼ã«ããªããã°ãªããªããã ããBlueBorneç¨ã®ããããããããã®ãã´ã¡ã¤ã¹ã«æä¾ã§ããã¨ãã¦ãã人ã®å¤ãå ´æã建ç©ã«ã¯ãèå¼±ãªãã´ã¡ã¤ã¹ãã¾ã ããããæ®ã£ã¦ããå¯è½æ§ãããã
Bluetoothä¿è·ã®éè¦æ§ã¯ããã¾ã¾ã§ãªãã»ã©æããã ãå®éãBluetoothã®æ¨æºåå£ä½ãBluetooth Special Interest Groupãã¯ãæè¿ã®ã´ã¡ã¼ã¸ã§ã³ã§ãã»ãã¥ãªãã£ï¼ç¹ã«æå·åæ©è½ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ãï¼ãéè¦ãã¦ãããã ããBlueBorneã®ãããªBluetoothã®å®è£ ã«åå¨ããèå¼±æ§ãçã£ãæ»æã話é¡ã«ãªã£ã¦ãããã¨ãäºå®ã ãç±³å½ç«æ¨æºæè¡ç 究æï¼NISTï¼ã¯ã2017å¹´5æã«æ¹å®ãããGuide to BluetoothSecurityï¼»PDFãã¡ã¤ã«ï¼½ãã«ããã¦ããé©åã«ä¿è·ããã¦ããªãBluetoothã®å®è£ ãçã£ãæ»æãä»æããã°ãBluetoothãã´ã¡ã¤ã¹ãã»ãã®ã·ã¹ãã ããããã¯ãã®ãã´ã¡ã¤ã¹ãæ¥ç¶ãã¦ãããããã¯ã¼ã¯ã§ãæ©å¯æ å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããä¸æ£å©ç¨ãè¡ã£ããã§ãããã¨ææãã¦ããã
æ°ããè¦ã¤ãã£ãBluetoothã®èå¼±æ§ã«å¯¾å¿ãããããããªãªã¼ã¹ãããã®ãããããã¨ããã°ãã¤ãªã®ãã«ã¤ãã¦ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ã©ããããã¨ãã§ããªããã¾ããå¤å°ã®ãªã¹ã¯ãããã¨ããã ãã§ãBluetoothã®å©ç¨ãå®å ¨ã«ããããã¨ãé£ããã ãããããã§ããå ¥æå¯è½ãªãããã¯ãã¹ã¦é©ç¨ããBluetoothã使ããªãã¨ãã«ã¯ãªãã«ãã¦ã»ããããã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ãã¦ã¯ãæµè¡ãæ¯é±å ¥ãæ¿ãã£ã¦ãããããªç¶æ³ã§ããã¨Webrootã®ãã¥ãã¼ã«ã¯è¿°ã¹ãããããã¦ãâä»é±ã®æµè¡âã¯Bluetoothãªã®ã§ãã
ã»ãã¥ãªãã£å¯¾çã§ã¯ããã¦ãããªã¹ã¯ã¨ã¡ãªããã®ã©ã¡ããåªå ããã®ããé²å¾¡æ§ã¨å©ä¾¿æ§ã®ã©ã¡ããåãã®ããåé¡ã«ãªããã ããBluetoothã®å ´åããã®å¤æã¯ç°¡åã ã
TEXT BY LILY HAY NEWMAN
TRANSLATION BY TAKU SATO/GALILEO