å°çã¯2030年代㫠ãå°æ°·æãï¼ããæ°·æ²³æãLittle Ice Age, LIAï¼ã«å ¥ãå¯è½æ§ããããããã
ãã®äºæ¸¬ã¯ãè±å½ã®ãã¼ã¶ã³ããªã¢å¤§å¦ãéçºããã太é½ã®æ´»åå¨æã®æ°ããæ°å¦ã¢ãã«ã示ãããã®ã ããã®è¨ç®ã«ããã¨ã2030年代ã«ã¯å¤ªé½æ´»åã60ãã¼ã»ã³ãä½ä¸ããå°çã®æ¸©åº¦ãæ¥æ¿ã«ä½ä¸ããã¨ããã
å°æ°·æã¨ã¯14ä¸ç´ãããã19ä¸ç´åã°ã«ããã¦ç¶ããå¯å·ãªæéã®ãã¨ã ãç«å±±å´ç«ãªã©ã®å½±é¿ãããã¨èãããã¦ããããæãå³ããå¯ããç¶ããæéã¯ã太é½ã®é»ç¹ã®æ°ãèããæ¸å°ããã1645ã1715å¹´ã®ããã¦ã³ãã¼æ¥µå°æãã¨ä¸è´ãã¦ããã
ãã¦ã³ãã¼æ¥µå°æã¯ã太é½å é¨ã®æ·±ãå ´æã«ããæµä½ã®å¯¾æµã«ãã£ã¦èµ·ããã¨èãããã¦ããããæ°ããç 究ã§ã¯ã第2ã®åãã¯ãããã¦ããå¯è½æ§ã示åããã¦ããã太é½å é¨ã«ããç°ãªã層ãä¼ãã2ã¤ã®æ³¢ãã太é½æ´»åãæ¯é ããã¨ããã®ã ããã®2ã¤ã®æ³¢ã®åæããããã¨ãã«ãå°çã®æ°æ¸©ãä½ä¸ããã
ãããã®æ³¢ã¯ãããã11å¹´å¨æã§åãã¦ããã太é½ã®ååçã¨ååçã®éã§å¤åããã2ã¤ã®æ³¢ãåæãã¦ããéã¯ãé»ç¹ã®ãããªå¤ªé½æ´»åãæ´»çºã«ãªããåæããããã¨æ´»åãä½èª¿ã«ãªãã
ç 究ã®ãªã¼ãã¼ãåãããã¼ã¶ã³ããªã¢å¤§å¦ã®ã´ã¡ã¬ã³ãã£ã¼ãã»ã¸ã£ã«ã³ã´ã¡ææï¼æ°å¦ï¼ã«ããã¨ãç¾å¨ã®å¤ªé½æ´»åã«ã¤ãã¦ã®äºæ¸¬ãå®éã®ãã¼ã¿ã¨æ¯è¼ããã¨ããã精度ã¯97ãã¼ã»ã³ãã«ä¸ããã¨ãããã£ãã¨ããããã®çºè¦ã¯ãè±å½ã¦ã§ã¼ã«ãºå°æ¹ã®ã©ã³ãã£ããã§éå¬ããããå ¨è±å¤©æå¦ä¼è°2015ãã§çºè¡¨ãããã
ã¸ã£ã«ã³ã´ã¡ææã®ãã¼ã ã§ã¯ã1976å¹´ãã2008å¹´ã¾ã§ã®å¤ªé½æ´»åã®ãã¼ã¿ã使ã£ã¦èªåãã¡ã®çè«ã試ãã¦ã¿ããçè«ãä¸è´ãããã¨ãæããã«ãªãã¨ã次ã¯ãã®ã¢ãã«ã使ã£ã¦ãä»å¾ã®å¤ªé½ã®æ´»åå¨æä¸ã«2ã¤ã®æ³¢ã®åããããããã©ã®ããã«ãªãããäºæ¸¬ããã
1991å¹´8æãã2001å¹´9æã¾ã§ã®å¤ªé½æ´»åãã¨ãããåæåçã. Tokyo/NASA
ããã«ããã¨ã2022å¹´ã«ãã¼ã¯ãè¿ãã第25å¨æã¾ã§ã¯ã2ã¤ã®æ³¢ããäºããç¸æ®ºããå¾åã次第ã«å¼·ã¾ãã¨ããã2030å¹´ãã2040å¹´ã«ããã¦ã®ç¬¬26å¨æã«å ¥ãã¨ã2ã¤ã®æ³¢ã®åæãå®å ¨ã«ããã太é½æ´»åããå¤§å¹ ã«ä½ä¸ãããã¨ããã
ã第26å¨æã§ã¯ã2ã¤ã®æ³¢ãå®å ¨ã«é¡ã®ãããªåãã«ãªãã¾ãããã¼ã¯ã®ææã¯åãã§ããããããã太é½ã®å対å´ã®åçå ã§çºçãã¾ãããã®ç¸äºä½ç¨ã¯é»å®³ çãã¤ã¾ããäºããã»ã¨ãã©æã¡æ¶ãã¦ãã¾ãã¾ããããã«ãã£ã¦ãããã¦ã³ãã¼æ¥µå°æãã®ç¹æ§ãçãããã¨ã«ãªãã¨äºæ³ãã¦ãã¾ããã¨ãã¸ã£ã«ã³ã´ã¡ææã¯è¿°ã¹ã¦ããã
ããã«ç 究ãå¿ è¦ãªãã¨ã¯ãã¡ããã ããä»®ã«ã¸ã£ã«ã³ã´ã¡ææã®äºæ³ãæ£ãããã°ã370å¹´éã«ããã£ã¦äººé¡ãçµé¨ãããã¨ã®ãªãã£ããããªãåãã¤ããããªæ°æ¸©ã«æ»ããã¨ã«ãªãããã®æéä¸ã¯ãã ãºå·ãåçµããå¬ã«ã¯ãããã¹ããã§ã¢ãï¼æ°·ä¸ç¸æ¥ï¼ãå®æçã«éå¬ãããå·ã®ä¸ã§é²åºãã¢ã¤ã¹ã¹ã±ã¼ãããã人ã ã®å§¿ãæ®éã«è¦ãããã
è¨é²ã«ããã¨ã1683å¹´ãã1684å¹´ã«ããã¦ã®å¬ã«ã¯ããã ãºå·ã2ã«æéã28cmã®åãã®æ°·ã§åçµããã¨ãããæ°·ã¯è±å½ããã©ã³ã¹ããã«ã®ã¼ããªã©ã³ããªã©ã®æ²¿å²¸æ²æ°kmã¾ã§åºããã交æãæ¼æ¥ã«ææãä¸ããã¨ä¼ãããã¦ããã
â» å°æ°·æã¯ã»ã¼14ä¸ç´åã°ãã19ä¸ç´åã°ã¨ãããããå½±é¿ã®ãã£ãå°åã§ã¿ãããå¹³åæ°æ¸©ã®ä½ä¸ã¯ãããããææ°1度æªæºã ã£ãã¨èãããã¦ããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ã以ä¸ã¯ãéå»2000å¹´ã®æ¸©åº¦å¤åï¼è¤æ°ã®ãã¼ã¿ãåæã«è¡¨ç¤ºãããã®ï¼ã
TEXT BY JAMES TEMPERTON
TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI,HIROKO GOHARA/GALILEO