Evandjîle sint Matî
L' Evandjîle sint Matî, c' est l' prumire des cwate evandjîles oficires, sicrîte pa sint Matî.
Elle a stî scrîte en arameyin, li lingaedje ki Djezus-Cri åreut djåzé. Adonpwis, ele fourit ratournêye e grek.
Matî scrijheut po des Djwifs.
Sacwants piceures di l' evandjîle Matî
[candjî | candjî l’ côde wiki]C' est l' seule evandjîle ki djåze des Rwès Mådjes.
Ratournaedjes e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]- di l' SLLW (Nicolas Defrecheux, François Bailleux et A. Hocq, 1862), nén eplaidî adon; papîscrît ritrové pa Jean-Paul Cornelis a San Sebastian, replaidî té ké e 2022 dins l' Novea Testamint e walon.
- da Jean-Marie Lecomte (diviè 2000).
Hårdêyes difoûtrinnes
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Tecse e-n etir di l' Evandjîle sint Matî ratourné pa J.M. Lecomte avou l' accint del Hôte-Årdene (so l' Aberteke)
so Wikisourd: Le saint évangile selon saint Mathieu traduit en wallon de Liège d’après la version française de le maistre de Sacy par les soins de la Société Liégeoise de Littérature Wallonne (ratourné pa François Bailleux, Nicolas Defrecheux et Auguste Hock, e 1862; sistinme di dvant Feller)
