fotou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « fote », avou l' cawete "-ou".

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : fo·tou

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	fotou	fotous
femrin	fotowe	fotowes

fotou omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe « fote »</noinclude>.
   • C' est lu k' a fotou l' disdut cial ?

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fotou	fotous
femrin padrî	fotowe	fotowes
femrin padvant	fotowe	fotowès

fotou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n’ våt pus rén, ki n' va pus.
   • Mi bele monte est ddja fotowe.
2. ki va piede ene lûte.
   • Après l' disbarcumint, les Almands ont bén sintou k' il estént fotous.
3. ki n' a nén reyussi.
   • La ki ratake a ploure; nosse djournêye est fotowe.
4. ki va mori.
   • Por mi, vost ome est fotou: i n' si rfrè måy di si aiwlinne e peumon.

Mots d’ aplacaedje

• måfotou

Sinonimeye

• (ki n' va pus): patrake, a moule; Loukîz a : « patrake »
• (ki n' a nén reyussi): so s' cou, so flote
• (ki va morou): codåné, pol Laid Wåtî, ki hosse e mantche

Ratournaedjes

ki n' va pus

• Francès : foutu ^(fr), hors service ^(fr), hors d’usage ^(fr)

ki va mori

• Francès : foutu ^(fr), condamné ^(fr)