acî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « acî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈsiː/ /a.ˈsi/ /a.ˈsiːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.siː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
acî	acîs

acî omrin

1. (foidjreye) aloyaedje di fier et d’ carbone (a nén d’ pus d’ deus å cint), k’ endè fwait on metå foirt rezistant.
   • Do fel acî, on bår d’ acî, on cizea d’ acî, ene metche d’ acî, des usteyes d’ acî.
   • Et, pidjote a midjote,
     vola come ene grande plåye fwaite a l’ åbe, ki djemixh
     et fruzixh a tchaeke côp des bleus taeyants d’ acî. — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • Si cour esteut trimpé, djheut i, come di l’ acî. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.57, “Li Feume Malâde” (fråze rifondowe).
   • L' aiwe est ossu coete k' on grand muroe d' acî. — Jules Claskin (fråze rifondowe).
   • Ca tès vîs mots ont s’tu batous so n’ deûre èglome
     Avou l’ustèye d’acir qui nos wangna nos dreûts,
     Oûy’ minme, qwand on lès d’bite, on ôt co brêre les omes
     Qu’ont flahî, sins lâker, po qu’ nos viquans’ ureûs. — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Mi lingadje?", 1921, p. 117.

Ratourneures

1. deur come di l’ acî
2. esse tofer å fier et a l’ acî : esse tofer a s’ margayî.

Parintaedje

• acireye
• acireu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• assîr : E177b
• acîr : E203 ^(lére)
• assi : E212 ^(lére)
• aci : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acî : C8, C13, O2, S17
• acîr : E1, E34
• ècîr : E1 (coinrece)
• acîre : E1 (femrin, coinrece)
• aci : C1, O0, O3, O4, S5

E rfondou walon :

• acî : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E89, E177a

Ratournaedjes

stocaesse fier

• Francès : acier ^(fr)