drapea

drapea del Walonreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « drap », avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /dʀa.ˈpja/ /dʀa.ˈpɛː/ /dʀa.ˈpɛ̃/
    • diferins prononçaedjes : /dʀa.ˈpɛː/ /dʀa.ˈpja/
    • (pa rfrancijhaedje) /dʀa.ˈpoː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dʀa.ˈpja/
• Ricepeures : dra·pea

Sustantif

drapea omrin

1. boket d' toele, metou so ene sititche di bwès, k' est l' essegne d' on payis, u d' ene soce.
   • Dji meteu todi on drapea walon e mi stande.
   • So des fotos d' porcession a Dinant, on voet bråmint des noers drapeas ås finiesses. Les fotos sont nén datêyes, mins on les pout avirer d' inte 1905 et 1913 — Joselyne Mostenne, Li Rantoele, l° 107 (ahan 2023) p. 7.
2. (vî mot) pitit drap k' on meteut ådzeu del covturete, cwand on refaxhive les efants.
3. viye loke.
   • Tapez ci laid drapea la evoye — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ele vént todi håyner ses måssîs drapeas so m' håye — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (mot d’ medcén) grand montant so rôletes avou on baster après, ki shût les malådes cwand i bodjèt d' plaece dins èn ospitå.

Parintaedje

• Loukîz a : « drap »

Mots d’ aplacaedje

• bwès d' drapea (fr. hampe)
• poirteu d' drapea

Sinonimeye

• (essegne d' on payis) : åbarone
• (pitit drap po refaxhî les efants) : faxhe, faxhete

Mots vijhéns

• (drap po refaxhî les efants) : coûtche, faxhe-coulote, pamperse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• = ? (drapé) : G152 (drap d' refaxhaedje)
• drapai : E89 (viye loke) ^(lére), E212 (drap d' refaxhaedje) ^(lére)
• drapia : E203 (viye loke) ^(lére)
• drapau : E212 (essegne) ^(lére)
• drapô : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• drapé : S117
• drapå : E34
• drapia : C8, C9, O2, O4, E1 (viye loke), C1 (essegne)
• drapê : E1 (viye loke), E21, S109 (drap d' refaxhaedje), S117
• drapeau : O4 (dins « pôr-drapeau » et « poûrte-drapeau »)
• drapau : FO4 (a « drapeau » et a « porte-drapeau » dins « por-drapau » et « poûrte-drapau »)
• drapô : E1, S0 (essegne), E21

E rfondou walon :

• drapea : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

essegne d' on payis

• Arabe : راية ^(ar) =‎ râya
• Arabe marokin : راية ^(ary) =‎ raya
• Inglès : flag ^(en)
• Espagnol : bandera ^(pl)
• Francès : drapeau ^(fr) omrin
• Itålyin : bandiera ^(it) femrin
• Neyerlandès : vlag ^(nl) femrin/omrin
• Polonès : flaga ^(pl) femrin
• Sicilyin : bannera ^(scn)

pitit drap po refaxhî les efants

• Francès : lange ^(fr), couche ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike drapea so Wikipedia