UUsi mekko, uusi kampaus/New dress, new look

Ennen.

Before.

Nukenvaatteiden ompelussa on vielä paljon harjoiteltavaa. Ei auta muu, kuin tehdä niitä lisää.
Rouva on saanut myös uuden kampauksen Doloreksen viskoosihiuksista.

I still have a lot to learn about sewing for dolls. I must keep practising.
The lady also has new hair now.

Vanha gramofoni/Old gramophone

Tyttäreni löysi kerran kirpputorilta sellaisen vanhan metallisen gramofonin. Se on odottanut pitkään uudistamista. Nyt lopultakin löysin aikaa liimata siihen alusta ja laittaa maalia pintaan.
Levyprintti on löytynyt netistä, valitettavasti en muista, mistä tarkalleen.
Gramofonin paikka tulee olemaan musiikkihuoneessa.

My daughter once found one of those metallic gramophones in a flea market. It's been waiting for a long time to be renewed. Now it has received some new paint and found its place in the music room.
I have printed the records from the internet; unfortunately I don't remember what webside I got it from.