ã‚‚ã—ç«æ˜ŸæŽ¢æŸ»æ©Ÿãƒãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ã€Œã‚ュリオシティã€ãŒã€ç«æ˜Ÿã®éŽåŽ»ã®ã‚る時点ã§ã‚²ãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«ç€é™¸ã—ã¦ã„ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã¯ã€Œç€é™¸ã€ã§ã¯ãªã「ç€æ°´ã€ã«ãªã£ã¦ã„ãŸã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。2014å¹´12月9日(米国時間)ã«è¡Œã‚ã‚ŒãŸè¨˜è€…会見ã§ã€ã‚ュリオシティã®ç§‘å¦è€…ãƒãƒ¼ãƒ ãŒè¿°ã¹ãŸçµè«–ã 。
ã“ã®ä¸»å¼µã®æ‰‹ãŒã‹ã‚Šã¨ãªã£ãŸã®ã¯ã€2012å¹´ã«ç«æ˜Ÿã«ç€é™¸ã—ãŸã‚ュリオシティãŒã€ã‚²ãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ä¸ã«ã‚る「シャープ山ã€ï¼ˆå›½éš›å¤©æ–‡å¦é€£åˆã«ã‚ˆã‚‹å称ã¯ã‚¢ã‚¤ã‚ªãƒªã‚¹å±±ï¼‰ã¸ã¨å‘ã‹ã†é€”ä¸ã§ç™ºè¦‹ã—ãŸæ•°ã€…ã®å±¤çŠ¶ã®å²©çŸ³å †ç©ç‰©ã 。地層ã«ã¯ã€é¢¨ã«å¹ã‹ã‚ŒãŸç‰©ä½“ã«ã‚ˆã£ã¦å½¢æˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã€é™æ°´ä¸ã®å †ç©ç‰©ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã€æµæ°´ã«ã‚ˆã‚‹å †ç©ç‰©ãªã©ã€ã™ã¹ã¦ã«ç‹¬ç‰¹ã®ç‰¹å¾´ãŒã‚る。ãã—ã¦ã‚²ãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ã¯ã€ã“れらã®å±¤ãŒä¸€å®šã®é †åºã§äº¤äº’ã«ç¾ã‚Œã‚‹ã®ã 。
ç ”ç©¶è€…ãŸã¡ã¯ã“れらã®ç‰¹å¾´ã«ã¤ã„ã¦ã€æ¹–ãŒå¹²ä¸ŠãŒã£ãŸã¨ã(風ã«å¹ã‹ã‚ŒãŸå †ç©ç‰©ï¼‰ã€å†ã³æ°´ã§æº€ãŸã•ã‚Œã‚‹ã¨ã(河å·ã®ä¸‰è§’å·žã«ä¼¼ãŸå †ç©ç‰©ï¼‰ã€ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼å…¨ä½“ãŒæ¹–ã«ãªã£ãŸã¨ãã®å„時期を表ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨çµè«–付ã‘ãŸï¼ˆã“れらã®åœ°å±¤ã¯ã€20å„„å¹´ã‹ã‘ã¦å½¢æˆã•ã‚ŒãŸã¨æŽ¨æ¸¬ã•ã‚Œã¦ã„る)。
ç ”ç©¶è€…ãŸã¡ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼å…¨ä½“ãŒæ¹–ã«ãªã£ãŸã¨ãã®æ·±ã•ã¯æ•°100mã«åŠã¶å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚
ç«æ˜Ÿã«æ°´ãŒå˜åœ¨ã—ãŸå½¢è·¡ã¯ã€ã‚ュリオシティã«ã‚ˆã‚‹éŽåŽ»ã®èª¿æŸ»ã‚’å«ã‚ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚‚ã®ã‹ã‚‰å¾—られã¦ã„る。ゲール・クレーター内ã®æ•°ã‚«æ‰€ã«ã¯ã€æ·±ã•1mã»ã©ã®æµæ°´ã®ä¸ã§å½¢æˆã•ã‚ŒãŸã¨è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹å †ç©ç‰©ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®å²©å£ã‚’æ°´ãŒæµã‚Œè½ã¡ã¦ã„る時期ãŒã‚ã£ãŸã“ã¨ã‚’示ã™ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„る。
科å¦è€…ãŸã¡ã®ä¸»å¼µã¯ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªæµã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦æ™‚ãŠã‚Šæ°´ã§æº€ãŸã•ã‚ŒãªãŒã‚‰ã€å¹¾å±¤ã‚‚ã®åœŸç ‚å †ç©ãŒã§ããŸçµæžœã€ã‚²ãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ä¸å¤®éƒ¨ã«ã‚·ãƒ£ãƒ¼ãƒ—å±±ãŒå½¢æˆã•ã‚ŒãŸã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã 。
ã“ã®è§£é‡ˆãŒæ£ã—ã‘ã‚Œã°ï¼ˆã“ã®è§£é‡ˆã¯ã€ã¾ã 審査をå—ã‘ã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’指摘ã—ã¦ãŠãã¹ãã ã‚ã†ï¼‰ã€æ¶²çŠ¶ã®æ°´ãŒå˜åœ¨ã§ãるよã†ãªç«æ˜Ÿã®æ°—候ãŒç¶šã„ãŸæœŸé–“ãŒã€ã“ã‚Œã¾ã§è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ãŸã‚ˆã‚Šã‚‚ã¯ã‚‹ã‹ã«é•·ã‹ã£ãŸã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚
TEXT BY JOHN TIMMER
IMAGES BY NASA
TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO