DEAN - NASA (feat. FKJ) 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男性グループ

DEANの新曲「NASA」は、フランスのミュージシャンFKJと共同で制作された楽曲で、2024年11月29日にリリースされました。この曲はDEANの最新のシングルであり、公式ミュージックビデオもDEANTRBLの公式YouTubeチャンネルで独占的に公開されています。

「NASA」は、DEANのシルクのような声とFKJの精緻な制作スキルが融合した楽曲で、探索と感情的な距離感をテーマにしています。内省的な一面と超然とした音の景観を創造しており、この楽曲は聴く人々に強烈な印象を与えるものです。

ミュージックビデオは未来主義的な美学と親しみやすい叙事手法を組み合わせており、楽曲の天文的でソウルフルな雰囲気を反映しています。DEANの独特の芸術性がこの曲に詰まっており、「NASA」は彼の音楽作品の中で際立っているものとされています。ファンたちはすでにこの曲のリリースを祝し、このコラボレーションの革新的な音と驚くべきビジュアルについてSNSで議論に花が咲いています。

さらに、この曲のIntroのピアノ演奏はFKJのスタイルに厚く、よくあるii7-V7-I7-vi7のコードベースを採用しており、DEANは特に7/9のコードを好んで使います。今回のFKJとのコラボレーションは、この方向性を旋律的に完全に走っていますが、これもまたFKJが得意とするクラシカルなフランスのロマンチックを体現しています。

DEAN - NASA (feat. FKJ) 歌詞和訳対照

  原文   和訳
1 전혀 알 수가 없대 1 到底わからないだろう
2 더는 이해 할 수 없대 2 これ以上は理解できないだろう
3 아직도 넌 이상 속에 3 君はまだ幻想の中
4 현실을 보지 못해 4 現実を見る事が出来ない
5 넌 빛에 닿으려 해 5 君は光に触れようとしている
6 과거는 어두웠기에 6 過去は暗かったから
7 아 맞아 넌 멀리 간 게 7 ああ　そうだ 君が遠くへ行ったのは
8 미래는 더 어두웠기에 8 未来はさらに暗かったから
9 어린 눈에 비친 9 幼い目に映った
10 찬란히 빛나던 빛을 10 キラキラと輝く光を
11 아직 넌 기억해? 11 君はまだ覚えている？
12 Come back to Earth 12 地球に帰る
13 Don’t think too much 13 あまり考えないで
14 You‘ve gone too far away 14 君は遠すぎる
15 There is nothing else 15 他にはない
16 Cuz the light is inside of your heart 16 光はあなたの心の中にあるから
17 Whoo 17 わあ
18 Ah ah ah ah - 18 ああああああ-
19 Ah ah ah ah - 19 ああああああ-
20 Ah ah ah ah - 20 ああああああ-
21 Ah ah ah ah - 21 ああああああ-
22 Come back to Earth 22 地球に帰る
23 (Come back to now) 23 （今に戻って）
24 Don’t think too much 24 あまり考えないで
25 Heart is bumpin’ again 25 また心が砕けた
26 Soul is buzzin’ again 26 魂が再びブンブン
27 I know 27 わかってる
28 You know 28 あなたは知っている
29 Find the signal again 29 信号を再検出
30 기다릴게 저 먼 미래에서 30 待っているよ　遠い未来で
31 (Don’t be fallin’ again) 31 （もう転ばないで）
32 Just run 32 逃げろ
33 Run 33 逃げろ


Â